Story For The Ages - Missy Higgins перевод на русский

Story For The Ages

It was never meant to be like this
No, it was never meant to be like this
You were never meant to leave and I was never meant to cry
Clutching my heart, scratching at my eyes

It was never meant to be like this
I thought that our story was written, I knew it by heart
The parallel arrows together escaping the dark
That was you, that was me
That was our story arc

I don't know why I thought
This couldn't happen to me
I don't know why I thought there'd be pages more to read
But the book went up in flames
And I got blisters on my cheeks

Cos it was never meant to be like this
We were gonna last, I'd already inked you under my skin
Like the deeper the needle, the longer you were locked in
It was never meant to be like this
So how do I do it, how do I un-see it all?
The future was painted, I'd hammered it into my wall
It was never meant to fall

I don't know why I thought
This wouldn't happen to me
I don't know why I thought
There'd be more pages to read
But the book went up in flames
I got blisters on my cheeks
Guess our story for the ages
Had a twist I couldn't see

All the chairs are on the tables
And they're asking me to leave
I would stand if I were able
But I simply can't believe
That our story for the ages
Is now ashes at my feet

История на века

Так не должно было закончиться
Нет, так не должно было закончиться
Ты не должен был уйти, а я — рыдать в пустой тиши
Сжимая грудь, царапая глаза

Так не должно было случиться
Наша история была прописана — я знала наизусть
Две стрелы, бегущие вместе из тьмы на свет
Это ты, это я —
Такой был наш сюжет

Не знаю, почему думала,
Что это не про нас
Не знаю, почему ждала ещё не прочитанных глав
Но книга сгорела дотла,
Оставив ожоги на щеках

Ведь так не должно было быть
Мы должны были длиться — ты в татуировке под кожей моей
Чем глубже игла — тем крепче связь между настей
Так не должно было быть
Как мне забыть этот нарисованный мир?
Будущее, вбитое гвоздями в стену квартир
Оно не должно было пасть

Не знаю, почему верила,
Что нас обойдёт беда
Не знаю, почему ждала
Продолжения лист
Но страницы обратились в пепел,
Я обожгла лицо
Наша история на века
Имела нежданный поворот

Стулья перевёрнуты на столы,
Меня просят уйти
Я бы встала, но не могу —
Не в силах осознать,
Что история на века
Теперь прах у ног лежит