Operazione nostalgia - MistaMan перевод на немецкий

Operazione nostalgia

Prima del rap c'era di più, c'era l'Hip Hop, prima dell'autotune C'era Nate Dogg.
Prima delle cuffie Beats o dei dischi flop
Noi salvavamo beats dentro ai floppy disk.
Prima di fare i pro Eravamo contro,
Lo so, con tutti i pro e i contro.
Prima degli Sponsor, della torta o di una fetta,
Ricorda, c'era chi inventava La ricetta.
Prima della calma imperversava la tempesta, Prima Della prostrazione la protesta,
Pensa, prima del web col mondo dentro a una finestra
A me già stava stretto il mondo che vedevo alla finestra.
Prima di rappare per somigliare a qualcuno, giuro,
Rappavamo col piano di non somigliare a nessuno
E prima del boom del rap c'era il boom bap
Ma questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

I ricordi son taglienti e li rigiri in mano,
Cerchi il lato più affilato e ti ferisci piano. Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo,
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Ma ho nella testa ogni capitolo
Meglio di alcuni non rilegga neanche il titolo.
Certi ricordi appesantiscono il presente
Specie se li trovi ma li hai persi per sempre.
Vietato soffrire senza imparare
Vietato partire senza tornare
Il dolore è la benzina del motore che accendo inserendo destinazione "cambiamento".
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo,
Ripenso, quella pazzia chi lo sa dov'è?
Ma questa nostalgia non fa più per me

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.
Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Dobbiamo andare via, ascolta,
Neanche la nostalgia è più quella di una volta.

Passi echeggiano nella memoria
Mentre percorro i corridoi della storia.
Mi sorprendo come ogni volta fermo
Davanti ad ogni porta che non ho aperto.
Nessun pentimento e nessun rimpianto
Sono un esperto nel campo.
Un maestro ha fallito più volte di quanto
Un principiante ci abbia neanche provato
Ricordi belli come un vecchio film
Che sembrava meglio di com'è adesso alla tv.
Siamo così, il passato non si cambia
Ma lo rimasterizziamo in 4K full-hd.
E ora che tutto invecchia in fretta
E una foto sembra venga dal passato soltanto perché la si effetta.
Aspetta, che differenza c'è?
No, questa nostalgia non fa più per me.

Questa nostalgia non fa più per me.
Questa nostalgia non fa più per me.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.
Tutti vogliono qualcosa di nuovo.
Tutti vogliono il rap di una volta.

Operation Nostalgie

Vor dem Rap gab es mehr, es gab Hip Hop, vor Autotune gab es Nate Dogg.
Vor den Beats-Kopfhörern oder den Flop-Alben
speicherten wir Beats auf Floppy Disks.
Bevor wir Profis wurden, waren wir dagegen,
Ich weiß, mit allen Vor- und Nachteilen.
Vor den Sponsoren, dem Kuchen oder einem Stück davon,
Erinnere dich, es gab jemanden, der das Rezept erfand.
Vor der Ruhe tobte der Sturm, vor der Niederwerfung der Protest,
Denk nach, vor dem Web mit der Welt in einem Fenster
war mir die Welt, die ich am Fenster sah, schon zu eng.
Bevor wir rappten, um jemandem zu ähneln, schwöre ich,
rappten wir mit dem Plan, niemandem zu ähneln
Und vor dem Rap-Boom gab es Boom Bap
Aber diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.

Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Wir müssen weggehen, hör zu,
Nicht einmal die Nostalgie ist mehr das, was sie mal war.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Wir müssen weggehen, hör zu,
Nicht einmal die Nostalgie ist mehr das, was sie mal war.

Erinnerungen sind scharf und du drehst sie in der Hand,
Suchst die schärfste Seite und verletzt dich langsam. Blutstropfen wie Tränen, die wir nicht haben,
Tinte für die Seiten, die wir nicht schreiben
Aber ich habe jedes Kapitel im Kopf
Besser, von manchen nicht einmal den Titel wieder zu lesen.
Manche Erinnerungen belasten die Gegenwart
Besonders, wenn du sie findest, aber für immer verloren hast.
Verboten zu leiden, ohne zu lernen
Verboten wegzugehen, ohne zurückzukehren
Der Schmerz ist der Treibstoff des Motors, den ich starte, indem ich als Ziel "Veränderung" eingebe.
In jedem Fehler, den ich wiederhole
Suche ich eine Lektion, die ich nicht verstehe,
Ich denke zurück, dieser Wahnsinn, wer weiß, wo er ist?
Aber diese Nostalgie ist nichts mehr für mich

Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Wir müssen weggehen, hör zu,
Nicht einmal die Nostalgie ist mehr das, was sie mal war.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Wir müssen weggehen, hör zu,
Nicht einmal die Nostalgie ist mehr das, was sie mal war.

Schritte hallen im Gedächtnis wider
Während ich durch die Korridore der Geschichte gehe.
Ich überrasche mich, wie ich jedes Mal stehen bleibe
Vor jeder Tür, die ich nicht geöffnet habe.
Keine Reue und kein Bedauern
Ich bin ein Experte auf dem Gebiet.
Ein Meister ist öfter gescheitert, als
Ein Anfänger es überhaupt versucht hat
Erinnerungen schön wie ein alter Film
Der besser schien, als er jetzt im Fernsehen ist.
So sind wir, die Vergangenheit lässt sich nicht ändern
Aber wir remastern sie in 4K Full-HD.
Und jetzt, wo alles schnell altert
Und ein Foto nur deshalb aus der Vergangenheit zu stammen scheint, weil man einen Effekt darauf legt.
Warte, was ist der Unterschied?
Nein, diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.

Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Diese Nostalgie ist nichts mehr für mich.
Alle wollen etwas Neues.
Alle wollen den Rap von früher.
Alle wollen etwas Neues.
Alle wollen den Rap von früher.