Текст и перевод песни Mistaman - Lost in Translation

Lost in Translation

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Se qualcuno traducesse in inglese quello che reppo
Ogni disco che registro si tradurrebbe in un record,
Chiederei la scorta e mi darebbero le escort
E se lavoro in rete mi vorrebbero sui network,
Farebbero un rinfresco quando atterro in ogni city
E farebbero refresh cercando me su tutti i siti,
M'intervisterebbero su Gente ma anche su People,
Avrei tanto seguito che poi servirebbe un sequel,
Mi dichiarerei campione senza dichiarare un sample,
A ogni accordo maggiore farei deal
Con una major e ad ogni mio nuovo singolo che spingo
Lei che si innamora ancora e tu torni di nuovo single,
Sarei uno spettacolo di uomo, uno showman,
Uno schianto evitando una carriera che va in crash.
Più tu ti rifiuti più diventi trash
Ma le troie van con tanti e contanti si traduce in cash

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

Check check. Check baby check baby one two three
Yo check baby check

So che devo smetterla di prenderla alla lettera
O finisce che il mio deejay si esibisce
Con un frullatore perché il traduttore non capisce
Che avevamo chiesto un mixer.
Io ti dico dai e vedo che ti muovi,
Quello che non sai è che intendevo muori
E se ti dico HI per salutare è perché tu capisca la tua vista mi fa male.
Non parlare come mangi, poi non ci capiamo più
Parli già troppo veloce e in più mangi solo al fast food.
Non capisci un tubo tu ma hai un canale su Youtube,
Non conosci il mio equipaggio, non conosci la mia crew.
È scritto sul mio anello quindi è scritto sopra il ring,
Non c'è limite alla lotta, non c'è un re, non c'è un king.
Ho sempre pensato battiti quando sentivo beats
E ho sempre fatto colpo anche se non ho fatto hit

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Senti questo slang, goddamn, ye yo!
Occhio alla mia gang, click bang, check uoh!
So che non capisci però capisci il flow,
Sei lost in translation, la finisci o no?

Потеряно при переводе

Раз-раз. Проверка, детка, проверка, раз, два, три
Йоу, проверка, детка, проверка

Если бы кто-то перевел на английский то, что я читаю,
Каждый мой альбом стал бы рекордом,
Я бы попросил охрану, а мне бы дали эскорт,
И если я работаю в сети, меня бы хотели видеть в каждом сетевом сообществе,
Устраивали бы фуршеты по моему прибытию в каждый город
И обновляли бы страницы, ища меня на всех сайтах,
Брали бы у меня интервью и в "Gente", и в "People",
У меня было бы столько подписчиков, что понадобился бы сиквел,
Я бы объявил себя чемпионом, не засемплировав ни одного сэмпла,
На каждом мажорном аккорде заключал бы сделки
С мэйджор-лейблом, и с каждым новым синглом, который я выпускаю,
Ты снова становишься одна, а другая влюбляется в меня,
Я был бы настоящим шоуменом,
Крутым парнем, избежавшим краха карьеры.
Чем больше ты отказываешься, тем больше становишься никем,
Но шлюхи ведутся на количество, а количество переводится в наличные.

Вслушайся в этот слэнг, черт возьми, ye yo!
Берегись моей банды, click bang, check uoh!
Знаю, ты не понимаешь слов, но чувствуешь флоу,
Ты потеряна при переводе, закончишь ты это или нет?

Раз-раз. Проверка, детка, проверка, раз, два, три
Йоу, проверка, детка, проверка

Раз-раз. Проверка, детка, проверка, раз, два, три
Йоу, проверка, детка, проверка

Знаю, мне нужно перестать воспринимать все буквально,
А то получится, что мой диджей выступает
С блендером, потому что переводчик не понимает,
Что мы просили микшер.
Я говорю тебе "Давай!", и вижу, что ты двигаешься,
Но ты не знаешь, что я имел в виду "Умри".
И если я говорю тебе "Привет", чтобы поздороваться, это потому, что твой вид причиняет мне боль.
Не говори с набитым ртом, иначе мы друг друга не поймем.
Ты и так говоришь слишком быстро, да еще и питаешься только в фастфуде.
Ты ни черта не понимаешь, но у тебя есть канал на Youtube,
Ты не знаешь мою команду, не знаешь мою команду.
Это написано на моем кольце, значит, это написано на ринге,
В борьбе нет предела, нет короля, нет короля.
Я всегда думал о битах, когда слышал биты,
И я всегда производил впечатление, даже если не выпускал хиты.

Вслушайся в этот слэнг, черт возьми, ye yo!
Берегись моей банды, click bang, check uoh!
Знаю, ты не понимаешь слов, но чувствуешь флоу,
Ты потеряна при переводе, закончишь ты это или нет?

Вслушайся в этот слэнг, черт возьми, ye yo!
Берегись моей банды, click bang, check uoh!
Знаю, ты не понимаешь слов, но чувствуешь флоу,
Ты потеряна при переводе, закончишь ты это или нет?