Текст и перевод песни Mista Savona feat. Solis & Randy Valentine - Carnival

Carnival

Welcome to Havana town
Cuba and Jamaica link up people gather around
Mr DJ turn up the sound
Yo Solis tell me how it sound!

Quiero bailar, reir gozar
En la orilla del mar
Hacer un carnaval
La tristeza borrar
Volver a comenzar
Bajo las estrellas
Un nuevo dia

Oh Lord! Eyes closed picture this:
Kingston meets Havana
Solis, Randy Valentine and Jake Savona
I take you pon a journey mixing music like the drink them call Cubana,
Mixing Cuban percussions and thoughts from Ghana
Free up yourself, do what you wanna
Roll it up, light it up, smoke your marijuana
When you there pon the corner
Nobody will bring no kind of drama
Today you need no ammo or no armour
I got to walk straight on this rocky road
Positive attitude whenever I'm on the move
Mi no want to tell you what to do
But them say if you show love then it comes back to you
So let the reggae music play on the beach tonight
Give me a signal if you feel the vibe
Give me a light, look alive
Reggae music in Havana everything is nice

Eyes closed I can feel the vibrations
Many think that I'm asleep
But when I speak let my lyrics take you to the highest peak
And when you reach, don't you dare take a seat
Just take the love that you receive and put it on repeat
And we can all gather at the sea
Like one big family, let's make some memories
And if I want to break away
I go to Santiago yes that is the sweetest place
Me and a Havana girl have a discussion
She's telling me she love percussions
And I say "what's your name?" she says "Sahida"
I say "Sahida link me for the fire I am the supplier"
And I'll be right there when you need me
If you can hear me my lady
Give me a light, come alive
Reggae music reach Havana everything is nice!

Carnaval

Bienvenue à La Havane
Cuba et la Jamaïque se rencontrent, les gens se rassemblent
Monsieur le DJ, augmente le son
Yo Solis, dis-moi ce que tu en penses !

Je veux danser, rire, profiter
Au bord de la mer
Faire un carnaval
Effacer la tristesse
Recommencer
Sous les étoiles
Un nouveau jour

Oh Seigneur ! Les yeux fermés, imagine ça :
Kingston rencontre La Havane
Solis, Randy Valentine et Jake Savona
Je t’emmène en voyage, en mélangeant la musique comme ce cocktail qu’ils appellent Cubana,
En mélangeant les percussions cubaines et les pensées du Ghana
Libère-toi, fais ce que tu veux
Roule-la, allume-la, fume ton cannabis
Quand tu es là, au coin de la rue
Personne ne te fera de drame
Aujourd’hui, tu n’as besoin ni de munitions ni d’armure
Je dois avancer sur ce chemin rocailleux
Attitude positive, dès que je suis en mouvement
Je ne veux pas te dire quoi faire
Mais on dit que si tu donnes de l’amour, il te revient
Alors laisse le reggae jouer sur la plage ce soir
Donne-moi un signe si tu ressens la vibe
Donne-moi une lumière, sois vivante
Musique reggae à La Havane, tout est beau

Les yeux fermés, je ressens les vibrations
Beaucoup pensent que je dors
Mais quand je parle, laisse mes paroles t’emmener au plus haut sommet
Et quand tu y arrives, n’ose pas t’asseoir
Prends juste l’amour que tu reçois et mets-le en boucle
Et nous pouvons tous nous rassembler à la mer
Comme une grande famille, créons des souvenirs
Et si j’ai envie de m’échapper
Je vais à Santiago, oui, c’est l’endroit le plus agréable
Une fille de La Havane et moi, on discute
Elle me dit qu’elle adore les percussions
Et je lui dis « Quel est ton nom ? » Elle répond « Sahida »
Je lui dis « Sahida, connecte-moi avec le feu, je suis le fournisseur »
Et je serai là quand tu auras besoin de moi
Si tu peux m’entendre, ma chérie
Donne-moi une lumière, sois vivante
Le reggae atteint La Havane, tout est beau !