MistaMan - Centouno barre - перевод текста песни на немецкий

Centouno barre - MistaManперевод на немецкий




Centouno barre
Hunderteins Takte
Voglion farmi smettere col rap perché uccido gli mc's
Sie wollen, dass ich mit dem Rap aufhöre, weil ich MCs töte
Esplodono le teste se percepiscono le skillz
Die Köpfe explodieren, wenn sie die Skills wahrnehmen
Quando reppo ho un sesto senso intenso
Wenn ich rappe, habe ich einen intensiven sechsten Sinn
Al punto che non vedo la gente morta ti vedo e sei secco
So sehr, dass ich keine toten Leute sehe, ich sehe dich und du bist erledigt
4
4
Ricorda attento mangio rappers
Erinnere dich gut, ich fresse Rapper
Sputo le catene e i denti d'oro e mi ci pago le bollette
Ich spucke die Ketten und Goldzähne aus und bezahle damit meine Rechnungen
Vegetariano ma ti sbrano uguale
Vegetarier, aber ich zerfleische dich trotzdem
Perché prima di farlo ti riduco a un vegetale
Weil ich dich, bevor ich es tue, zu einem Gemüse mache
8
8
Spargo tanto sangue che neanche ci credi tanto
Ich vergieße so viel Blut, dass du es kaum glaubst
Che se non hai lo schermo al plasma sai neanche mi vedi
So viel, dass du mich nicht mal siehst, wenn du keinen Plasmabildschirm hast
Posso strapparti l'epidermide
Ich kann dir die Epidermis abreißen
Solo per darti più sui nervi man
Nur um dir mehr auf die Nerven zu gehen, Mann
12
12
Io ho metafore perfette talmente calzanti
Ich habe perfekte Metaphern, so passend
Che la realtà sente il mio rap e si corregge per assecondarmi
Dass die Realität meinen Rap hört und sich korrigiert, um mir zu folgen
Faccio uscire i dischi anni dopo che li ho scritti
Ich veröffentliche die Platten Jahre, nachdem ich sie geschrieben habe
Pronto ad umiliarti se mi copi i tecnicismi
Bereit, dich zu demütigen, wenn du meine Techniken kopierst
16
16
Così avanti che lo spot del mio cd è trasmesso
So weit voraus, dass der Spot für meine CD ausgestrahlt wird
Come pubblicità progresso e il mio testo più complesso
Als Fortschrittswerbung und mein komplexester Text
Si autosolidifica dall'iperspazio poi lo straccio
Verfestigt sich selbst aus dem Hyperraum, dann zerreiße ich ihn
Perché non significa un cazzo per la tua fisica
Weil er für deine Physik einen Scheiß bedeutet
20
20
Non mi si imita neanche coi testi scritti da
Man kann mich nicht imitieren, nicht mal mit Texten, geschrieben von
Un mio clone potenziato in una soluzione elettrolitica
Einem verbesserten Klon von mir in einer Elektrolytlösung
La mia grammatica quantistica armonizza
Meine Quantengrammatik harmonisiert
La teoria matematica e la pratica linguistica
Mathematische Theorie und linguistische Praxis
24
24
Non mi si assimila neanche se mangi il mio cadavere
Man kann mich nicht assimilieren, nicht mal wenn du meine Leiche isst
O ti impianti un chip corticale che mi simula il carattere
Oder dir einen kortikalen Chip implantierst, der meinen Charakter simuliert
Reppo così fresh che ti iberno
Ich rappe so fresh, dass ich dich einfriere
Ti attendo nel duemilaecento e appena ti scongeli ti stendo
Ich warte auf dich im Jahr 2100 und sobald du aufgetaut bist, strecke ich dich nieder
28
28
Io sono fuori dal tuo tempo tu sei solo fuori tempo
Ich bin außerhalb deiner Zeit, du bist nur aus der Zeit
Come il labbiale in un film doppiato male
Wie die Lippenbewegung in einem schlecht synchronisierten Film
Io potente e originale come il big bang
Ich bin mächtig und originell wie der Urknall
Attento click bang ti stendo
Achtung, Klick-Bang, ich strecke dich nieder
32
32
L'universo non ha un unico verso è convesso
Das Universum hat keine einzige Richtung, es ist konvex
Io ho le rime per invertire il processo
Ich habe die Reime, um den Prozess umzukehren
Quando parlo col rap se lo giri fa
Wenn ich mit Rap spreche, wenn du es umdrehst, macht es
Parlo col rap
Ich spreche mit Rap
36
36
I miei pezzi non han testi normali
Meine Stücke haben keine normalen Texte
Sono diagrammi di flusso dei miei processi mentali
Sie sind Flussdiagramme meiner mentalen Prozesse
Troppi complessi con testi complessi
Zu viele Komplexe mit komplexen Texten
Se glieli contesti gli metti i complessi
Wenn du sie ihnen vorwirfst, gibst du ihnen Komplexe
40
40
Non riesci a darci un senso allora fottiti
Du schaffst es nicht, einen Sinn darin zu finden, dann fick dich
Sto uscendo da tutti i tipi di stereo
Ich komme aus allen Arten von Stereoanlagen
E da tutti gli stereotipi straccio i tuoi prototipi di pro
Und aus allen Stereotypen, ich zerreiße deine Prototypen von Profis
Muoviti bro ho l'hobby d'indisporti col flow
Beweg dich, Bro, mein Hobby ist es, dich mit dem Flow zu stören
44
44
Me lo assorbi come peter petrelli?
Absorbierst du es wie Peter Petrelli?
Io sono saylar sai fra voglio aprirvi i cervelli
Ich bin Sylar, weißt du, Bro, ich will eure Gehirne öffnen
Un predatore naturale l'ultimo anello senza bling bling sulla tua catena alimentare
Ein natürliches Raubtier, das letzte Glied ohne Bling-Bling in deiner Nahrungskette
48
48
Pompo sto suono dalla mia città in italia europa australia cina
Ich pumpe diesen Sound aus meiner Stadt in Italien, Europa, Australien, China
Poi sconfina arriva alla galassia vicina
Dann überschreitet er Grenzen, erreicht die nächste Galaxie
Attira extraterrestri da lontano
Zieht Außerirdische von weitem an
Schematizzano i miei testi nei cerchi nel grano
Sie schematisieren meine Texte in Kornkreisen
52
52
Leggi i segni un piano
Lies die Zeichen, es gibt einen Plan
Reppo nell'area 51 su dei beats dal futuro
Ich rappe in Area 51 über Beats aus der Zukunft
E non incido cd qui incido dischi volanti
Und ich nehme hier keine CDs auf, ich präge fliegende Untertassen
Con cui sto per invadere i pianeti circostanti
Mit denen ich dabei bin, die umliegenden Planeten zu überfallen
56
56
So che tu rappi davanti a 2 autobus ma dubito
Ich weiß, du rappst vor 2 Bussen, aber ich bezweifle
Che 2 mezzi pubblici sommati facciano un pubblico
Dass 2 öffentliche Verkehrsmittel zusammen ein Publikum ergeben
Stupido la mia platea è così vasta che per radunarla
Dummkopf, mein Publikum ist so riesig, dass, um es zu versammeln
Non basta la pangea
Pangaea nicht ausreicht
60
60
Yea nelle mie esibizioni
Yeah, bei meinen Auftritten
Faccio più incastri dell'ikea senza darvi le istruzioni
Mache ich mehr Verbindungen als IKEA, ohne euch die Anleitungen zu geben
fuori più di qualcuno
Da draußen mehr als einer
Si è montato la testa si ma al posto del culo
Hat sich den Kopf verdreht, ja, aber anstelle des Arschs
64
64
Nessuno mi stia addosso
Niemand soll mir auf die Pelle rücken
A scuola non son stato promosso
In der Schule wurde ich nicht versetzt
A lavoro non son stato promosso
Bei der Arbeit wurde ich nicht befördert
Il disco non è stato promosso
Die Platte wurde nicht promotet
Ora mi autopromuovo e vi ditruggo il posto posso?
Jetzt bewerbe ich mich selbst und zerstöre euren Laden, darf ich?
68
68
Ho chiesto posso? yes u can! quando entro nella jam tutti gli occhi su di me
Ich habe gefragt, darf ich? Yes you can! Wenn ich in die Jam komme, alle Augen auf mich
Tocca muoverli più in fretta come nella fase rem
Man muss sie schneller bewegen wie in der REM-Phase
Lascio immagini residue merda come ken
Ich hinterlasse Scheiß-Nachbilder wie Ken
72
72
Sono la più avanzata forma di vita basata sui quasar
Ich bin die fortschrittlichste Lebensform, basierend auf Quasaren
Se per sbaglio compaio nei radar riscompaio in un paio
Wenn ich versehentlich auf dem Radar erscheine, verschwinde ich wieder in ein paar
Di click standard manda il beat canta il mantra ti allarga i chackra
Standardklicks, schick den Beat, sing das Mantra, es erweitert deine Chakren
76
76
Se mi skippi salta il continuum spaziotemporale
Wenn du mich überspringst, springt das Raum-Zeit-Kontinuum
Quindi calma ti consiglio non lo fare
Also ruhig, ich rate dir, tu es nicht
Non provare neanche a premere stop
Versuch nicht einmal, Stopp zu drücken
O collassa la galassia mi puoi credere
Oder die Galaxie kollabiert, du kannst mir glauben
80
80
Io sono oltre l'hip hop
Ich bin jenseits von Hip Hop
Un meteorite di mentos che precipita dentro un mare di diet coke
Ein Meteorit aus Mentos, der in ein Meer aus Cola Light stürzt
Una pepita di dope antimaterico medito al centro del sole al centro del soul
Ein Klumpen antimaterieller Dope, ich meditiere im Zentrum der Sonne, im Zentrum der Seele (Soul)
84
84
Se l'hip hop muore
Wenn Hip Hop stirbt
Ne rievoco lo spirito in un saifa spiritico ti dico
Beschwöre ich seinen Geist in einer spiritistischen Cypher, ich sage dir
La mia mente trascende la materia grigia
Mein Geist transzendiert die graue Substanz
Ho un ghostwriter che si da fare sulla mia tavola uija
Ich habe einen Ghostwriter, der sich auf meinem Ouija-Brett zu schaffen macht
88
88
Ogni mia rima credimi è il doppio delle tue
Jeder meiner Reime, glaub mir, ist doppelt so lang wie deiner
Reppi un mio 16 ti serve un beat da 32
Rappst du meine 16 Takte, brauchst du einen Beat für 32
Causo traumi che mandano in para i medici
Ich verursache Traumata, die Ärzte verrückt machen
Strappano la laurea e tornano paramedici
Sie zerreißen ihr Diplom und werden wieder Sanitäter
92
92
Non servono anestetici voi siete spacciati
Es braucht keine Betäubungsmittel, ihr seid erledigt
Vi polverizzo e poi vi imbusto pronti ad essere sniffati
Ich pulverisiere euch und packe euch dann ab, bereit zum Schnupfen
Ricordati giusto per una mezza busta
Erinnere dich, nur für eine halbe Tüte
Io per un mezzo busto lo so la vita è ingiusta!
Ich für eine halbe Büste, ich weiß, das Leben ist ungerecht!
96
96
5 volte "mista" guardandoti allo specchio
Sag 5 Mal "Mista", während du dich im Spiegel ansiehst
Compaio alle tue spalle ad urlarti in frista nell'orecchio (yo yo yo)
Ich erscheine hinter deinem Rücken, um dir Freestyle ins Ohr zu schreien (yo yo yo)
E se è vero che tutto scorre il mio flow
Und wenn es wahr ist, dass alles fließt, mein Flow
Forse può anche salvarmi dalla morte
Kann mich vielleicht sogar vor dem Tod retten
100
100





Авторы: A. Gomiero, J. Hilpold


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.