Текст и перевод песни Mistaman - Se non ti piaccio

Se non ti piaccio

Se non ti piaccio, non preoccuparti
Non possono aver tutti buoni gusti, anzi
Se non ti piaccio non ascoltarmi
Siamo artisti sconosciuti, non per tutti quanti

Tutti che cercan di stare aggiornati
Ma che c'è di nuovo?
Vuoi la ricetta?
È sempre la stessa e vi hanno fregati
Ma che c'è di nuovo?
Belli e ribelli con quei ritornelli più catchy di un medley con Andrea Bocelli
Più radio-friendly che un pezzo d'amore con dichiarazione a Dario Usuelli

Se non ti piaccio prova ad odiarmi
Che parli bene o male basta se ne parli
Se non ti piaccio di' a tutti quanti
Che io non lo so fare e tu da sempre invece spacchi

Tutti mi parlano dietro ma sai non è un caso se mi stanno dietro
È un caso se sono vent'anni che sono più avanti
Io no, non arretro
Voi siete comete
Oh, guardane un'altra che passa
Io son l'asteroide che impatta
E manda la terra alla stessa estinzione di massa

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

Se non ti piaccio, non so che farci
So che dovrei cambiare, ma è un po' troppo tardi
Se non ti piaccio, non biasimarti
Puoi continuare ad ascoltare merda come gli altri

Tutti che dicono:"Gangster, gangster, vita illegale"
Ma quando esce il disco ti dicono
"Aspetta devi comprare l'originale"
In una mano la molotov, nell'altra lo champagne
Spero che sbagli la mano
Ti ustioni le labbra e poi smetti col far rap

Se non ti piaccio, non rattristarti
Io scrivo complicato ma te non sforzarti
Se non ti piaccio, ascolta gli altri
Tutto è più semplificato senza troppi sbatti

Tutti che vogliono arrivare subito per poi mostrarti i successi
Io che non volto le spalle al mio pubblico neanche per farmi dei selfie
Lo so vorresti che io smettessi
E ti chiedi quando
Ma se smetto di rappare, a quanto pare
Intendo solo tra un pezzo e l'altro

Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te
Fatti sotto tocca a te
Si fatti sotto tocca a te
A me non è importato mai del risultato
Che conta per te
Quel che conta per me, è di esser meglio di te

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas, ne t'inquiète pas
Tout le monde n'a pas un bon goût, au contraire
Si tu ne m'aimes pas, ne m'écoute pas
Nous sommes des artistes inconnus, pas pour tout le monde

Tous ceux qui essaient de rester à jour
Mais qu'y a-t-il de nouveau ?
Tu veux la recette ?
C'est toujours la même, et ils t'ont roulé
Mais qu'y a-t-il de nouveau ?
Beaux et rebelles avec ces refrains plus accrocheurs qu'un medley avec Andrea Bocelli
Plus radio-friendly qu'une chanson d'amour avec une déclaration à Dario Usuelli

Si tu ne m'aimes pas, essaie de me détester
Parle bien ou mal, tant qu'on parle de moi
Si tu ne m'aimes pas, dis-le à tout le monde
Que je ne sais pas le faire et que toi, tu es un crack depuis toujours

Tout le monde parle de moi dans mon dos, mais tu sais, ce n'est pas un hasard si ils me suivent
C'est un hasard si j'ai vingt ans d'avance
Moi, je ne recule pas
Vous êtes des comètes
Oh, regarde, une autre qui passe
Je suis l'astéroïde qui frappe
Et envoie la Terre à la même extinction de masse

Avance, c'est à toi
Oui, avance, c'est à toi
Je n'ai jamais été préoccupé par le résultat
Ce qui compte pour toi
Ce qui compte pour moi, c'est d'être meilleur que toi
Avance, c'est à toi
Oui, avance, c'est à toi
Je n'ai jamais été préoccupé par le résultat
Ce qui compte pour toi
Ce qui compte pour moi, c'est d'être meilleur que toi

Si tu ne m'aimes pas, je ne sais pas quoi faire
Je sais que je devrais changer, mais c'est un peu trop tard
Si tu ne m'aimes pas, ne te blâme pas
Tu peux continuer à écouter de la merde comme les autres

Tout le monde dit : "Gangster, gangster, vie illégale"
Mais quand le disque sort, ils disent :
"Attends, tu dois acheter l'original"
Dans une main, la Molotov, dans l'autre, le champagne
J'espère que tu te trompes de main
Que tu te brûles les lèvres et que tu arrêtes le rap

Si tu ne m'aimes pas, ne te décourage pas
J'écris de manière compliquée, mais toi, ne t'efforce pas
Si tu ne m'aimes pas, écoute les autres
Tout est plus simplifié sans trop de tracas

Tout le monde veut arriver tout de suite pour te montrer ses succès
Moi, je ne tourne pas le dos à mon public, même pour me prendre des selfies
Je sais que tu voudrais que j'arrête
Et tu te demandes quand
Mais si j'arrête de rapper, apparemment
Je le fais juste entre deux morceaux

Avance, c'est à toi
Oui, avance, c'est à toi
Je n'ai jamais été préoccupé par le résultat
Ce qui compte pour toi
Ce qui compte pour moi, c'est d'être meilleur que toi
Avance, c'est à toi
Oui, avance, c'est à toi
Je n'ai jamais été préoccupé par le résultat
Ce qui compte pour toi
Ce qui compte pour moi, c'est d'être meilleur que toi