Cosa c'e' che non va? - Mistaman перевод на немецкий

Cosa c'e' che non va?

Non c'è migliore schiavo di chi si crede libero, non posso liberarti son qui solo per dirtelo.
Perché noi ci beviamo ai tg quel che ci dicono?
Non posson spaventarci così, per me è ridicolo.
Così hai paura di perdere il lavoro, hai paura di rimanere solo, hai paura perché han paura loro, hai paura di avere paura di prendere il volo.
Il terrorismo non inizia quando esplode la bomba ma quando esplode la notizia bomba, ricorda, ogni volta che la pompano e la mandano in onda è come se esplodesse ancora una volta.
Immagini, stragi, disastri naturali, catastrofi, strazi di madri, l'ascolto va su ma ora il pranzo non mi va giù, non si distingue la realtà da un film di holywood.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti stan difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Cosa succede la fuori?
Scritte cubitali sui giornali degli editori.
Che c'è di vero là fuori?
Com'è che i giornalisti mentono e poi credono a quello che leggono?
C'è un mondo intero là fuori non l'inferno che ora brucia dentro nello schermo dei televisori.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.
Non cè consumatore migliore di uno insicuro.
Non c'è una condizine peggiore di una senza futuro.
Se sei il creatore dela tua prigione butta già il muro, è la reazione per la rivoluzione ne sono strasicuro.
Così hai paura di uscire fuori al sole, hai paura di dir la tua opinioe, hai paura di urtare le persone, hai paura di avere paura di essere inferiore.
Il pessimismo è un riflesso indotto se tu pensi che il bicchiere è mezzo vuoto se adesso penso che il bicchiere è mezzo pieno vorranno darmi a bere che però è veleno.
Il terrore del lupo non ti fa uscire dal gregge, l'approvazione del gruppo comunque non ti protegge, meglio sentirsi perduto più che sentirsi alle strette minacciati da bugie maledette.
Si, ti stan dicendo di restare attento ma ti stai chiedendo cosa c'è che non va.
Ti sta difendendo da qualche spettro ma si stan prendendo la tua libertà.

Was stimmt nicht?

Es gibt keinen besseren Sklaven als den, der sich frei glaubt, ich kann dich nicht befreien, ich bin nur hier, um es dir zu sagen.
Warum schlucken wir bei den Nachrichten, was sie uns erzählen?
Sie können uns nicht so erschrecken, für mich ist das lächerlich.
So hast du Angst, die Arbeit zu verlieren, du hast Angst, allein zu bleiben, du hast Angst, weil sie Angst haben, du hast Angst davor, Angst zu haben, loszufliegen.
Der Terrorismus beginnt nicht, wenn die Bombe explodiert, sondern wenn die Sensationsnachricht explodiert, erinnere dich, jedes Mal, wenn sie sie aufbauschen und senden, ist es, als ob sie noch einmal explodierte.
Bilder, Massaker, Naturkatastrophen, Katastrophen, Herzschmerz von Müttern, die Einschaltquoten steigen, aber jetzt bekomme ich mein Mittagessen nicht runter, man kann die Realität nicht von einem Hollywood-Film unterscheiden.
Ja, sie sagen dir, du sollst aufmerksam bleiben, aber du fragst dich, was nicht stimmt.
Sie verteidigen dich gegen irgendein Gespenst, aber sie nehmen sich deine Freiheit.
Was passiert da draußen?
Riesige Schlagzeilen in den Zeitungen der Verleger.
Was ist wahr da draußen?
Wie kommt es, dass Journalisten lügen und dann glauben, was sie lesen?
Es gibt eine ganze Welt da draußen, nicht die Hölle, die jetzt im Inneren des Fernsehbildschirms brennt.
Ja, sie sagen dir, du sollst aufmerksam bleiben, aber du fragst dich, was nicht stimmt.
Sie verteidigen dich gegen irgendein Gespenst, aber sie nehmen sich deine Freiheit.
Es gibt keinen besseren Konsumenten als einen unsicheren.
Es gibt keinen schlimmeren Zustand als einen ohne Zukunft.
Wenn du die Schöpferin deines Gefängnisses bist, reiß die Mauer nieder, das ist die Reaktion für die Revolution, da bin ich mir absolut sicher.
So hast du Angst, hinaus in die Sonne zu gehen, du hast Angst, deine Meinung zu sagen, du hast Angst, Leute anzustoßen, du hast Angst davor, Angst zu haben, minderwertig zu sein.
Pessimismus ist ein induzierter Reflex, wenn du denkst, das Glas ist halb leer, wenn ich jetzt denke, das Glas ist halb voll, werden sie mir weismachen wollen, dass es aber Gift ist.
Die Angst vor dem Wolf lässt dich nicht aus der Herde ausbrechen, die Zustimmung der Gruppe schützt dich sowieso nicht, besser sich verloren fühlen, als sich in die Enge getrieben zu fühlen, bedroht von verdammten Lügen.
Ja, sie sagen dir, du sollst aufmerksam bleiben, aber du fragst dich, was nicht stimmt.
Sie verteidigen dich gegen irgendein Gespenst, aber sie nehmen sich deine Freiheit.