A100 - MistaMan перевод на немецкий

A100

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
È la spinta giusta che ti abìlita, non le tue abilità
Sistèmati che qui son già tutti sistemàti
O rassègnati che qui son già tutti rassegnàti
E in ogni àmbito c'è un posto più ambìto
Scusa se mi àgito, ma per ottenerlo ho sempre agìto
Io non càpito mai nel posto giusto, ho capìto
Ma lo meriterei sùbito con quello che ho subìto
E c'è chi prèdica un futuro migliore
Ma non è detto che predìca un futuro migliore
Tutti hanno un loro scopo e tu ti perdi nell'oroscopo

Ora è meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare

Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
Cazzo, c'hai la calamìta per le calamità
Volevi entrare nel circùito ma ti hanno circuìto
Volevi tutto e sùbito, così hai stretto i denti e hai subìto
Sembra che tutti pròvino a passare un provìno
E che mai si dèstino dal proprio destìno
E non agùzzino la vista su chi è il proprio aguzzìno
Io spero che lo bècchino e poi arrivi il becchìno
In questa dècade tutto decàde

Le cose vecchie càmbiale; paga la cambiàle
Qui tutto si vàluta in base alla valùta
È meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare

E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

Dov'è la mèta? Non sei neanche a metà...
C'è chi non si capàcita più delle sue capacità
La gente vuole lèggere, ma cose leggère

Storie tènere, quelle vere te le puoi tenère
Adèguati che qui son già tutti adeguàti
O indìgnati che a parole son tutti indignàti
Ma nei fatti lo scontro è ìmpari e poi l'impàri
È meglio se mi sposto da qui...

Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita

Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te
Devo andare a cento
Volare verso il centro della mia vita
Spostare un accento
Per cambiare il senso della mia vita
Ma qui poi nessuno in fondo vuole cambiare
E a nessuno in fondo importa di te
Tu che questo mondo lo volevi cambiare
Devi cambiar tutto a cominciare da te

A100

Ich muss hundert fahren
Fliegen zum Zentrum meines Lebens
Einen Akzent verschieben
Um den Sinn meines Lebens zu ändern
Aber hier will sich im Grunde niemand ändern
Und niemandem hier bist du im Grunde wichtig
Du, die diese Welt ändern wollte
Musst alles ändern, angefangen bei dir selbst

Wo ist das Ziel? Du bist nicht mal auf halbem Weg...
Es ist der richtige Antrieb, der dich befähigt, nicht deine Fähigkeiten
Finde deinen Platz, denn hier sind schon alle etabliert
Oder füge dich, denn hier haben sich schon alle abgefunden
Und in jedem Bereich gibt es einen begehrteren Platz
Entschuldige, wenn ich mich aufrege, aber um ihn zu bekommen, habe ich immer gehandelt
Ich lande nie am richtigen Ort, das habe ich kapiert
Aber ich hätte ihn sofort verdient, nach dem, was ich erlitten habe
Und manche predigen eine bessere Zukunft
Aber das heißt nicht, dass sie eine bessere Zukunft vorhersagen
Jeder hat sein Ziel und du verlierst dich im Horoskop

Jetzt ist es besser, wenn ich von hier verschwinde...

Ich muss hundert fahren
Fliegen zum Zentrum meines Lebens
Einen Akzent verschieben
Um den Sinn meines Lebens zu ändern
Aber hier will sich im Grunde niemand ändern
Und niemandem hier bist du im Grunde wichtig
Du, die diese Welt ändern wollte

Musst alles ändern, angefangen bei dir selbst

Wo ist das Ziel? Du bist nicht mal auf halbem Weg...
Verdammt, du hast einen Magneten für Katastrophen
Du wolltest in den Kreis rein, aber sie haben dich getäuscht
Du wolltest alles sofort, also hast du die Zähne zusammengebissen und es ertragen
Es scheint, als würden alle versuchen, ein Casting zu bestehen
Und dass sie niemals aus ihrem Schicksal erwachen
Und den Blick nicht schärfen, wer ihr Peiniger ist
Ich hoffe, sie erwischen ihn und dann kommt der Totengräber
In diesem Jahrzehnt verfällt alles

Ändere die alten Dinge; zahl den Wechsel
Hier wird alles nach der Währung bewertet
Es ist besser, wenn ich von hier verschwinde...

Ich muss hundert fahren
Fliegen zum Zentrum meines Lebens
Einen Akzent verschieben
Um den Sinn meines Lebens zu ändern
Aber hier will sich im Grunde niemand ändern

Und niemandem hier bist du im Grunde wichtig
Du, die diese Welt ändern wollte
Musst alles ändern, angefangen bei dir selbst

Wo ist das Ziel? Du bist nicht mal auf halbem Weg...
Manche können ihre eigenen Fähigkeiten nicht mehr fassen
Die Leute wollen lesen, aber leichte Kost

Zarte Geschichten, die wahren kannst du behalten
Pass dich an, hier sind schon alle angepasst
Oder empöre dich, denn mit Worten sind alle empört
Aber tatsächlich ist der Kampf ungleich, und das lernst du dann
Es ist besser, wenn ich von hier verschwinde...

Ich muss hundert fahren
Fliegen zum Zentrum meines Lebens

Einen Akzent verschieben
Um den Sinn meines Lebens zu ändern
Aber hier will sich im Grunde niemand ändern
Und niemandem hier bist du im Grunde wichtig
Du, die diese Welt ändern wollte
Musst alles ändern, angefangen bei dir selbst
Ich muss hundert fahren
Fliegen zum Zentrum meines Lebens
Einen Akzent verschieben
Um den Sinn meines Lebens zu ändern
Aber hier will sich im Grunde niemand ändern
Und niemandem hier bist du im Grunde wichtig
Du, die diese Welt ändern wollte
Musst alles ändern, angefangen bei dir selbst