A Complicated Truth - Missy Higgins перевод на немецкий

A Complicated Truth

The trees are swaying out the window
And you're not with me today
You're with him and that's okay
That's okay

I hope you're running 'round in circles
Hope you're laughing 'til you drop
Hope you're feeling safe
I hope you're feeling loved
The days are longer when you're not here
I've been staring at the sky
Wondering what I used to do with all my time

You're a universe of starlight
Bursting out of every seam
And the house is so damn quiet when you leave

You've been asking lots of questions lately
Trying to figure out
While the endings in your books don't match ours
And it breaks my heart
Trying to find some words you'll understand
'Cause baby nothing about this was in the plan

All that I can tell you is a complicated truth
I'll always love your daddy
'Cause together we made you

From the moment I first met him
I knew everything would change
Your daddy woke my heart up in the kitchen that day
He wore no medal on and rode a Vespa, not a horse
But I'd never felt so seen and so adored

We loved each other's faulty parts
We kissed each other's wounds
'Til one day we were opening them too
And I know your books don't end like that
I know it's hard to take
"A promise is a promise," you say

And all that I can tell you is a complicated truth
I'll always love your daddy
But now our love is something new

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Now I'm walking past your empty bedroom
Turning off the lights
And I'm hoping that he's tucked you in tight
Because I haven't had the answers lately
I haven't known what to say
When you ask me why love runs away

And all that I can give you are these complicated truths
Sometimes happiness is the hardest thing to choose
But I'll always love your daddy
'Cause together we made you

Eine komplizierte Wahrheit

Die Bäume wiegen sich draußen am Fenster
Und du bist heute nicht bei mir
Du bist bei ihm und das ist okay
Das ist okay

Ich hoffe, du rennst im Kreis herum
Hoffe, du lachst bis du umfällst
Hoffe, du fühlst dich geborgen
Hoffe, du fühlst dich geliebt
Die Tage sind länger, wenn du nicht hier bist
Ich habe den Himmel angestarrt
Und mich gefragt, womit ich einst meine Zeit verbracht hab

Du bist ein Universum voller Sternenlicht
Das aus allen Nähten platzt
Und das Haus ist so verdammt still, wenn du gehst

Du stellst in letzter Zeit so viele Fragen
Versuchst alles zu verstehen
Denn die Enden in deinen Büchern passen nicht zu unserem
Und es bricht mir das Herz
Nach Worten zu suchen, die du verstehst
Denn Schatz, nichts davon war je geplant

Alles was ich sagen kann ist diese komplizierte Wahrheit
Ich werde deinen Papa immer lieben
Denn zusammen erschufen wir dich

Vom Moment, als ich ihn traf
Wusste ich, dass alles sich ändern würde
Dein Papa erweckte mein Herz an jenem Tag in der Küche
Er trug keine Medaille und fuhr Vespa, kein Pferd
Doch ich fühlte mich nie so gesehen und so verehrt

Wir liebten unsere Fehler aneinander
Küssten unsere Wunden
Bis wir eines Tages selbst neue öffneten
Ich weiß, deine Bücher enden nicht so
Ich weiß, das ist schwer zu verstehen
"Ein Versprechen ist ein Versprechen", sagst du

Alles was ich sagen kann ist diese komplizierte Wahrheit
Ich werde deinen Papa immer lieben
Doch jetzt ist unsere Liebe etwas Neues

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Jetzt geh ich an deinem leeren Zimmer vorbei
Mach das Licht aus
Und hoffe, er hat dich fest eingekuschelt
Denn ich hatte keine Antworten in letzter Zeit
Ich wusste nicht, was ich sagen soll
Wenn du fragst, warum Liebe davonläuft

Alles was ich geben kann sind diese komplizierten Wahrheiten
Manchmal ist Glück die schwerste Wahl
Doch ich werde deinen Papa immer lieben
Denn zusammen erschufen wir dich