Текст и перевод песни Mistaman feat. Yoshi - Vite A Meta'

Vite A Meta'

Ey, ah, seguire un sogno può distruggermi la vita
E fa sorridere pensar che un compromesso
Molto spesso non fa vivere

Forse, troppi sbalzi
Ho un'età che non consente sbagli
Ma se fosse tardi
Avrei già smesso come gli altri

Forse il trucco
Non è ottenere tutto
Ma voler qualcosa ancora
Dopo che l'hai già ottenuto

Forse, se riavvolgo la mia vita
E te la mostro in fondo non c'è molto
Da vedere in slow motion

Forse riaggiusto cose con lo sputo
O si sistemano da sole o poi si rompono del tutto
Forse, per ogni giorno che ho vissuto
Ho perso un pezzo adesso
Devo ricomporli per correggere me stesso

Forse nessuno è perfetto
Ma sento dentro che è da pazzi fermarsi al 99%
Forse, buona così perché ogni cosa ha i suoi tempi
Io corro per la maratona bro, non per i cento metri

Forse amo le sfide e il rischio di poter fallire
Chi si ferma già all'inizio non si faccia compatire
Forse, faccia a faccia con la struggle che consuma
Il coraggio esiste solo dove esiste la paura

Forse, la paura di non essere all'altezza
Fa salire di un gradino chi c'ha un filo di scaltrezza
Forse, facciamo finta di dormire se svegliarsi
Vuol dire capire che così non va, viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Per giustificare il tempo che ci investo nel rap
Dovrei chiedere più cash
Per svoltare e vivere di questo adesso

Forse, uno stipendio fisso mi fa comodo
Ma quanto tempo ho perso
Con lo sguardo fisso su quel monitor?

Forse, è così per tutti quanti, cazzo
Le cose urgenti mangian spazio a quelle più importanti
Forse, per altri il problema è di ammazzare il tempo
Per scordarsi che sarà il tempo ad ammazzarci

Forse, sono seghe mentali per teste di cazzo
Sfoghi necessari nei diari di un pazzo
Forse, l'hip hop è come il sesso
Parlarne serve poco, forse serve solo farlo spesso

Forse, parlare d'hip hop è parlare d'amore
E ogni mia rima è un bacio perugina che si scioglie al sole
Forse, ci nascondiamo in mezzo alle parole
Che ci vuole per capire che così non va?
Viviamo vite a metà

E non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Spirito libero ma spirito critico che mi fotte
La testa, in bomba, in bilico
Forse, a volte la rabbia mi acceca e mi opprime
Te ne fotti se è la fine ma questa merda ti uccide

Forse, ti spinge a sputare spine e pompare
Adrenalina per spegnere il fuoco che ti incendia
Forse, non è il caso di perdersi in pippe inutili
Piuttosto preparati per la guerra

Forse, solo i cannoni, possono spegnere
Vampate che fanno girare a fuoco i miei coglioni
Forse, vita da cronico, è chiudere gli occhi
Per non morire ma cazzo mi viene il vomito

Forse, me ne fotto di te e i tuoi compari
Forse, stavolta è la volta dei cazzi amari
Vada come deve, la gente non dirà
Che Mista e Yoshi abbiano vissuto vite a metà

Non c'è via d'uscita, tu non me ne dai
Metto via i miei forse ma senza risposte
Non mi lasci nuove strade per decidere
Non mi resta ormai che vivere di me

Vite À Moitié Vécue

Ey, ah, suivre un rêve peut détruire ma vie
Et ça me fait sourire de penser qu'un compromis
Très souvent ne te fait pas vraiment vivre

Peut-être, trop de hauts et de bas
J'ai un âge qui ne me permet pas de faire d'erreurs
Mais s'il était trop tard
J'aurais déjà arrêté comme les autres

Peut-être que le truc
Ce n'est pas d'obtenir tout
Mais de toujours vouloir quelque chose
Même après l'avoir obtenu

Peut-être, si je rembobine ma vie
Et que je te la montre, au fond, il n'y a pas grand-chose
À voir au ralenti

Peut-être que je répare les choses avec de la salive
Soit elles se réparent toutes seules, soit elles se cassent complètement
Peut-être, pour chaque jour que j'ai vécu
J'en ai perdu un morceau maintenant
Je dois les rassembler pour me corriger

Peut-être que personne n'est parfait
Mais je sens au fond de moi que c'est fou de s'arrêter à 99%
Peut-être que c'est bien comme ça parce que chaque chose a son temps
Je cours un marathon, mec, pas un sprint

Peut-être que j'aime les défis et le risque d'échouer
Ceux qui abandonnent dès le départ ne méritent aucune pitié
Peut-être, face à la lutte qui nous consume
Le courage n'existe que là où il y a de la peur

Peut-être, la peur de ne pas être à la hauteur
Donne un coup de pouce à ceux qui ont un peu d'audace
Peut-être que nous faisons semblant de dormir car se réveiller
Voudrait dire réaliser que ça ne va pas, nous vivons des vies à moitié vécues

Et il n'y a pas d'issue, tu ne m'en donnes pas
Je range mes "peut-être" mais sans réponses
Tu ne me laisses aucune nouvelle voie pour décider
Il ne me reste plus qu'à vivre pour moi

Pour justifier le temps que j'investis dans le rap
Je devrais demander plus d'argent
Pour percer et en vivre maintenant

Peut-être qu'un salaire fixe me conviendrait
Mais combien de temps ai-je perdu
Les yeux rivés sur cet écran ?

Peut-être que c'est comme ça pour tout le monde, putain
Les choses urgentes prennent le pas sur les plus importantes
Peut-être que pour d'autres le problème est de tuer le temps
Pour oublier que c'est le temps qui nous tuera

Peut-être que ce sont des masturbations mentales pour des connards
Des évasions nécessaires dans les journaux d'un fou
Peut-être que le hip-hop c'est comme le sexe
En parler ne sert à rien, peut-être qu'il faut juste le faire souvent

Peut-être que parler de hip-hop c'est parler d'amour
Et chacune de mes rimes est un baiser pérugin qui fond au soleil
Peut-être que nous nous cachons au milieu des mots
Qui nous veut pour comprendre que ça ne va pas comme ça ?
Nous vivons des vies à moitié vécues

Et il n'y a pas d'issue, tu ne m'en donnes pas
Je range mes "peut-être" mais sans réponses
Tu ne me laisses aucune nouvelle voie pour décider
Il ne me reste plus qu'à vivre pour moi

Esprit libre mais esprit critique qui me nique
La tête, en vrac, en équilibre précaire
Peut-être que parfois la colère m'aveugle et m'oppresse
On s'en fout si c'est la fin mais cette merde te tue

Peut-être que ça te pousse à cracher des épines et à pomper
De l'adrénaline pour éteindre le feu qui te consume
Peut-être que ce n'est pas la peine de se perdre dans des conneries inutiles
Prépare-toi plutôt à la guerre

Peut-être que seuls les canons peuvent éteindre
Ces bouffées de chaleur qui font tourner mes couilles à plein régime
Peut-être que la vie chronique, c'est fermer les yeux
Pour ne pas mourir mais putain, ça me donne envie de vomir

Peut-être que je me fous de toi et de tes potes
Peut-être que cette fois, c'est le moment des vérités difficiles
Qu'il en soit ainsi, les gens ne diront pas
Que Mista et Yoshi ont vécu des vies à moitié vécues

Il n'y a pas d'issue, tu ne m'en donnes pas
Je range mes "peut-être" mais sans réponses
Tu ne me laisses aucune nouvelle voie pour décider
Il ne me reste plus qu'à vivre pour moi