Текст и перевод песни Missy Elliott - Nothing Out There For Me

Nothing Out There For Me

There ain't nothing out there...

A Missy Elliott Exclusive

I know one thing
Beyonce better not answer this phone
Her and the ladies in free
I ain't got no money either shoot
We 'posed to been at the club

Ooh
Hello?

Beyonce! I know you ain't letting that broke down insecure L.L. Cool J wanna be nigga keep you in the house for another Friday.

Just.Just go ahead I'ma stay here wit my man. Ain't notin out there for me.

My man don't like my friends
(Girl your man ain't no good why he tryin to keep you in?)
He says they influence me
(If I was an influence Id'a been said leave)
But boy I love him so
(Girl we late for the club, why you still don't wanna roll?)
Cuz I got my prize right here
(But see the guys at the party!)

Ain't nothing out there for me
Ain't nothing about there for me
This is where I wanna be
I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He's the only man that I love
And I don't need more than one
So don't worry when I'm hanging out
He's the only one that I am thinking about!

I know he's insecure
Everytime I leave out the door
(And you letting him spoil your night? Live your life, you aint even his wife)
He ain't gotta worry about me
Cus I got something more sweet
(Oh you must got a diamond ring)
And I know I'm so lucky
Aint nothin'

Ain't nothing about there for me
This is where I wanna be
I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He's the only man that I love
And I don't need more than one
So don't worry when I'm hanging out
He's the only one that I am thinking about!

And I love him
He's my baby for sure
I a sure him that
I love him more than ever before
And he don't bore me and his love like the time that we met
I adore him
And no man has come closer than that

Ain't nothing out there for me
Ain't nothing about there for me
This is where I wanna be
I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He's the only man that I love
And I don't need more than one
So don't worry when I'm hanging out
He's the only one that I am thinking about!

Look you goin or what?
Go ahead I'ma stay here with my man
Ain't nothing out there for me
Its a lotta guys with cash and they like to spend money fast
Now is your sure about that?
I'm chillin with my man
What part don't you understand?
Yeah I'm sure about that
I think you should really go
I heard the party is outta control
Make sure you sure about that
I don't care about no club
Cus my man is all I love
Yeah I'm sure about that
Don't let him blow your high
Go out and have a nice time
Now is ya sure about that?
Girl I do not get high, and with him I spend all my time
Yeah I'm sure about that
Ok stay wit your man ill be at the club doing my dance...

Oh.
(You're the only one I'm thinking about)

Мне ничего там не нужно

Там ничего нет для меня...

Эксклюзив от Missy Elliott

Знаю одно,
пусть Бейонсе лучше не отвечает на этот звонок.
Она и девчонки на свободе,
а у меня тоже нет денег, блин.
Мы должны были быть в клубе.

Оу
Алло?

Бейонсе! Я знаю, ты же не позволишь этому нищему, неуверенному в себе, подражателю L.L. Cool J держать тебя дома еще одну пятницу.

Просто... Просто иди, а я останусь здесь с моим мужчиной. Мне там ничего не нужно.

Моему мужчине не нравятся мои друзья.
(Подруга, твой мужчина никуда не годится, почему он пытается тебя удержать?)
Он говорит, что они плохо на меня влияют.
(Если бы я плохо влияла, то сказала бы тебе уйти от него.)
Но, Боже, я так его люблю.
(Подруга, мы опаздываем в клуб, почему ты все еще не хочешь ехать?)
Потому что мой приз здесь.
(Но там на вечеринке парни!)

Мне там ничего не нужно.
Мне там ничего не нужно.
Здесь я хочу быть.
Я уже была на улицах,
И не встречала ничего столь сладкого.
Он единственный мужчина, которого я люблю,
И мне не нужен больше никто.
Так что не волнуйся, когда я где-то зависаю,
Он единственный, о ком я думаю!

Я знаю, он неуверенный,
Каждый раз, когда я выхожу за дверь.
(И ты позволяешь ему портить твой вечер? Живи своей жизнью, ты даже не его жена.)
Ему не нужно обо мне волноваться,
Потому что у меня есть кое-что послаще.
(О, у тебя, наверное, кольцо с бриллиантом.)
И я знаю, что мне так повезло.
Ничего...

Мне там ничего не нужно.
Здесь я хочу быть.
Я уже была на улицах,
И не встречала ничего столь сладкого.
Он единственный мужчина, которого я люблю,
И мне не нужен больше никто.
Так что не волнуйся, когда я где-то зависаю,
Он единственный, о ком я думаю!

И я люблю его,
Он точно мой малыш.
Я уверяю его,
Что люблю его сильнее, чем когда-либо прежде.
И он мне не надоедает, и его любовь как в тот день, когда мы встретились.
Я обожаю его,
И ни один мужчина не был так близок ко мне.

Мне там ничего не нужно.
Мне там ничего не нужно.
Здесь я хочу быть.
Я уже была на улицах,
И не встречала ничего столь сладкого.
Он единственный мужчина, которого я люблю,
И мне не нужен больше никто.
Так что не волнуйся, когда я где-то зависаю,
Он единственный, о ком я думаю!

Слушай, ты идешь или как?
Иди, я останусь здесь с моим мужчиной.
Мне там ничего не нужно.
Там много парней с деньгами, и они любят быстро их тратить.
Ты уверена в этом?
Я отдыхаю со своим мужчиной.
Чего ты не понимаешь?
Да, я уверена.
Я думаю, тебе действительно стоит пойти.
Я слышала, вечеринка вышла из-под контроля.
Убедись, что ты уверена.
Меня не волнует никакой клуб,
Потому что мой мужчина - это все, что я люблю.
Да, я уверена.
Не позволяй ему испортить тебе настроение.
Выйди и хорошо проведи время.
Ты уверена в этом?
Подруга, я не кайфую, и с ним я провожу все свое время.
Да, я уверена.
Хорошо, оставайся со своим мужчиной, а я буду в клубе танцевать...

О.
(Ты единственный, о ком я думаю.)