Текст и перевод песни Missy Lancaster - When I Think About You

When I Think About You

I could think about shotgun,
Ridin' in silence,
Lookin' out the window to keep me from crying.
I could think about tail lights burnin' bright red,
Hitting the stop sign and watching you turn left.
I could think about "goodbye",
Forget all the good stuff.
But when I see your truck,
All I can think of is--

The backroads,
Breaking curfew,
I was smilin' and climbin' out the sunroof.
You were laughing,
Driving too fast,
Hoping the blue lights wouldn't light up the rear-view.

We were crazy,
We were stupid,
Never thought about what we were doin'.
But you loved me,
And I loved you too.
That's what I think about when I think about you.

I could think about the boardwalk in September,
Used to be our spot 'til I saw you with her.
I could think about your blue eyes,
Or her blonde hair,
And wonderin' how you could ever take her there.
I could think about the hurt,
Forget all the memories.
But when I'm back at the beach,
All I see is--

The moonlight on your skin,
Taking my hand, runnin' and jumpin' in.
Where the waves crashed over our head,
We were kissin' and wishin' it would never end.

We were crazy,
We were stupid,
Never thought about what we were doin'.
But you loved me,
And I loved you too.
That's what I think about when I think about you.

Yeah, that's what I think about when I think about you.

I could think about my heart,
And how you still have it.
And how much I wanna hate you,
But that'll never happen,
When all I see is--

The backroads,
Breaking curfew,
I was smilin' and climbin' out the sunroof.
You were laughing,
Driving too fast,
Hoping the blue lights wouldn't light up the rear-view.

The moonlight on your skin,
Taking my hand, runnin' and jumpin' in.
Where the waves crashed over our head,
We were kissin' and wishin' it would never end

We were crazy,
We were stupid,
Never thought about what we were doin'.
But you loved me,
And I loved you too.
That's what I think about when I think about you.

Yeah, that's what I think about when I think about you.

Quand je pense à toi

Je pourrais penser au fusil de chasse,
Rouler en silence,
Regarder par la fenêtre pour éviter de pleurer.
Je pourrais penser aux feux arrière qui brûlent d'un rouge vif,
Arrêter à l'arrêt et te voir tourner à gauche.
Je pourrais penser à "au revoir",
Oublier toutes les bonnes choses.
Mais quand je vois ton camion,
Tout ce à quoi je peux penser, c'est--

Les routes de campagne,
Briser le couvre-feu,
Je souriais et je sortais du toit ouvrant.
Tu riais,
Conduisant trop vite,
Espérant que les lumières bleues n'éclaireraient pas le rétroviseur.

On était fous,
On était stupides,
On ne pensait jamais à ce qu'on faisait.
Mais tu m'aimais,
Et moi aussi, je t'aimais.
C'est à ça que je pense quand je pense à toi.

Je pourrais penser à la promenade en septembre,
C'était notre endroit jusqu'à ce que je te voie avec elle.
Je pourrais penser à tes yeux bleus,
Ou à ses cheveux blonds,
Et me demander comment tu pouvais l'emmener là-bas.
Je pourrais penser à la douleur,
Oublier tous les souvenirs.
Mais quand je suis de retour à la plage,
Tout ce que je vois, c'est--

Le clair de lune sur ta peau,
Prenant ma main, courant et sautant dedans.
Là où les vagues se sont brisées sur notre tête,
On s'embrassait et on souhaitait que ça ne finisse jamais.

On était fous,
On était stupides,
On ne pensait jamais à ce qu'on faisait.
Mais tu m'aimais,
Et moi aussi, je t'aimais.
C'est à ça que je pense quand je pense à toi.

Ouais, c'est à ça que je pense quand je pense à toi.

Je pourrais penser à mon cœur,
Et comment tu l'as toujours.
Et combien j'ai envie de te détester,
Mais ça n'arrivera jamais,
Quand tout ce que je vois, c'est--

Les routes de campagne,
Briser le couvre-feu,
Je souriais et je sortais du toit ouvrant.
Tu riais,
Conduisant trop vite,
Espérant que les lumières bleues n'éclaireraient pas le rétroviseur.

Le clair de lune sur ta peau,
Prenant ma main, courant et sautant dedans.
Là où les vagues se sont brisées sur notre tête,
On s'embrassait et on souhaitait que ça ne finisse jamais

On était fous,
On était stupides,
On ne pensait jamais à ce qu'on faisait.
Mais tu m'aimais,
Et moi aussi, je t'aimais.
C'est à ça que je pense quand je pense à toi.

Ouais, c'est à ça que je pense quand je pense à toi.