Текст и перевод песни Missy Elliott - Pass That Dutch - Respect M.E. Version

Pass That Dutch - Respect M.E. Version

Listen up, everyone!
We have been just informed that there's an unknown virus
That's attacking all clubs
Symptoms have been said to be
Heavy breathing, wild dancing, coughing
So when you hear the sound "who-di-whoooo!"
Run for cover, motherfucker!
Whoooooo! Ahh, daddy! Ooooo! Ah! oh, ooh!
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ooh)
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ah)
Pass that dutch (ah), pass that dutch (ah)
Pass that dutch (whoo), pass that dutch

Misdemeanor on the flow, pretty boy, here I come
Pumps and a bump make you wanna hurt sum
I can take your man, I don't have to sex 'em
Hang 'em out the window, call me Michael Jackson (heee!)
I'm a pain in your rectum, I am that bitch y'all slept on
Heavy hitter, rhyme spitter, call me Re-Run
Hey, hey, hey, I'm what's happ'nin
Hpnotiq in my drink (That's right!)
Shake ya ass 'til it stink (That's right!)
Mr. Mos' on the beat (That's right!)
Put it down for the streets (That's right!)

(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch, pass that dutch
Come on, pass the dutch, baby! (Ahh!)
Shake-shake shake ya stuff, ladies!
(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch
Pop that, pop that, jiggle that fat (ahh!)
Don't stop, get it 'til ya clothes get wet

Number one, drums go bump, bump, bump
This beat here will make your pum pum jump
If you's a fat one, put your clothes back on
Before you start putting pot holes in my lawn
Oh my gosh, oh my gosh
I'm under attack like my name was Saddam
I am the bomb from New York to Milan
And I can write a song sicker than Jeffrey Dahm'
(Woop woop!) Don't touch my car alarm
Break in my car, you will hear "Viper Armed"
I've been a superstar since Daddy Kane was raw
I'm live on stage, c'mon and give me some applause
"Thank you! Oh, thank you, you all are so wonderful!"

(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch, pass that dutch
Come on, pass the dutch, baby! (Ahh!)
Shake-shake shake ya stuff, ladies!
(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch
Pop that, pop that, jiggle that fat (ahh!)
Don't stop, get it 'til ya clothes get wet

Listen up, motherfuckers
You have five seconds to catch your breath
Five, four, three, two, one

Pop that, pop that, make that money
Just keep it going like the Energizer Bunny
Shake that, shake that, move it all around
Spank that, yank that, dutch back now
Freak him, freak her, whatever your choice
Didn't come to judge, I came to get ya moist
Scream "Who-di-whoooo!", now my voice is lost
Can I get a ride on the white horse?

(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch, pass that dutch
Come on, pass the dutch, baby! (Ahh!)
Shake-shake shake ya stuff, ladies!
(Who-di-whoooo!)
Pass that dutch, pass that dutch
Pass that dutch, pass that dutch
Pop that, pop that, jiggle that fat (ahh!)
Don't stop, get it 'til ya clothes get wet

Pop that
Pass that dutch, baby!
Jiggle that fat

Pass That Dutch - Respect M.E. Version

Écoutez-moi bien, tout le monde !
On vient de nous informer qu’un virus inconnu
S’attaque à toutes les boîtes de nuit.
Les symptômes sont paraît-il
Une respiration difficile, des danses endiablées, de la toux.
Alors quand vous entendez le son « who-di-whoooo ! »
Courez vous mettre à l’abri, bande de… !
Whoooooo ! Ahh, chéri ! Ooooo ! Ah ! oh, ooh !
Fais passer la weed (ah), fais passer la weed (ooh)
Fais passer la weed (ah), fais passer la weed (ah)
Fais passer la weed (ah), fais passer la weed (ah)
Fais passer la weed (whoo), fais passer la weed

Délit mineur sur le flow, mon beau, j’arrive
Talons hauts et déhanchements qui te donnent envie de tout casser
Je peux te piquer ton mec, même pas besoin de coucher avec
Je le fais passer par la fenêtre, appelle-moi Michael Jackson (hé !)
Je suis un vrai calvaire, je suis la meuf que vous avez tous sous-estimée
Poids lourd, cracheuse de rimes, appelle-moi Re-Run
Hé, hé, hé, c’est moi qui enflamme le dancefloor
Du Hpnotiq dans mon verre (Ouais !)
Remue ton boule jusqu’à ce qu’il pue (Ouais !)
M. Mos' à la prod (Ouais !)
On met le feu à la rue (Ouais !)

(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed, fais passer la weed
Allez, fais passer la weed, bébé ! (Ahh !)
Remuez-remuez, les filles !
(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais rebondir ça, fais rebondir ça, fais vibrer ce boule (ahh !)
Arrête pas, continue jusqu’à ce que tes vêtements soient trempés

Numéro un, la batterie fait boom, boom, boom
Ce beat va faire vibrer ton petit trésor
Si t’es enrobée, rhabille-toi
Avant de commencer à faire des trous dans ma pelouse
Oh mon dieu, oh mon dieu
Je suis attaquée comme si j’étais Saddam
Je suis la bombe de New York à Milan
Et je peux écrire une chanson plus dingue que Jeffrey Dahmer
(Woop woop !) Ne touche pas à mon alarme de voiture
Si tu essaies de voler ma voiture, tu entendras « Viper armée »
Je suis une superstar depuis l’époque où Daddy Kane était hardcore
Je suis en live sur scène, allez-y, applaudissez-moi !
« Merci ! Oh, merci, vous êtes formidables ! »

(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed, fais passer la weed
Allez, fais passer la weed, bébé ! (Ahh !)
Remuez-remuez, les filles !
(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais rebondir ça, fais rebondir ça, fais vibrer ce boule (ahh !)
Arrête pas, continue jusqu’à ce que tes vêtements soient trempés

Écoutez-moi bien, bande de…
Vous avez cinq secondes pour reprendre votre souffle.
Cinq, quatre, trois, deux, un

Fais rebondir ça, fais rebondir ça, fais rentrer l’argent
Continue comme ça, comme le lapin Energizer
Secoue ça, secoue ça, remue-toi
Fesse ça, tire ça, fais vibrer ce boule maintenant
Excite-le, excite-la, c’est toi qui choisis
Je suis pas là pour juger, je suis là pour te faire transpirer
Crie « Who-di-whoooo ! », j’ai perdu ma voix
Je peux monter sur le cheval blanc ?

(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed, fais passer la weed
Allez, fais passer la weed, bébé ! (Ahh !)
Remuez-remuez, les filles !
(Who-di-whoooo !)
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais passer la weed, fais passer la weed
Fais rebondir ça, fais rebondir ça, fais vibrer ce boule (ahh !)
Arrête pas, continue jusqu’à ce que tes vêtements soient trempés

Fais rebondir ça
Fais passer la weed, bébé !
Fais vibrer ce boule