Текст и перевод песни Missy Higgins - 100 Round the Bends

100 Round the Bends

I follow complications like a bloodhound
So pick me up, twist me round and throw me all the way back down
'Cos I find my feet addicted to the ceiling when hanging upside
Your smile's a frown - it's all too easy on the ground

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real

So I've got a brand new rubber band for you boy
Go on and give it a stretch, I can see you're itching to
Frustrations on the boil
But then I see my damn reflection in your eyeballs
And I want nothing more to do with all
The things you've made me think I am

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real

You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn't I?
You were everything for a little while
But I broke it, I broke it, I broke it, I broke it, didn't I?
Oh didn't I

So jump in my car we'll go 100 round the bends
We'll take this road until we're back at the start yet again
Jump in my car we'll go 100 round the bends
And we'll pretend that feeling rage is feeling real
That feeling is feeling real... but feeling rage ain't feeling real

100 Кругов по Извилистой Дороге

Я иду по следу сложностей, как ищейка,
Так что подними меня, раскрути и брось обратно на землю,
Ведь мои ноги прилипают к потолку, когда я вишу вниз головой,
Твоя улыбка — хмурая гримаса — на земле все слишком просто.

Так что запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
Мы будем ехать по этой дороге, пока снова не вернемся к началу,
Запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
И мы будем притворяться, что ярость — это настоящее чувство,
Что это чувство — настоящее.

У меня есть для тебя новая резинка, мальчик,
Давай, растяни ее, я вижу, тебе не терпится,
Раздражение кипит,
Но потом я вижу свое чертово отражение в твоих глазах,
И я больше не хочу иметь ничего общего со всем,
Тем, кем ты заставил меня думать, что я являюсь.

Так что запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
Мы будем ехать по этой дороге, пока снова не вернемся к началу,
Запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
И мы будем притворяться, что ярость — это настоящее чувство,
Что это чувство — настоящее.

Ты был всем для меня на какое-то время,
Но я все испортила, испортила, испортила, испортила, правда?
Ты был всем для меня на какое-то время,
Но я все испортила, испортила, испортила, испортила, правда?
Правда?

Так что запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
Мы будем ехать по этой дороге, пока снова не вернемся к началу,
Запрыгивай в мою машину, мы намотаем 100 кругов по извилистой дороге,
И мы будем притворяться, что ярость — это настоящее чувство,
Что это чувство — настоящее... но ярость — это не настоящее чувство.