Blue Velvet Dress - Missy Higgins перевод на немецкий

Blue Velvet Dress

Standing under the Sydney Harbour Bridge
Wearing my blue velvet dress, peach on my lips
Holding my black guitar like without it I might break
That's the night everything changed

Feeling your eyes behind each lens
Smiling so well no-one knows that it's pretend
I'd painted over every red streak down my face
That's the night everything changed

And I'm still stuck at New Years Eve 2021
It's killing me
Up there in my favourite blue velvet dress
Singing to strangers, my heart in shreds

Cos nobody knew that I'd just lost you

But holding white knuckles to the past
Like if I squeeze tight enough, it'll change it's path
Living like I never stepped down from that stage
Well, it's time something changed

Cos I've been stuck at New Years Eve 2021
And it's killing me
Still wearing that favourite blue velvet dress
Singing to strangers, my heart in shreds

But I'm seeing it now like I couldn't before
Blue velvet was the colour I wore

But I don't wanna wear this damn dress anymore
I'm zipping it down, I'm taking it off
I'm finding a new one, something sparkling and bright
Something for the future and not for that night

Cos I'm seeing it now
Like I couldn't before
That blue velvet ain't my colour no more

Blauer Samtkleid

Stehend unter der Sydney Harbour Bridge
Mein blaues Samtkleid, Pfirsich auf den Lippen
Halte meine schwarze Gitarre, als bräch ich ohne sie zusammen
Das ist die Nacht, in der alles sich änderte

Spüre deinen Blick hinter jeder Linse
Lächle so perfekt, niemand merkt, dass es gespielt ist
Ich habe jeden roten Strich auf meinem Gesicht übermalt
Das ist die Nacht, in der alles sich änderte

Und ich stecke fest an Silvester 2021
Es zerreisst mich
Dort oben in meinem liebsten blauen Samtkleid
Singe für Fremde, mein Herz in Fetzen

Denn niemand wusste, dass ich dich gerade verloren hatte

Aber mit weissen Knöcheln klammer ich mich an die Vergangenheit
Als könnte ich sie umlenken, wenn ich nur fest genug drücke
Lebend, als stünde ich nie von dieser Bühne ab
Nun, es ist Zeit, dass sich etwas ändert

Denn ich stecke fest an Silvester 2021
Und es zerreisst mich
Trage immer noch dieses blaue Samtkleid
Singe für Fremde, mein Herz in Fetzen

Aber jetzt sehe ich klar, wie nie zuvor
Blauer Samt war die Farbe, die ich trug

Doch ich will dieses verdammte Kleid nicht mehr tragen
Ich öffne den Reissverschluss, ich ziehe es aus
Ich suche ein neues, etwas Glitzerndes, Helles
Etwas für die Zukunft, nicht für jene Nacht

Denn jetzt sehe ich klar
Wie nie zuvor
Dass blauer Samt nicht mehr meine Farbe ist