Текст и перевод песни Mistaman - Non c'è domani

Non c'è domani

L'ultima cosa di legale che è rimasta da 'ste parti
è l'ora legale, sposta gli orologi avanti
Peccato che non basti per risincronizzarci
Con un'ora non migliora siamo indietro di vent'anni
L'ignoranza se ha un valore è solo quello antropologico
Mi mancan le parole ma vi manderò un'emoticon
Torniamo ai geroglifici anche oggi l'uomo è schiavo
Non lavora alle piramidi ma in fabbrica a far gli iPhone!
Per te non c'è problema fino a che non tocca a te, però fidati di me
Non c'è domani
Esploderà il sistema e ci sei dentro pure te, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Il pubblico è superficiale e la notizia è scritta
Per suscitare una reazione già prestabilita l'opinione oscillerà tra la destra e la sinistra
Non va mai in profondità, resta ferma sull'ascissa
La libertà di stampa è fottuta, ci rimane quella sulla stampa della ricevuta fiscale
Nessuno va a votare il parlamento o il referendum
Però vota Sanremo, Amici ed Il Grande Fratello
Non lo dicono alla radio, né alla tele, né sul web però fidati di me
Non c'è domani
Che il peggio è già passato non ci credi neanche te, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa, che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Non ci resta che fare festa come se
Non c'è domani
Che problema c'è facciam festa come se
Non c'è domani
Religione e complottismo, il meccanismo è lo stesso
Spiegazione semplice a un problema più complesso
La religione se si analizza, in un certo senso
Non è che una teoria complottista sull'universo
Se Dio ci sta osservando, giudicando dall'alto
Non vorrei annoiarlo intratteniamolo peccando tanto, sai, il primo miracolo che Gesù abbia fatto
è stato andare a un party portando a tutti l'alcool
Sei in attesa di un messia che poi salverà anche te però fidati di me
Non c'è domani
Più grossa è la bugia più ci credono anche se, qua lo sanno tutti che
Non c'è domani
E se la terra trema non ci resta che, fare festa come se
Non c'è domani
Se ci voglion far la festa che problema c'è
Facciam festa come se
Non c'è domani

Il n'y a pas de demain

La dernière chose légale qu'il reste dans ces quartiers
c'est l'heure d'été, avance tes montres
Dommage que ce ne soit pas suffisant pour nous resynchroniser
Avec une heure, ça ne s'améliore pas, on a vingt ans de retard
L'ignorance si elle a une valeur, c'est seulement celle anthropologique
Les mots me manquent mais je t'enverrai une émoticône
Retour aux hiéroglyphes, aujourd'hui encore l'homme est esclave
Il ne travaille pas aux pyramides mais à l'usine à fabriquer des iPhones !
Pour toi, pas de problème, tant que ça ne te touche pas, mais crois-moi
Il n'y a pas de demain
Le système va exploser et tu y es aussi, tout le monde sait ici que
Il n'y a pas de demain
Et si la terre tremble, il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
S'ils veulent faire la fête, quel est le problème ?
Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Quel est le problème ? Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Le public est superficiel et l'information est écrite
Pour susciter une réaction déjà prédéterminée, l'opinion oscillera entre la droite et la gauche
Elle n'approfondit jamais, elle reste sur l'abscisse
La liberté de la presse est foutue, il ne nous reste que celle de l'impression du reçu fiscal
Personne ne va voter pour le parlement ou le référendum
Mais il vote pour Sanremo, Amici et Big Brother
On ne le dit ni à la radio, ni à la télé, ni sur le web, mais crois-moi
Il n'y a pas de demain
Que le pire est déjà passé, tu n'y crois même pas, tout le monde sait ici que
Il n'y a pas de demain
Et si la terre tremble, il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
S'ils veulent faire la fête, quel est le problème ?
Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Quel est le problème ? Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Quel est le problème ? Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain
Religion et complotisme, le mécanisme est le même
Explication simple à un problème plus complexe
La religion si on l'analyse, en un certain sens
Ce n'est qu'une théorie du complot sur l'univers
Si Dieu nous observe, nous juge du haut
Je ne voudrais pas l'ennuyer, divertissons-le en péchant autant, tu sais, le premier miracle que Jésus a fait
c'est allé à une fête en apportant de l'alcool à tout le monde
Tu attends un messie qui te sauvera aussi, mais crois-moi
Il n'y a pas de demain
Plus le mensonge est gros, plus ils y croient, même si, tout le monde sait ici que
Il n'y a pas de demain
Et si la terre tremble, il ne nous reste plus qu'à faire la fête comme si
Il n'y a pas de demain
S'ils veulent faire la fête, quel est le problème ?
Faisons la fête comme si
Il n'y a pas de demain