Fuga N.o.a.h. - Parte 3 - Mistaman перевод на немецкий

Fuga N.o.a.h. - Parte 3

Siamo ancora vivi, i miei vestiti son stracci, pieno di lividi e calcinacci qua mi sa che voglion farci secchi ma sti pazzi avran cazzi per i loro denti!
Shh...
Li senti?...
I passi!
Sono loro vogliono seccarci, ci infiliamo tra quei due palazzi, prima che ci rintraccino ci imboschiamo nei paraggi.
Facile a dirsi ma sti tizi corrono eccome!
Zitti!
Lì c'è un portone, è aperto!
Due passi e siamo dentro, loro vanno dritti noi guadagnamo tempo.
Mano sulla tasca, il cd è ancora qui?
Si!
E' questo che mi basta, penso ad una bazza...
L'adrenalina m'impasta la bocca e non mi lascia rilassare.
Nella mia mente, il niente.
Sta gente intesente evidentemente è sempre qui attorno, e ci prenderanno se faranno ritorno.
Aspetta!
Ho letto adesso la targhetta, a quanto pare è una biblioteca comunale, saliamo le scale, bella lì c'è un pc, ma è occupato da un tale.
E' lì che fa il boss e pompa dei post su hiphophotboards, gli tiro una stecca secca, gli giro i baggy e la maglietta come i Kriss Kross.
Prendo il cell chiamo Frank:"
Bella Frank!
Lì a Bologna com'è?
Qui da me c'è una rogna, bisogna che ti mando il cd, connettiti al web con winmx!
Dopo trenta minuti di upload non stop non ho più tempo, muti!
Li sento che arrivano, siamo al 100% ma siamo ancora in pericolo!
Mi giro di scatto, il disco lo intasco, Cristo!
Adesso sono accerchiato, ma sono ancora vivo e mi batto...

Flucht N.o.a.h. - Teil 3

Wir leben noch, meine Kleider sind zerfetzt, voller blauer Flecken und Schutt hier, ich glaube, die wollen uns kaltmachen, aber diese Verrückten werden sich die Zähne an uns ausbeißen!
Pst...
Hörst du sie?...
Die Schritte!
Das sind sie, sie wollen uns erledigen, wir schlüpfen zwischen diese beiden Gebäude, bevor sie uns aufspüren, verstecken wir uns in der Nähe.
Leicht gesagt, aber diese Typen rennen verdammt schnell!
Still!
Da ist ein Tor, es ist offen!
Zwei Schritte und wir sind drin, sie gehen geradeaus weiter, wir gewinnen Zeit.
Hand auf die Tasche, ist die CD noch hier?
Ja!
Das ist alles, was ich brauche, ich denke an einen Plan...
Das Adrenalin macht meinen Mund trocken und lässt mich nicht entspannen.
In meinem Kopf, Leere.
Diese aufdringlichen Leute sind offensichtlich immer noch hier in der Nähe, und sie werden uns kriegen, wenn sie zurückkommen.
Warte!
Ich habe gerade das Schild gelesen, anscheinend ist das eine Stadtbibliothek, lass uns die Treppe hochgehen, cool, da ist ein PC, aber er ist von so einem Typen besetzt.
Er spielt da den Boss und pumpt Posts auf hiphophotboards, ich verpass ihm einen kräftigen Schlag, drehe ihm die Baggypants und das T-Shirt um wie bei Kriss Kross.
Ich nehme das Handy, rufe Frank an:"
Hey Frank!
Wie ist es da in Bologna?
Hier bei mir gibt's Ärger, ich muss dir die CD schicken, verbinde dich mit dem Web über WinMX!
Nach dreißig Minuten Non-Stop-Upload habe ich keine Zeit mehr, still!
Ich höre sie kommen, wir sind bei 100%, aber wir sind immer noch in Gefahr!
Ich drehe mich ruckartig um, stecke die Disk ein, verdammt!
Jetzt bin ich umzingelt, aber ich lebe noch und ich kämpfe...