Текст и перевод песни Missy Lancaster - Don't Wanna Say Goodnight

Don't Wanna Say Goodnight

Hey, it's only been a few days,
But it feels like a lifetime.
Yeah, I've been doing okay, I guess.
It's great to hear the job came through,
We're both doing what we gotta do.
But right now you're reminding me,
Of everything I miss.

The way you smile,
And I can't resist,
The sweet taste of a goodnight kiss,
Your whiskers tickle my cheek.
We should probably get some sleep.

I don't wanna say goodnight,
I don't wanna hang up the telephone.
Baby, tell me one more time,
That you love me,
That I'm not alone.
Every time I hear your voice,
You live so far away,
Feels like your arms are around me with every word you say,
I know it's getting late,
But I don't wanna say goodnight.

I don't wanna say goodnight.

Yeah, the weather's fine.
I'm staring out at the Tennessee lights.
Hey, it sure is pretty here.
And I've been trying to explain,
But I know it won't be the same,
You just have to see it with your own eyes.
I wish that you could see it with your own eyes.

I don't wanna say goodnight,
I don't wanna hang up the telephone.
Baby, tell me one more time,
That you love me,
That I'm not alone.
Every time I hear your voice,
You live so far away,
Feels like your arms are around me with every word you say,
I know it's getting late,
But I don't wanna say goodnight.

The way you smile,
And I can't resist,
The sweet taste of a goodnight kiss,
Your whiskers tickle my cheek.
We should probably get some sleep.

I don't wanna say goodnight,
I don't wanna say goodnight.

I don't wanna say goodnight,
I don't wanna hang up the telephone.
Baby, tell me one more time,
That you love me,
That I'm not alone.
Every time I hear your voice,
You live so far away,
Feels like your arms are around me with every word you say,
I know it's getting late,
But I don't wanna say goodnight.

I don't wanna say goodnight.

I don't wanna say goodnight,
I'm staring out at the Tennessee lights.

Je ne veux pas dire bonne nuit

Hé, ça fait seulement quelques jours,
Mais ça me semble une éternité.
Ouais, je vais bien, je suppose.
C'est génial d'apprendre que tu as eu le job,
On fait tous les deux ce qu'on a à faire.
Mais là, tu me rappelles,
Tout ce qui me manque.

La façon dont tu souris,
Et je ne peux pas résister,
Au goût sucré d'un baiser de bonne nuit,
Tes moustaches chatouillent ma joue.
On devrait peut-être aller dormir.

Je ne veux pas dire bonne nuit,
Je ne veux pas raccrocher le téléphone.
Bébé, dis-moi encore une fois,
Que tu m'aimes,
Que je ne suis pas seule.
Chaque fois que j'entends ta voix,
Tu habites si loin,
J'ai l'impression que tes bras m'entourent à chaque mot que tu dis,
Je sais qu'il se fait tard,
Mais je ne veux pas dire bonne nuit.

Je ne veux pas dire bonne nuit.

Ouais, le temps est magnifique.
Je regarde les lumières du Tennessee.
Hé, c'est vraiment joli ici.
Et j'essaie de t'expliquer,
Mais je sais que ça ne sera pas pareil,
Il faut que tu le voies de tes propres yeux.
J'aimerais que tu puisses le voir de tes propres yeux.

Je ne veux pas dire bonne nuit,
Je ne veux pas raccrocher le téléphone.
Bébé, dis-moi encore une fois,
Que tu m'aimes,
Que je ne suis pas seule.
Chaque fois que j'entends ta voix,
Tu habites si loin,
J'ai l'impression que tes bras m'entourent à chaque mot que tu dis,
Je sais qu'il se fait tard,
Mais je ne veux pas dire bonne nuit.

La façon dont tu souris,
Et je ne peux pas résister,
Au goût sucré d'un baiser de bonne nuit,
Tes moustaches chatouillent ma joue.
On devrait peut-être aller dormir.

Je ne veux pas dire bonne nuit,
Je ne veux pas dire bonne nuit.

Je ne veux pas dire bonne nuit,
Je ne veux pas raccrocher le téléphone.
Bébé, dis-moi encore une fois,
Que tu m'aimes,
Que je ne suis pas seule.
Chaque fois que j'entends ta voix,
Tu habites si loin,
J'ai l'impression que tes bras m'entourent à chaque mot que tu dis,
Je sais qu'il se fait tard,
Mais je ne veux pas dire bonne nuit.

Je ne veux pas dire bonne nuit.

Je ne veux pas dire bonne nuit,
Je regarde les lumières du Tennessee.