Текст и перевод песни Missy Elliott - Remember When

Remember When

--Remember When--
I know i may act stubborn boy
But that dont mean i dont love you boy
Please forgive me for my attitude
When it seems like im takin all my shit out on you
I know i never said this here
Lemme make myself loud and clear
I appreciate the way you treat me
I've done a lot of things you still don't hate me
(CHORUS)
Remember when you caught me cheatin (cheatin)
You said i stopped your heart from breathin [stopped ya hearttt](breathin)
But you loved me so you forgave me (gave me)
When you coulda ran out and played me (played me)
Am i a dissappointment- to ya baby
Most of the time im wrong
Makin excuses for the abusesive donestepping out on the lawn?
But ya never let me baby, say im sorry all the time
Any other guy would be gone but you stay hear right by my side
(CHORUS)
And the love like this
I cant play no games
Cuz its hard to forgive it
But you didnt neva complain
Neva rub it in my face- juss lemme slide on by
I know every girl- wish she had you as a guy
No no no no- no nooo no
Cuz a love like thi
Cant play no games
And its hard to forgive i did to you
Lemme slide on by
Yea
(Rap)...
When i cheated you said you couldnt breathe (said you couldnt breathe)
Now im sitting here beggin on my knees
Take me back, i'll do anything including please
I didnt mean to burn a bridge third degree
Like fantasia said let yourself be free
The truth be, without me you'll succeed
Im sorry baby please believe in you and me
C'mon
Aint no love better than you
With all the pain i put you through
?
Without you here what would i do (x2)

Souviens-toi

--Souviens-toi--
Je sais que je peux être têtue, mon chéri
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas, mon chéri
S'il te plaît, pardonne-moi mon attitude
Quand j'ai l'impression de te faire subir toutes mes frustrations
Je sais que je ne l'ai jamais dit avant
Laisse-moi me faire entendre haut et clair
J'apprécie la façon dont tu me traites
J'ai fait beaucoup de choses que tu ne me reproches toujours pas
(REFRAN)
Tu te souviens quand tu m'as surprise en train de te tromper (tricher)
Tu as dit que j'avais arrêté ton cœur de respirer [arrêté ton cœurrr](respirer)
Mais tu m'aimais tellement que tu m'as pardonné (pardonné)
Quand tu aurais pu t'enfuir et me laisser tomber (me laisser tomber)
Est-ce que je suis une déception pour toi, mon chéri ?
La plupart du temps, j'ai tort
Je trouve des excuses pour mes abus, mes fugues sur la pelouse ?
Mais tu ne m'as jamais laissé, mon chéri, dire que j'étais désolée tout le temps
Tout autre homme serait parti, mais toi, tu restes là, à mes côtés
(REFRAN)
Et l'amour comme ça
Je ne peux pas jouer à des jeux
Parce que c'est difficile de pardonner
Mais tu ne t'es jamais plaint
Tu ne me l'as jamais reproché, tu me laisses simplement passer
Je sais que chaque fille rêve de t'avoir comme homme
Non non non non- non nooo non
Parce qu'un amour comme ça
Ne peut pas jouer à des jeux
Et c'est difficile de pardonner ce que je t'ai fait
Laisse-moi passer
Oui
(Rap)...
Quand je t'ai trompé, tu as dit que tu ne pouvais pas respirer (tu as dit que tu ne pouvais pas respirer)
Maintenant, je suis ici, à genoux, à te supplier
Reprends-moi, je ferai tout, y compris te supplier
Je n'avais pas l'intention de brûler un pont au troisième degré
Comme Fantasia l'a dit, sois libre
La vérité, c'est que tu réussiras sans moi
Je suis désolée, mon chéri, s'il te plaît, crois en toi et en moi
Allez
Il n'y a pas d'amour plus beau que toi
Avec toute la douleur que je t'ai fait subir
?
Sans toi ici, que ferais-je (x2)