The Way You Are Tonight - Missy Higgins перевод на русский

The Way You Are Tonight

All the faces in the crowd
All the singing long and loud
Celebrations on the midnight clear
Set the world alight

All the fire in the sky
I can see it in your eyes
And I could love you for a thousand years
The way you are tonight

The way you hold me
The way you sing along
Find a way to make me feel so good
Whenever else is wrong

There are times I get to see
All the things you mean to me
I could love you for a thousand years
The way you are tonight

See all the tired faces
Going on their way
And in the east there's just the palest line
That shows the coming of the day

As it breaks across the sky
I can see it in your eyes
I could love you for a thousand years
The way you are tonight

As it breaks across the sky
In the closing of your eyes
I could love you for a thousand years
The way you are tonight

Как ты прекрасен сегодня вечером

Все эти лица в толпе,
Все эти песни, долгие и громкие,
Торжества в полночь,
Озаряют мир.

Весь этот огонь в небе,
Я вижу его в твоих глазах,
И я могла бы любить тебя тысячу лет,
Таким, какой ты сегодня вечером.

Как ты меня обнимаешь,
Как ты подпеваешь,
Находишь способ заставить меня чувствовать себя так хорошо,
Когда все остальное плохо.

Бывают моменты, когда я вижу,
Все, что ты значишь для меня,
Я могла бы любить тебя тысячу лет,
Таким, какой ты сегодня вечером.

Вижу все эти усталые лица,
Идущие своей дорогой,
И на востоке лишь бледная полоска,
Предвещает наступление дня.

Когда он разливается по небу,
Я вижу это в твоих глазах,
Я могла бы любить тебя тысячу лет,
Таким, какой ты сегодня вечером.

Когда он разливается по небу,
В твоих закрывающихся глазах,
Я могла бы любить тебя тысячу лет,
Таким, какой ты сегодня вечером.