Текст и перевод песни Missy Lancaster - Never the Bride

Never the Bride

I'm happy for your new car, job and promotion
Baby in your belly and devoted husband
I always stepped aside
For you to be the first in line
Everybody tells me I gotta try harder
If I want to find the perfect partner
But I attract the type
Mm, that my momma don't like
Am I supposed to follow

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid
Always the bridesmaid

All I've ever known is second-hand dresses
Hand me down shoes I never made the distance
Never had nothing new
Cause I didn't have to
Every single time that the bouquet's flying
The girls go wild and I go hiding
I sneak out the back
I never wanted that

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid
Always the bridesmaid
Always the bridesmaid

Am I supposed to follow, yeah
I was never one to follow

Never the bride, always the bridesmaid
Don't try to have it all my way
These lights, are too bright
Take the big ol' spotlight off my face
And I'll shine right on the back seat
And I like, cruisin' the side streets
I don't mind it I'm
Never the bride, always the bridesmaid

Always the bridesmaid

Oh, never the bride
Always the bridesmaid

Always the bridesmaid

Jamais la mariée

Je suis heureuse pour ta nouvelle voiture, ton travail et ta promotion
Le bébé dans ton ventre et ton mari dévoué
J'ai toujours fait un pas de côté
Pour que tu sois la première dans la file
Tout le monde me dit que je dois faire plus d'efforts
Si je veux trouver le partenaire idéal
Mais j'attire le genre
Mm, que ma mère n'aime pas
Suis-je censée suivre

Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur
N'essaie pas de tout avoir à ta façon
Ces lumières, sont trop vives
Enlève le grand projecteur de mon visage
Et je brillerai à l'arrière
Et j'aime, rouler dans les ruelles
Je ne m'en fais pas si je suis
Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur
Toujours la demoiselle d'honneur

Tout ce que j'ai jamais connu, ce sont des robes de seconde main
Des chaussures d'occasion, je n'ai jamais fait la distance
Je n'ai jamais rien eu de neuf
Parce que je n'avais pas besoin de
Chaque fois que le bouquet vole
Les filles s'affolent et je me cache
Je me faufile à l'arrière
Je ne voulais jamais ça

Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur
N'essaie pas de tout avoir à ta façon
Ces lumières, sont trop vives
Enlève le grand projecteur de mon visage
Et je brillerai à l'arrière
Et j'aime, rouler dans les ruelles
Je ne m'en fais pas si je suis
Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur
Toujours la demoiselle d'honneur
Toujours la demoiselle d'honneur

Suis-je censée suivre, ouais
Je n'ai jamais été du genre à suivre

Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur
N'essaie pas de tout avoir à ta façon
Ces lumières, sont trop vives
Enlève le grand projecteur de mon visage
Et je brillerai à l'arrière
Et j'aime, rouler dans les ruelles
Je ne m'en fais pas si je suis
Jamais la mariée, toujours la demoiselle d'honneur

Toujours la demoiselle d'honneur

Oh, jamais la mariée
Toujours la demoiselle d'honneur

Toujours la demoiselle d'honneur