Текст и перевод песни Missy Higgins - Drop The Mirror - EP Version

Drop The Mirror - EP Version

Turn, he said
Remove that veil
Your fading in the head
And take off your slip
And slip into my heaviness of skin
And I'll be your disguise
Yeah I'll be your disguise

Believe, now in what you see
'Cos seeing me is all you'll ever be
And shhh, baby don't you think
I'll close your eyes so you need not to blink
And I'll numb your demise
Yeah I'll numb your demise

'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don't satisfy
You know you can hide in me
Until you get it right
So drop the mirror

Look at me with polished eyes
An unnecessary feature 'cos I am fine
But this talent that you'll learn
Will soon be your deflection of the hurt
And I'll numb your demise
Yeah I'll numb your demise

'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don't satisfy
You know you can hide in me
Until you get it right
So drop the mirror
Look at me

'Cos baby who will come more than a mile
To put a rose on withered cheeks
That hide no smile
And if the pain don't satisfy
You know you can hide in me
Until you get it right

Опусти Зеркало - Версия EP

Повернись, сказала я,
Сними эту вуаль.
Ты теряешься в своих мыслях.
Сними с себя одежду
И ускользни в тяжесть моей кожи.
И я буду твоим прикрытием,
Да, я буду твоим прикрытием.

Поверь теперь в то, что видишь,
Ведь видеть меня — это всё, чем ты когда-либо будешь.
И тшш, милый, разве ты не думаешь,
Я закрою твои глаза, чтобы тебе не нужно было моргать.
И я обезболю твою гибель,
Да, я обезболю твою гибель.

Ведь, милый, кто пройдёт больше мили,
Чтобы положить розу на увядшие щёки,
Которые скрывают отсутствие улыбки?
И если боль не удовлетворяет,
Знай, ты можешь спрятаться во мне,
Пока не поймёшь всё правильно.
Так опусти зеркало.

Смотри на меня отполированными глазами,
Ненужная функция, ведь я в порядке.
Но этот талант, которому ты научишься,
Скоро станет твоим способом отразить боль.
И я обезболю твою гибель,
Да, я обезболю твою гибель.

Ведь, милый, кто пройдёт больше мили,
Чтобы положить розу на увядшие щёки,
Которые скрывают отсутствие улыбки?
И если боль не удовлетворяет,
Знай, ты можешь спрятаться во мне,
Пока не поймёшь всё правильно.
Так опусти зеркало.
Смотри на меня.

Ведь, милый, кто пройдёт больше мили,
Чтобы положить розу на увядшие щёки,
Которые скрывают отсутствие улыбки?
И если боль не удовлетворяет,
Знай, ты можешь спрятаться во мне,
Пока не поймёшь всё правильно.