Текст и перевод песни MistaMan - Se Se Se

Se Se Se

Dimentica il tuo nome, dimentica il tuo cognome, il colore, la religione, gli amici, la tua fazione, i nemici, la tua nazione, i vestiti e la professione, ora cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Se tu non sei il tuo conto in banca e non sei l'auto che hai comprato nè la moto nè la barca?
Se tu non sei le fighe che ti sei fatto alla fine sei quello che sei solo per quelle che hai amato.
Fotte zero del tuo grado d'istruzione, cè più di una lezione che non danno nelle scuole.
Ehy!
Dimmi adesso chi sei.
Hai tre lauree?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è il grado di sopportazione, se tu ti sai adattare quando sei sottopressione.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Hai mille bazze?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il passato, quel che hai fatto e quel che eri ieri e quel che sei sicuro tu sarai in futuro, mi segui?
Non è quel che prendi dai geni o trasmetti agli eredi, cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei se tu non sei solo una faccia, non sei il tatoo sul braccio nè la t-shirt con la marca?
Non ti stupisce che cercando il contatto stiam riciclando stereotipi e modi di qualcun'altro?
Fotte zero delle droghe che hai provato se tu sniffi, ti sprizzi, t'impasticchi, fumi oppure hai l'alcol.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Sei strafuori?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Quel che conta davvero è se ti senti realizzato o se tu riesci a sembrarlo quando sai di aver sbagliato.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Ti sei sposato?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Dimentica il tuo inquadramento nel sistema, il tuo rendimento e frena con le riposte rapide.
Se non sei solo un ingranaggio intercambiabile, hey cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei?
Ma non farmi un fotomontaggio con lo sfondo di un'altro mondo, il nostro è allo scatafascio.
Se siamo tutti di passaggio importa poco quanto prendo ma importa molto quello che lascio.
Non mi parlare dei tuoi massimi sistemi se tu sei a minimi termini già con i veri problemi.
Hey!
Dimmi adesso chi sei.
Tu credi in Dio?
Ok!
Ma io ti ho chiesto chi sei.
Non mi tentare di spiegare di continuo quel che credi se tu non sai spiegare neanche quel che senti o quel che vedi.
Oh!
Dimmi adesso chi sei.
Dimmi adesso chi sei.
Mi sono chiesto perché ognuno vuol essere qualcuno
Ma nessuno vuole più essere se stesso

Who Are You?

Forget your name, forget your second name, your color, your religion, your friends, your faction, your enemies, your nation, your brand clothes and your profession, now what do you tell me when I ask you who you are?
What are you made of?
When you're not your bank account and you're not the car you bought, not your motorbike, not your boat?
When you're not about the chicks you've banged, ultimately you are what you are for the ones you love.
It doesn't matter at all what your level of education is, there is more than one lesson that they don't teach you in schools.
Hey!
Tell me now, who are you?
Do you have three college degrees?
Ok!
But I asked you who you are.
What really counts is your tolerance level, if you know how to adapt yourself when you are under pressure.
Oh!
Tell me now, who are you?
Do you have a thousand greenbacks?
Ok!
But I asked you who you are.
Forget the past, what you did and what you were yesterday and what you are sure you will be in the future, are you following me?
It's not what you get from your genes or pass on to your heirs, what do you answer me when I ask you who you are?
What are you made of if you are not just another face, you are not the tatoo on your arm, nor the t-shirt with the brand?
Doesn't it surprise you that in searching for contact, we are recycling stereotypes and attitudes of someone else?
It doesn't matter what drugs you have tried if you snort, spray, pill-pop, smoke or drink alcohol.
Hey!
Tell me now, who are you?
Are you totally wasted?
Ok!
But I asked you who you are.
What really counts is if you feel successful, or if you know how to make it seem that way when you know you made a mistake.
Oh!
Tell me now, who are you?
Are you married?
Ok!
But I asked you who you are.
Forget how you fit into the system, your performance and cool it with the quick responses.
If you are not just another interchangeable gear, hey, what do you answer when I ask you who you are?
What are you made of?
But don't make me a photomontage with the background of another world, ours is going to shit.
If we are all just passing through, it matters little how much I get but it matters a lot what I leave behind.
Don't tell me about your grandiose schemes if you are already on minimum terms with real problems.
Hey!
Tell me now, who are you?
Do you believe in God?
Ok!
But I asked you who you are.
Don't try to continuously explain to me what you believe if you can't even explain what you feel or what you see.
Oh!
Tell me now, who are you?
Tell me now, who are you?
I asked myself why everyone wants to be someone
But nobody wants to be themselves anymore