Craters - Missy Higgins перевод на русский

Craters

There's a crater in my living room floor
I have to walk around just to get to my front door
And it's embarrassing having people over
Watching them politely trying not to fall
Trying not to fall

There's a crater in the middle of my chest
I've had to rearrange each organ and I confess
It's been a little hard having people notice
Everything I feel
Deep inside me when
I'm just trying to pretend

I know one day they'll fill in
I know it will be fine
I know by now becoming whole again
Just takes time

We all need a story of hitting rock bottom sometimes
And these craters will be a part of mine

There's a crater on the left side of my bed
I have to lie facing the right side or I get upset
And it's humiliating having lovers over
Watching them retreat backwards down the hall
Not mentioning it at all

I know one day they'll fill in
I know that it will be fine
I know by now becoming whole again
Just takes time

We all need a story of hitting rock bottom sometimes
And these craters will be a part of mine

But I'm gonna launch right off the bottom
Of the deep holes you left
I'm gonna use these scrappy wings
I found while cleaning out my chest
And I'm gonna soar so beautifully
It'll hurt your eyes
But today it's just these craters and I

I know one day they'll fill in
I know that I'll be fine
I know by now becoming whole again
Just takes time

We all need war stories to look back on and smile
And God damn it, these craters will be mine

Кратеры

В моей гостиной кратер на полу
Я обхожу его, чтобы дойти до двери
Так неловко, когда гости приходят,
Видеть, как они осторожно шагают,
Чтобы не упасть вниз

Во мне кратер — прямо в середине груди,
Пришлось все органы переставить, признаю,
Люди замечают мое смятение,
Все, что чувствую,
Глубоко внутри, когда
Я пытаюсь притворяться

Знаю, однажды они заполнятся,
Знаю, все будет хорошо,
Теперь я поняла — чтобы исцелиться,
Нужно время

Всем нам нужна история о самом дне,
И эти кратеры станут частью моей

Кратер слева от кровати моей,
Лежу лишь на правом боку, чтобы не ныть,
Стыдно, когда любовники рядом,
Видеть, как пятятся прочь,
Делая вид, что все нормально

Знаю, однажды они заполнятся,
Знаю, все будет хорошо,
Теперь я поняла — чтобы исцелиться,
Нужно время

Всем нам нужна история о самом дне,
И эти кратеры станут частью моей

Но я оттолкнусь от дна
Той бездны, что ты оставил,
И крылья, что нашла случайно,
Когда чистила свою грудь,
Понесут меня так высоко,
Что глазам будет больно,
Но пока — только кратеры и я

Знаю, однажды они заполнятся,
Знаю, все будет хорошо,
Теперь я поняла — чтобы исцелиться,
Нужно время

Нам всем нужны следы войны, чтобы улыбнуться потом,
И, чёрт возьми, эти кратеры будут моими