Текст и перевод песни MistaMan - Siamo Qui

Siamo Qui

Eh, yo, Squarta
Eh, yo, MistaMan

Arrivo nel club, fammi un check della lista
Mista +3, un, due, tre, sono in pista
Per ogni tipa che si avvista è amore a prima vista
Scolo una Beck's, brucio una strizza
Quella tua amica figa non me l'avevi mica mai presentata prima, lo sai
La voglio adesso, mi fa troppo sesso
Mi accorgo giusto in tempo, stavo per farmi un cesso

Ha un culo così largo che invece che all'anagrafe
Sua madre quando è nata l'ha registrata al catasto, cazzo
È così larga che una normale mutanda su di lei pareva un tanga
Seducenti sedicenni sedicenti ventenni
Rischi la galera se non chiedi i documenti
Questa sera girano i dischi, giri di whisky
Gira la moda, gira la droga, sì, sì, sì

Se ti chiedi perché siamo qui
Siam venuti a berci giusto un drink
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Siamo qui perché ognuno ha i suoi guai
Mandali giù e non pensarci più
Conosco il modo per tirarti su
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Stai su, su, e non fermarti

Vado in giro nel locale e
C'ho la fotta di svoltare se
Becco quella che fa per me
So le parole che lei vuole per farsi rubare il cuore, eh?
Vuoi solo una consumazione? Io te ne do tre
Se per smaltire il ciclone poi torni con me
Dormi da me, che male c'è? Dai dimmi
Ma quando siamo al dunque lei preferisce il quindi

Urge un'altra birra nell'esofago
Gli insetti che mi pungono dopo un minuto esplodono
Il mio stomaco è un deposito di vomito
Ho due milioni di ormoni che son grossi come Pokemon
Non che non smollo anche se barcollo troppo
Camminerei dritto solo durante un terremoto
Mi muovo nel club, beh, facciamo un sandwich
Mi camuffo da prosciutto e due puttane fanno il pane

Prendi la vita come viene, yo
Testa sulle spalle anche con le palle piene
Conviene viversela easy
Prenditi bene, ognuno ha le sue crisi
Scarica lo stress come un file da un server
Quello che ti serve è nella zip dei jeans, scompattalo
Mancano due pezzi e poi chiude
Gioca le tue chances con le tipe più crude

Se ti chiedi perché siamo qui
Siam venuti a berci giusto un drink
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Siamo qui perché ognuno ha i suoi guai
Mandali giù e non pensarci più
Conosco il modo per tirarti su
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Stai su, su, e non fermarti

Spendo i miei liquidi in liquidi, in litri di drink imbevibili
Giri di gin tonic e bibite simili
Giù, butta giù a piombo che si sgasa
Balle spaziali e torno a casa alla nasa, uh
È così che va
Mi credi mezzo ubriaco? Beh, mi conosci a metà
Usciamo dal club in megaciclone
Assieme ad una tipa di cui non ricordo bene il nome, si va

Io le do un dito e lei si prende il braccio
Le do un abbraccio e lei si prende un bacio
Sono ingalluzzito, ci mettiamo in viaggio
Da dove mette le sue mani intuisco che magari le piaccio
Faccio la strada in tempo record come Schumy
Giochiamo al dottore? Sono in prima linea come George Clooney
Fragole e champagne e un paio di Martini?
No! Pasta di Fissan e un paio di pomp pomp po-pomp-

Se ti chiedi perché siamo qui
Siam venuti a berci giusto un drink
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Siamo qui perché ognuno ha i suoi guai
Mandali giù e non pensarci più
Conosco il modo per tirarti su
Io lo so quel che vuoi, quel che vuoi lo sai
Stai su, su, e non fermarti

Siamo Qui

Eh, yo, Squarta
Eh, yo, MistaMan

J'arrive en boîte, fais-moi checker la liste
Mista +3, un, deux, trois, je suis sur la piste
Pour chaque meuf que j'aperçois, c'est le coup de foudre
Je descends une Beck's, j'évacue le stress
Cette bombe, ton amie, tu ne me l'avais jamais présentée avant, tu sais
Je la veux maintenant, elle me donne trop envie
Je me retiens juste à temps, j'ai failli faire une bêtise

Elle a un boule si énorme qu'au lieu de l'état civil
Sa mère l'a déclarée aux impôts à sa naissance, putain
Elle est si large qu'un string normal sur elle ressemblait à un tanga
Séduisantes minettes de seize ans se faisant passer pour des filles de vingt ans
Tu risques la prison si tu ne demandes pas les papiers
Ce soir, on fait tourner les disques, les verres de whisky
La mode tourne, la drogue tourne, ouais, ouais, ouais

Si tu te demandes pourquoi on est là
On est venus juste pour boire un verre
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
On est là parce que chacun a ses soucis
Laisse-les couler et n'y pense plus
Je connais le moyen de te remonter le moral
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
Tiens bon, tiens bon, et ne t'arrête pas

Je me balade dans la boîte et
J'ai envie de tout changer si
Je trouve celle qui me correspond
Je connais les mots qu'elle veut entendre pour se faire voler son cœur, hein ?
Tu veux juste une consommation ? Je t'en offre trois
Si pour calmer le cyclone tu viens ensuite avec moi
Dors chez moi, quel est le problème ? Allez dis-moi
Mais quand on en arrive là, elle préfère botter en touche

Il me faut une autre bière dans le gosier
Les insectes qui me piquent explosent au bout d'une minute
Mon estomac est un dépôt de vomi
J'ai deux millions d'hormones qui sont grosses comme des Pokémon
Ce n'est pas que je ne lâche pas prise même si je titube trop
Je ne marcherais droit que pendant un tremblement de terre
Je bouge dans le club, eh, on fait un sandwich
Je me déguise en jambon et deux putes font le pain

Prends la vie comme elle vient, yo
Garde la tête sur les épaules même avec les couilles pleines
Mieux vaut la vivre cool
Profite bien, chacun a ses crises
Télécharge le stress comme un fichier depuis un serveur
Ce dont tu as besoin est dans le zip de ton jean, décompresse-le
Il manque deux pièces et puis on ferme
Tente ta chance avec les filles les plus hardcore

Si tu te demandes pourquoi on est là
On est venus juste pour boire un verre
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
On est là parce que chacun a ses soucis
Laisse-les couler et n'y pense plus
Je connais le moyen de te remonter le moral
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
Tiens bon, tiens bon, et ne t'arrête pas

Je dépense mes liquides en liquides, en litres de boissons imbuvables
Des tournées de gin tonic et autres boissons du genre
Allez, bois cul sec, ça détend
Des histoires de l'espace et je rentre à la maison à la NASA, uh
C'est comme ça que ça se passe
Tu me crois à moitié bourré ? Eh bien, tu me connais à moitié
On sort de la boîte en plein cyclone
Avec une fille dont je ne me souviens plus très bien du nom, on y va

Je lui donne un doigt et elle prend le bras
Je lui fais un câlin et elle me fait un bisou
Je suis excité, on prend la route
Là où elle met ses mains, je devine que peut-être je lui plais
Je fais la route en un temps record comme Schumi
On joue au docteur ? Je suis en première ligne comme George Clooney
Des fraises, du champagne et quelques Martini ?
Non ! De la pâte Fissan et quelques coups de boum boum boum-

Si tu te demandes pourquoi on est là
On est venus juste pour boire un verre
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
On est là parce que chacun a ses soucis
Laisse-les couler et n'y pense plus
Je connais le moyen de te remonter le moral
Je sais ce que tu veux, ce que tu veux tu le sais
Tiens bon, tiens bon, et ne t'arrête pas