Текст и перевод песни Missy Lancaster - When I Grow Up

When I Grow Up

I'm gonna have the big house
With the white fence all around it
In the perfect neighbourhood
When I grow up

I'll fly around the world and back again
Be the envy of my friends
Lookin' pretty good
When I grow up

Where did time go, only life knows
Will I ever understand
Years they don't last
Dreams change so fast
Guess this is who I am
When I'll grow up

I'll be on the big screen, in the magazines
And everybody will want a piece of me
When I grow up

I'll be rich and change the world
But still be daddy's little girl
Doing my parents proud
When I grow up

Where did time go, only life knows
Will I ever understand
Years they don't last
Dreams change so fast
Guess this is who I am
When I'll grow up

Will I ever grow up
Cause I don't wanna grow up

Where did time go, only life knows
Will I ever understand
Years they don't last
Dreams change so fast
Guess this is who I am
When I'll grow up

Mmmm, when I grow up
When I grow up

Quand je serai grande

J'aurai une grande maison
Avec une clôture blanche tout autour
Dans le quartier parfait
Quand je serai grande

Je volerai autour du monde et reviendrai
Être l'envie de mes amis
Avoir l'air bien
Quand je serai grande

Où est-ce que le temps est allé, seule la vie le sait
Est-ce que je comprendrai jamais
Les années ne durent pas
Les rêves changent si vite
Je suppose que c'est qui je suis
Quand je serai grande

Je serai sur grand écran, dans les magazines
Et tout le monde voudra un morceau de moi
Quand je serai grande

Je serai riche et changerai le monde
Mais je serai toujours la petite fille de papa
Rendant mes parents fiers
Quand je serai grande

Où est-ce que le temps est allé, seule la vie le sait
Est-ce que je comprendrai jamais
Les années ne durent pas
Les rêves changent si vite
Je suppose que c'est qui je suis
Quand je serai grande

Est-ce que je deviendrai jamais grande
Parce que je ne veux pas grandir

Où est-ce que le temps est allé, seule la vie le sait
Est-ce que je comprendrai jamais
Les années ne durent pas
Les rêves changent si vite
Je suppose que c'est qui je suis
Quand je serai grande

Mmmm, quand je serai grande
Quand je serai grande