Story For The Ages - Missy Higgins перевод на немецкий

Story For The Ages

It was never meant to be like this
No, it was never meant to be like this
You were never meant to leave and I was never meant to cry
Clutching my heart, scratching at my eyes

It was never meant to be like this
I thought that our story was written, I knew it by heart
The parallel arrows together escaping the dark
That was you, that was me
That was our story arc

I don't know why I thought
This couldn't happen to me
I don't know why I thought there'd be pages more to read
But the book went up in flames
And I got blisters on my cheeks

Cos it was never meant to be like this
We were gonna last, I'd already inked you under my skin
Like the deeper the needle, the longer you were locked in
It was never meant to be like this
So how do I do it, how do I un-see it all?
The future was painted, I'd hammered it into my wall
It was never meant to fall

I don't know why I thought
This wouldn't happen to me
I don't know why I thought
There'd be more pages to read
But the book went up in flames
I got blisters on my cheeks
Guess our story for the ages
Had a twist I couldn't see

All the chairs are on the tables
And they're asking me to leave
I would stand if I were able
But I simply can't believe
That our story for the ages
Is now ashes at my feet

Geschichte für die Ewigkeit

Es sollte niemals so enden
Nein, es sollte niemals so enden
Du solltest niemals gehen und ich nie weinen
Mein Herz krampfhaft haltend, kratzend an meinen Augen

Es sollte niemals so enden
Ich dachte, unsere Geschichte war geschrieben, ich kannte sie auswendig
Parallele Pfeile, die gemeinsam der Dunkelheit entfliehen
Das warst du, das war ich
Das war unser Handlungsbogen

Ich weiß nicht, warum ich dachte
Dass mir das nicht passieren könnte
Ich weiß nicht, warum ich dachte, es gäbe noch mehr Seiten zu lesen
Doch das Buch ging in Flammen auf
Und ich habe Brandblasen auf meinen Wangen

Denn es sollte niemals so enden
Wir sollten für immer bleiben, ich hatte dich bereits unter meine Haut tätowiert
Je tiefer die Nadel, desto fester warst du eingeschlossen
Es sollte niemals so enden
Wie soll ich alles vergessen, wie soll ich es ungeschehen machen?
Die Zukunft war gemalt, ich hatte sie in meine Wand gemeißelt
Sie sollte niemals stürzen

Ich weiß nicht, warum ich dachte
Dass mir das nicht passieren würde
Ich weiß nicht, warum ich dachte
Es gäbe noch mehr Seiten zu lesen
Doch das Buch ging in Flammen auf
Brandblasen auf meinen Wangen
Vermutlich hatte unsere ewige Geschichte
Eine Wendung, die ich nicht sah

Alle Stühle sind auf den Tischen
Und sie bitten mich zu gehen
Ich würde aufstehen, wenn ich könnte
Doch ich kann einfach nicht glauben
Dass unsere Geschichte für die Ewigkeit
Jetzt Asche zu meinen Füßen ist