Текст и перевод песни Missy Elliott - Intro / Go To The Floor

Intro / Go To The Floor

Yeah, what′s the deal ya'll, it′s Missy Elliott. Givin' ya magazine writers, radiocast listeners or plain ol haters a small piece of my album which is titled Under Construction. Under Construction simply states that I'm a work in progress.
I′m workin on myself, you know, ever since Aaliyah passed I view life in a more valuable way. Lookin at hate and anger and gossip or just plain ol bullshit became ignorant to me.
When you realize in a blink of an eye you walkin out a church and isle that was meant for weddings and happiness were realizing those same church isles are used to view a loved one for the last time, from the world trade families to the left-eye family, big-pun family, you know, biggie family, pop family, to the hip-hop family, we all under construction tryin′ to rebuild you know, ourselves. Hip-hop can gain respect from, you know, not even respect from but just like rock and roll and it took us a lot of hard work to get here so all that hate and animosity between folks you need to kill it with a skillet. You don't see Bill Gates and Donald Trump arguing with each other. Cause both of them got paper and they got better shit to do, get mo′ paper. So all I'm sayin′ is let's take hip-hop back to the rule, follow me.

Let the show begin
This is a Missy Elliott exclusive
Set it off

Mama say, Mama san, Mama can you do dis.
Talking like you bad is when you just knew dat is.
Everytime I come out ya′ll be like who dat is
Be more like Ashanti and be Unfoolish
You don't really want to break it with me
You wear Dada, I sport the Fendi
My Lamborghini against your Benzi
Dirty diamonds in your ring see mines cling cling cling
Ding ding ding ding ding ding da ding ding
I used to get so high they called me Ming Lee
Spiked up my hair don' look like Don King
Hatahs keep on hating cause them don′t worry we
Dem no worry we or me and timothy
M.I.S.E. slimmed out my body-e-e
Bang bang to the boogie ooh wee
Playah keep on playing watch me do my duty

Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon′ do)
I came to shake, shake my booty down, down to the beat. Brrah
Stand on the chairs (and dance like who)
Dance like the freaks (and what you came 2 do)
I came to shake, shake my booty down, like the 40. Brrah

I'm underrated, glad i made it, independent, operated
I neva hesitated hatahs kept me motivated
Da beat is penetrated, I′ll let timmy regulate it
And we lay dead in the shade to drink a glass of lemonaded
Damn I'm faded, ain′t no other way to say it ain't that complicated
Ain′t no other chicks gon' neva make me feel invaded
I keep dropping hits like water breaking 2 centimeters and i'm dialatin′
Radio be patient ooh ssh come on check my translation.
From my observation, my fans is real patient.
They don′t wanna hear da lies so stop faking
Cuz you greazy like bacon, keep my stomach aching
If you wanna battle let there be no more delayin'
I hope you did some praying cause when i come swayin′
Pop shu pop pop pop yeah!
Sometimes i flow sometime quick
It was on the verge of kissing ass so slick
I'd be on the verge of making hits after hits
It′s dat kind of shit dat tell your mamie don't forget

Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon′ do)
I came to shake, shake my booty down, down to the beat. Brrah
Stand on the chairs (and dance like who)
Dance like the freaks (and what you came 2 do)
I came to shake, shake my booty down, like the party. Brrah

Everybody, move your body now do it
Here is somethin' that's gonna make you move and groove
Hey DJ keep playing that song all night
On and on and on (on and on and on and on and)
Now is the niggas ova there
Bitches right chea′
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
All night long i hope you all came prepared.
It′s 5: 00 and we ain't goin′ no where
Aah yeah, Ooh wee
Now will the guys with cash choose me.
Aah yeah, Baby
I got a man I ain't seen lately.

Go to the floor (now tell me what you want)
Grab me a drink (now what you gon′ do)
I came to shake, shake my booty down, down to the beat. Brrah
Stand on the chairs (and dance like who)
Dance like the freaks (and what you came 2 do)
I came to shake, shake my booty down, like the party. Brrah

Вступление / Идём на танцпол

Да, что происходит, народ, это Missy Elliott. Даю вам, журналюги, радиослушатели или просто хейтеры, небольшой кусочек моего альбома под названием "В процессе строительства". "В процессе строительства" просто означает, что я работаю над собой.
Я работаю над собой, знаете ли, с тех пор, как ушла Aaliyah, я стала ценить жизнь больше. Ненависть, злость, сплетни или просто всякая фигня стали для меня бессмысленными.
Когда ты осознаёшь, что в мгновение ока выходишь из церкви по проходу, предназначенному для свадеб и счастья, и понимаешь, что по этим же церковным проходам провожают в последний путь любимых, от семей жертв Всемирного торгового центра до семьи Left Eye, семьи Big Pun, знаете ли, семьи Biggie, семьи 2Pac, до семьи хип-хопа, мы все находимся в процессе строительства, пытаясь восстановить, знаете ли, себя. Хип-хоп может заслужить уважение, знаете, даже не уважение, а просто как рок-н-ролл, и нам потребовалось много труда, чтобы добраться сюда, так что всю эту ненависть и вражду между людьми нужно убить сковородкой. Вы же не видите, чтобы Билл Гейтс и Дональд Трамп спорили друг с другом. Потому что у обоих есть бабки, и у них есть дела поважнее, заработать ещё больше бабок. Так что всё, что я говорю, давайте вернём хип-хоп к истокам, следуйте за мной.

Пусть шоу начнётся
Это эксклюзив от Missy Elliott
Зажигай!

Мама говорит, мама поёт, мама, ты можешь это сделать.
Говорить, что ты крутая, это когда ты просто знаешь, что это так.
Каждый раз, когда я появляюсь, вы такие: "Кто это?"
Будьте больше похожи на Ashanti и будьте "Неглупыми".
Ты не хочешь связываться со мной.
Ты носишь Dada, я ношу Fendi.
Мой Lamborghini против твоего Mercedes.
Грязные бриллианты в твоём кольце, смотри, мои блестят, блестят, блестят.
Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-да-дзынь-дзынь.
Я раньше так обкуривалась, что меня называли Мин Ли.
Взбивала волосы, не выгляжу как Дон Кинг.
Хейтеры продолжают ненавидеть, потому что им всё равно на нас.
Им всё равно на нас или на меня и Тимоти.
M.I.S.E. похудела, моё тело-о-о.
Бах-бах под буги, у-уи.
Игроки продолжают играть, смотри, как я делаю своё дело.

Идём на танцпол (теперь скажи мне, чего ты хочешь)
Налей мне выпить (теперь, что ты собираешься делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty под бит. Бррр.
Встаньте на стулья (и танцуйте как кто)
Танцуйте как фрики (и что вы пришли делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty, как сорокоградусная. Бррр.

Меня недооценивают, рада, что добилась успеха, независимая, действую сама.
Я никогда не колебалась, хейтеры мотивировали меня.
Бит проникает, я позволю Тимми регулировать его.
И мы лежим мёртвые в тени, чтобы выпить стакан лимонада.
Чёрт, я улетела, нет другого способа сказать это, это не так сложно.
Никакие другие цыпочки никогда не заставят меня чувствовать себя задетой.
Я продолжаю выпускать хиты, как воды отходят на 2 сантиметра, и я раскрываюсь.
Радио, будьте терпеливы, о-о, тсс, давайте, проверьте мой перевод.
По моим наблюдениям, мои фанаты очень терпеливы.
Они не хотят слышать ложь, так что прекрати притворяться.
Потому что ты сальный, как бекон, у меня болит живот.
Если ты хочешь баттла, пусть больше не будет задержек.
Надеюсь, ты помолился, потому что, когда я начну качать,
Паф, шу, паф, паф, паф, да!
Иногда я читаю быстро, иногда медленно.
Была на грани того, чтобы лизать задницу так ловко.
Я была на грани создания хита за хитом.
Это та фигня, которая говорит твоей мамочке: "Не забывай".

Идём на танцпол (теперь скажи мне, чего ты хочешь)
Налей мне выпить (теперь, что ты собираешься делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty под бит. Бррр.
Встаньте на стулья (и танцуйте как кто)
Танцуйте как фрики (и что вы пришли делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty, как на вечеринке. Бррр.

Все, двигайте своими телами, давайте.
Вот кое-что, что заставит вас двигаться и качать.
Эй, ди-джей, продолжай играть эту песню всю ночь.
Снова и снова и снова (снова и снова и снова и снова и)
Теперь парни там.
Девчонки здесь.
Да, да, да, да, да, да, да!
Всю ночь напролёт, надеюсь, вы все пришли подготовленными.
5:00, и мы никуда не уходим.
А, да, у-уи.
Теперь парни с деньгами выберут меня.
А, да, малыш.
У меня есть мужчина, которого я давно не видела.

Идём на танцпол (теперь скажи мне, чего ты хочешь)
Налей мне выпить (теперь, что ты собираешься делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty под бит. Бррр.
Встаньте на стулья (и танцуйте как кто)
Танцуйте как фрики (и что вы пришли делать)
Я пришла, чтобы потрясти, потрясти своей booty, как на вечеринке. Бррр.