Any Day Now - Missy Higgins перевод на немецкий

Any Day Now

How long, how long, how long,
will we take to come undone?
If you know the answer tell me now,
and I'll write up a calender for our countdown.
'Cause what if what we see is all,
is all we've got?

Say you've kept some fire aside,
to set light to me some surprising night.
And say you've locked some fire away,
to set light to me some surprising day.
Any day now.

How come, how come, how come,
I'm now on a road holding out my thumb?
If you know my destination please,
well buy me the fastest car and throw me the keys.
'Cause what if what we see is all,
is all we've got?

Say you've kept some fire aside,
to set light to me some surprising night.
Say you've locked some fire away,
to set light to me some surprising day.

'Cause finger by finger we're losing grasp,
and I'm questioning the reasons why nothing beautiful does last.

And say you've kept some fire aside,
to set light to me some surprising night.
And say you've locked some fire away,
to set light to me surprising day,
to me some surprising day.
Any day now.

Jeder Tag jetzt

Wie lang, wie lang, wie lang,
Wird es dauern, bis wir uns verlieren?
Wenn du die Antwort kennst, sag es mir jetzt,
Und ich schreibe einen Kalender für unseren Countdown.
Denn was, wenn das, was wir sehen, alles ist,
Alles was wir haben?

Sag, du hast etwas Feuer beiseitegelegt,
Um mich in einer überraschenden Nacht zu entzünden.
Und sag, du hast etwas Feuer weggeschlossen,
Um mich an einem überraschenden Tag zu entfachen.
Jeder Tag jetzt.

Wieso, wieso, wieso,
Bin ich jetzt auf der Straße und halte den Daumen raus?
Wenn du mein Ziel kennst, bitte,
Dann kauf mir das schnellste Auto und wirf mir die Schlüssel zu.
Denn was, wenn das, was wir sehen, alles ist,
Alles was wir haben?

Sag, du hast etwas Feuer beiseitegelegt,
Um mich in einer überraschenden Nacht zu entzünden.
Sag, du hast etwas Feuer weggeschlossen,
Um mich an einem überraschenden Tag zu entfachen.

Denn Finger für Finger verlieren wir den Halt,
Und ich frage mich, warum nichts Schönes von Dauer ist.

Und sag, du hast etwas Feuer beiseitegelegt,
Um mich in einer überraschenden Nacht zu entzünden.
Und sag, du hast etwas Feuer weggeschlossen,
Um mich an einem überraschenden Tag zu entfachen,
Mich an einem überraschenden Tag.
Jeder Tag jetzt.