Текст и перевод песни MistaMan - Si salvi chi può

Si salvi chi può

Fratelli d'Italia l'Italia s'è persa
L'inferno abbia inizio, è finita la festa
Lo spread che ci ingoia, la folla va in coma
È schiava di slogan ma io scapperò
Si salvi chi può
Scappiamo via da qui
Si salvi chi può (si salvi chi può)
Andiamo via da qui, fuggiamo via da qui

Se tu pensi che le cose, in 'sta bellissima nazione
Non possano andar peggio, manchi di immaginazione
Tu studia il kamasutra perché qua appena ti muovi
Qualcuno riesce a fotterti sempre in dei modi nuovi
Le volte che ho creduto ad un politico italiano
Trovandolo credibile sentendolo parlare
Se le conto stanno sulle dita di una mano
Senza pollice, indice, mignolo e anulare
Io non vivo più in Italia ma nel mio stato mentale
Ho importato della ganja perché tanto qui è legale
Sto in salotto tutto il giorno, c'ho il permesso di soggiorno
Io la porto, tu passa ti ho già fatto il passaporto

Fratelli d'Italia l'Italia s'è persa
L'inferno abbia inizio, è finita la festa
Lo spread che ci ingoia, la folla va in coma
È schiava di slogan ma io scapperò
Si salvi chi può
Scappiamo via da qui
Si salvi chi può (si salvi chi può)
Andiamo via da qui, fuggiamo via da qui

Tutto è in bianco e nero senza sfumature come Sin City
Sei uno zero o controlli tutto come in SimCity
Io non credo più, anche il clero è con Belzebù
Il primo bimbo di cui hanno abusato è stato Gesù
Riscaldamento globale, no è l'inferno che sale
È il giorno del giudizio, tranne che in tribunale
Lo sai confondon dall'inizio prescrizione e assoluzione
È il giorno del comizio, han sempre la soluzione
Se io fossi in parlamento forse non sarei migliore
Ma mangerei di meno, è una questione di Costituzione
Schiavi pure loro dei poteri forti posti gratis
Puoi trovarli solo in una trappola per topi

Fratelli d'Italia l'Italia s'è persa
L'inferno abbia inizio, è finita la festa
Lo spread che ci ingoia, la folla va in coma
È schiava di slogan ma io scapperò
Si salvi chi può
Scappiamo via da qui
Si salvi chi può (si salvi chi può)
Andiamo via da qui, fuggiamo via da qui

Volere, potere non ditelo a noi
Se hai i soldi fai quello che vuoi
Senza fai quello che puoi, ci arrivi poi
La verità è dura ma dopo la ingoi
Voci che girano nei corridoi
Dicono che gli avvoltoi fanno i signori con i soldi tuoi
Mandiamoli fuori dal cazzo: spermatozoi
Non invidio voi, ne quelli che invidiano voi
Ma neanche chi cerca la fuga nei nodi scorsoi
Lamette e rasoi
Le strade che vanno all'inferno sono lastricate dal senno di poi
Noi che restiamo con i piedi per terra e che resistiamo mangiandoci merda
I veri eroi sai che siam noi
Lombardia, Piemonte, Calabria, Campania
Toscana, Sicilia, Emilia Romagna
Veneto, Sardegna, Friuli Venezia Giulia
Basilicata, Abruzzo, Lazio, Liguria
Marche, Trentino Alto Adige, Puglia
Anche nel Molise, in Val d'Aosta e Umbria
Est, Ovest, Sud, Nord
Si salvi chi può (si salvi chi può)

Sauve qui peut

Frères d'Italie, l'Italie est perdue
Que l'enfer commence, la fête est finie
Le spread qui nous engloutit, la foule est dans le coma
Esclave des slogans mais moi je vais m'échapper
Sauve qui peut
Échappons-nous d'ici
Sauve qui peut (sauve qui peut)
Allons-nous-en d'ici, fuyons d'ici

Si tu penses que les choses, dans cette belle nation
Ne peuvent pas aller plus mal, tu manques d'imagination
Tu étudies le kamasutra parce qu'ici, dès que tu bouges
Quelqu'un arrive à te baiser toujours d'une nouvelle manière
Les fois où j'ai cru un homme politique italien
Le trouvant crédible en l'écoutant parler
Si je les compte, elles tiennent sur les doigts d'une main
Sans pouce, index, petit doigt et annulaire
Je ne vis plus en Italie mais dans mon état mental
J'ai importé de la beuh parce que de toute façon ici c'est légal
Je suis dans le salon toute la journée, j'ai le permis de séjour
Je l'ai sur moi, passe, je t'ai déjà fait le passeport

Frères d'Italie, l'Italie est perdue
Que l'enfer commence, la fête est finie
Le spread qui nous engloutit, la foule est dans le coma
Esclave des slogans mais moi je vais m'échapper
Sauve qui peut
Échappons-nous d'ici
Sauve qui peut (sauve qui peut)
Allons-nous-en d'ici, fuyons d'ici

Tout est en noir et blanc sans nuances comme Sin City
Tu es un zéro ou tu contrôles tout comme dans SimCity
Je ne crois plus, même le clergé est avec Belzébuth
Le premier enfant dont ils ont abusé c'était Jésus
Réchauffement climatique, non c'est l'enfer qui monte
C'est le jour du jugement, sauf au tribunal
Tu sais confondre depuis le début prescription et acquittement
C'est le jour du meeting, ils ont toujours la solution
Si j'étais au parlement peut-être que je ne serais pas meilleur
Mais je mangerais moins, c'est une question de Constitution
Esclaves eux aussi des pouvoirs forts, places gratuites
Tu ne peux les trouver que dans un piège à rats

Frères d'Italie, l'Italie est perdue
Que l'enfer commence, la fête est finie
Le spread qui nous engloutit, la foule est dans le coma
Esclave des slogans mais moi je vais m'échapper
Sauve qui peut
Échappons-nous d'ici
Sauve qui peut (sauve qui peut)
Allons-nous-en d'ici, fuyons d'ici

Vouloir, pouvoir ne nous le dites pas
Si tu as l'argent tu fais ce que tu veux
Sinon tu fais ce que tu peux, tu y arrives après
La vérité est dure mais après tu l'avales
Des voix qui courent dans les couloirs
Disent que les vautours font les seigneurs avec ton argent
Faisons-les sortir de nos couilles : spermatozoïdes
Je ne vous envie pas, ni ceux qui vous envient
Ni même ceux qui cherchent la fuite dans les nœuds coulants
Lames et rasoirs
Les routes de l'enfer sont pavées de bonnes intentions
Nous qui restons les pieds sur terre et qui résistons en mangeant de la merde
Les vrais héros tu sais que c'est nous
Lombardie, Piémont, Calabre, Campanie
Toscane, Sicile, Émilie-Romagne
Vénétie, Sardaigne, Frioul-Vénétie Julienne
Basilicate, Abruzzes, Latium, Ligurie
Marches, Trentin-Haut-Adige, Pouilles
Même dans le Molise, en Vallée d'Aoste et en Ombrie
Est, Ouest, Sud, Nord
Sauve qui peut (sauve qui peut)