A Complicated Truth - Missy Higgins перевод на русский

A Complicated Truth

The trees are swaying out the window
And you're not with me today
You're with him and that's okay
That's okay

I hope you're running 'round in circles
Hope you're laughing 'til you drop
Hope you're feeling safe
I hope you're feeling loved
The days are longer when you're not here
I've been staring at the sky
Wondering what I used to do with all my time

You're a universe of starlight
Bursting out of every seam
And the house is so damn quiet when you leave

You've been asking lots of questions lately
Trying to figure out
While the endings in your books don't match ours
And it breaks my heart
Trying to find some words you'll understand
'Cause baby nothing about this was in the plan

All that I can tell you is a complicated truth
I'll always love your daddy
'Cause together we made you

From the moment I first met him
I knew everything would change
Your daddy woke my heart up in the kitchen that day
He wore no medal on and rode a Vespa, not a horse
But I'd never felt so seen and so adored

We loved each other's faulty parts
We kissed each other's wounds
'Til one day we were opening them too
And I know your books don't end like that
I know it's hard to take
"A promise is a promise," you say

And all that I can tell you is a complicated truth
I'll always love your daddy
But now our love is something new

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Now I'm walking past your empty bedroom
Turning off the lights
And I'm hoping that he's tucked you in tight
Because I haven't had the answers lately
I haven't known what to say
When you ask me why love runs away

And all that I can give you are these complicated truths
Sometimes happiness is the hardest thing to choose
But I'll always love your daddy
'Cause together we made you

Сложная правда

За окном качаются деревья
А тебя сегодня нет со мной
Ты с ним, и это нормально
Это нормально

Надеюсь, ты носишься кругами
Надеюсь, смеешься до упаду
Надеюсь, ты в безопасности
Надеюсь, чувствуешь любовь
Дни длиннее, когда тебя нет
Я смотрю в небо
Где я раньше время проводила?

Ты как вселенная из звёздного света
Рвущаяся из всех швов
И дом так чертовски тих без тебя

Ты задаёшь так много вопросов
Пытаешься понять
Почему концовки книг не похожи на нашу
И мне больно
Ищу слова, что ты поймёшь
Ведь этого не планировал никто

Всё, что скажу — сложная правда:
Я всегда буду любить твоего папу
Ведь вместе мы создали тебя

С первой встречи в нашей кухне
Я знала — всё изменится
Папа разбудил моё сердце тогда
На мопеде, без медалей, не на коне
Но я чувствовала — меня видят

Мы любили недостатки друг друга
Целовали раны
Пока однажды не разбередили вновь
Знаю, в книгах конец иной
Знаю, сложно принять
"Обещание — обещание", — говоришь

Всё, что скажу — сложная правда:
Я всегда буду любить твоего папу
Но теперь наша любовь другая

(У-у-у)
(У-у-у)
(У-у-у)
(У-у-у)
(У-у-у)

Сейчас прохожу мимо твоей пустой комнаты
Выключаю свет
Надеюсь, он крепко тебя обнял
Ведь я не знала ответов
Не знала, как объяснить
Почему любовь уходит прочь

Всё, что дам — эти сложные истины:
Иногда счастье — самый трудный выбор
Но я всегда буду любить твоего папу
Ведь вместе мы создали тебя