Shake Your Pom Pom - Missy Elliott перевод на французский

Shake Your Pom Pom

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shake
Show you how to shake it
See the booty shake

See the booty shake
Like an earthquake
There is no escape
When I shake it in your face

Now don't you wanna tape
A booty shakin' on your tape?
So show it to your boys and
See the look on all they face

I move it to the left
Move it to the right
Double time, double time, all right
Show 'em what they like

Look at it, look at it
Slow motion, freeze
Stop for the camera
Paparazzi wanna see
Cheese

Hello, hey how you doin'?
I shake it like this
Now let me see if you can do it

Drop, drop, drop, drop, drop it on the one
Shake, shake, shake, shake
They faces all stunned

If you got it, got it, got it
Then move if kinda fast
If the boys all dance
While they tryna make a pass

Whistle while you work
Go 'head do your dirt
Even if you like to flirt

Lift up your skirts
Then turn 'em out
One leg girl
Go 'head shake it out

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
Show you how to shake it
Show you how to shake it
Let you see the booty shakin'

Now when I walk through the the door, door
Step aside, side
With thighs like fries we gonna size a supersize

Do milkshake go with that shake?
It sure do baby
Do milkshake go with that shake?
Uh huh

Now first you bend over
Put your hands on your hips
Then you make a stank face
Then go on and let it whip

Whip it like moms
Witcha witcha back then
Then catch your breaf and then start it up again

One minute, two minute, three minute stop
Erybody drop like their have from the cops
Ayyo, there will be no fights
Though got a club, we ain't turnin' on the lights

Sally got a big old donkey
Oh yeah
And Missy got a big old donkey
Oh yeah

I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom

Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shake
Show you how to shake it
Let you see the booty shake

See I was sitting in the lounge
With my tight skirt on
And like a 3-D movie
He was watchin' the thong

All up in my grill
So he asked could he tag it
Two-timing from an ish like maggots

He tryin' to spit the game
What he had to say
Has anybody ever told you you look like Beyonce?
OK lil' boy want to boost my esteem
I said you need a rehab
'Cause you look like a fiend
Don't want to start a scene
I ain't tryin' to be mean
And even if you spend your green
You ain't get in between
'Cause this here queen
Keep on looking for clean
And like a diamond ring bling
See who wants get the wet dream
I see you got low
And you got plenty more to show, go
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Shake it like a pom pom, like a pom pom
Go, like you tryna win a contest for sure
Oh, I'mma show you how to shake it
How the booty shakin'
Show you how to shake it
Let you see the booty shakin'

Secoue Ton Pompon

Je vois que tu t'abaisses
Et tu en as encore beaucoup à montrer, allez
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon

Allez, comme si tu essayais de gagner un concours, c'est sûr
Oh, je vais te montrer comment le secouer
Comment les fesses remuent
Te montrer comment le secouer
Regarde les fesses remuer

Regarde les fesses remuer
Comme un tremblement de terre
Il n'y a pas d'échappatoire
Quand je le secoue devant toi

Maintenant, tu ne veux pas enregistrer
Des fesses qui remuent sur ta cassette ?
Alors montre-le à tes copains et
Regarde l'expression sur leurs visages

Je le bouge à gauche
Je le bouge à droite
Double temps, double temps, d'accord
Montre-leur ce qu'ils aiment

Regarde-le, regarde-le
Au ralenti, on fige
On s'arrête pour la caméra
Les paparazzis veulent voir
Souriez

Salut, hé comment vas-tu ?
Je le secoue comme ça
Maintenant, laisse-moi voir si tu peux le faire

Lâche, lâche, lâche, lâche, lâche-le sur le un
Secoue, secoue, secoue, secoue
Leurs visages sont tous stupéfaits

Si tu l'as, tu l'as, tu l'as
Alors bouge un peu vite
Si les garçons dansent tous
Pendant qu'ils essaient de faire une passe

Siffle pendant que tu travailles
Vas-y fais tes trucs
Même si tu aimes flirter

Soulève tes jupes
Puis fais-les tourner
Fille à une jambe
Vas-y secoue-la

Je vois que tu t'abaisses
Et tu en as encore beaucoup à montrer, allez
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon

Allez, comme si tu essayais de gagner un concours, c'est sûr
Oh, je vais te montrer comment le secouer
Te montrer comment le secouer
Te montrer comment le secouer
Te laisser voir les fesses remuer

Maintenant, quand je passe la porte, la porte
Écartez-vous, vous
Avec des cuisses comme des frites, on va prendre une taille supersize

Est-ce qu'un milkshake va avec ce remue-ménage ?
Bien sûr bébé
Est-ce qu'un milkshake va avec ce remue-ménage ?
Uh huh

D'abord tu te penches
Tu mets tes mains sur tes hanches
Ensuite tu fais une grimace
Puis tu continues et tu le laisses fouetter

Fouette-le comme maman
Avec ton, ton dos à l'époque
Ensuite reprends ton souffle et recommence

Une minute, deux minutes, trois minutes stop
Tout le monde se laisse tomber comme s'ils venaient des flics
Ayyo, il n'y aura pas de bagarres
Même si on a un club, on n'allume pas les lumières

Sally a un gros âne
Oh ouais
Et Missy a un gros âne
Oh ouais

Je vois que tu t'abaisses
Et tu en as encore beaucoup à montrer, allez
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon

Allez, comme si tu essayais de gagner un concours, c'est sûr
Oh, je vais te montrer comment le secouer
Comment les fesses remuent
Te montrer comment le secouer
Te laisser voir les fesses remuer

Tu vois, j'étais assise dans le salon
Avec ma jupe serrée
Et comme un film en 3D
Il regardait le string

Juste devant moi
Alors il a demandé s'il pouvait le toucher
Tromper quelqu'un comme des asticots

Il essayait de draguer
Ce qu'il avait à dire
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu ressemblais à Beyoncé ?
OK petit garçon veut booster mon estime
J'ai dit que tu as besoin d'une cure de désintoxication
Parce que tu ressembles à un drogué
Je ne veux pas faire de scène
Je n'essaie pas d'être méchante
Et même si tu dépenses ton argent
Tu ne t'interposeras pas
Parce que cette reine ici
Continue à chercher du propre
Et comme une bague en diamant qui brille
Voyons qui veut avoir le rêve humide
Je vois que tu t'abaisses
Et tu en as encore beaucoup à montrer, allez
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon
Secoue-le comme un pompon, comme un pompon
Allez, comme si tu essayais de gagner un concours, c'est sûr
Oh, je vais te montrer comment le secouer
Comment les fesses remuent
Te montrer comment le secouer
Te laisser voir les fesses remuer