Te-Le-Co-Man-Do - Mistaman перевод на немецкий

Te-Le-Co-Man-Do

Click.
Okey l'ho fatto, ti ho riaccesa.
BELLA MISTA!
HEY!
MI HAI FATTO UNA SORPRESA!
È DA UN PO' CHE NON MI GUARDI, NON MI ACCENDI DA UNA VITA!
Si, guardo il TG e poi ti spegni quindi zitta!
HO DEI CONSIGLI PER GLI ACQUISTI, DEGLI ARTICOLI MAI VISTI!
Cazzo insisti con Mastrota e la bionda mezza oca?
SI SI, TANTO LO SO CHE LE DARESTI UNA BOTTA, CHI DISPREZZA COMPRA!
Oh, son di fretta stronza!
Mettimi il telegiornale!
MAH, NON TI INTERESSA UN ELETTROSTIMOLATORE MUSCOLARE?
No!
Ammetto che la tipa non è male ma Zenga che presenta non sa più dove andare a parare.
NON TI PRENDERE MALE!
DECIDI TU IL CANALE!
SEI PIÙ IL TIPO DA PROGRAMMA CULTURALE?
È UNA TRIBUNA ELETTORALE!
Lascia stare che poi mi deprimi, è la versione per cretini di quel che ho letto sul giornale.
Meglio se

Cambio canale con il te-le-co-mando
Accendo e spengo con il te-le-co-mando
Son io che scelgo con il te-le-co-mando, te-le-co-mando, te-le-co-mando
Io ci so fare con il te-le-co-mando
Io mi diverto col mio te-le-co-mando
Scelgo solo il meglio con il te-le-co-mando, te-le-co-mando, te-le-co-mando

COSA METTE PIÙ ALLEGRIA CHE VEDER BUONA DOMENICA?
Preferisco un'autopsia, basterebbe anche una replica o Maria de Filippi che lesbica con la Iespica, Costanzo che si vendica pompando Platinette!
DAI OH!
TACI CHE C'
È UNA GAG CON COSTANTINO, AVESSI TE IL SUO FISICO SARESTI TROPPO UN FIGO!
Minimo che vorrei avere io il suo corpo, ma non hai capito, lo vorrei morto tagliato a pezzi nel mio frigo!
Mi hai intesito ero qui per il TG!
TANTO ORMAI SARÀ FINITO, IO METTO SU MTV!
Oh oh!
Che cazzo giri così?
Lo scelgo io il canale!
ERA UN VIDEO HIP HOP.
Ma sti qua mi fan cagare!
DAI, NON BANFARE, SEI SOLO INVIDIOSO DI LORO!
Mi giustifico pensando: grazie a Dio c'ho già un lavoro!
NO!
SEI TROPPO CRITICO, NON VEDI?
STAN SFONDANDO!
Si, i miei coglioni e di quelli che stan guardando!
Ora

Cambio canale con il te-le-co-mando
Accendo e spengo con il te-le-co-mando
Son io che scelgo con il te-le-co-mando, te-le-co-mando, te-le-co-mando
Io ci so fare con il te-le-co-mando
Io mi diverto col mio te-le-co-mando
Scelgo solo il meglio con il te-le-co-mando, te-le-co-mando, te-le-co-mando

HEY!
NON SONO QUI PER DARE ALLA GENTE QUEL CHE VUOLE, SONO QUI PER DIRE ALLA GENTE QUEL CHE VUOLE.
È LA TELEVISIONE CHE VI PARLA, NEGLI ANNI '50 VI HO INSEGNATO L'
ITALIANO, ORA ALMENO CI CAPIAMO.
A ME GLI OCCHI!
PREFERITE TOTTI, RAMAZZOTTI, JOVANOTTI O PARIS HILTON?
I REALITY O LE FICTION?
TANTO TUTTO È FINTO, TUTTO È SPINTO ALL' ECCESSO, ANCHE LO SPOT DEI BISCOTTI GRIDA: SESSO!
SESSO!
DA OGGI TU VUOI QUESTO: SOGNI DI SUCCESSO, UN ALTRO QUIZ E INDOVINARE IL PREZZO.
PER ME POI È LO STESSO, QUEL CHE VUOI ADESSO TE L'
HO SUGGERITO IERI SENZA IL TUO PERMESSO.
NEL MIO PALINSESTO IO TI INSEGNO IL SENSO DELLA VITA E IL RESTO E SE SEI DEPRESSO, SAI, CAPITA SPESSO, FOSSI IN TE IO ESCO E SPENDO TUTTO QUANTO IL CASH CHE HO.
QUESTE COSE NON LE CHIEDO MICA SAPPI CHE TE-LE-CO-MANDO
NON TE LE DOMANDO TE-LE-CO-MANDO
SON IO CHE SCELGO E POI TE-LE-CO-MANDO, TE-LE-CO-MANDO, TE-LE-CO-MANDO
IO LE COSE NON CHIEDO MICA TE-LE-CO-MANDO
NON TE LE DOMANDO TE-LE-CO-MANDO
SCELGO SOLO IL MEGLIO E POI TE-LE-CO-MANDO, TE-LE-CO-MANDO, TE-LE-CO-MANDO

Te-Le-Co-Man-Do

Klick.
Okay, hab's getan, ich hab dich wieder angemacht.
HALLO MISTA!
HEY!
DU HAST MICH ÜBERRASCHT!
DU SCHAUST MICH SCHON LÄNGER NICHT AN, HAST MICH EWIG NICHT EINGESCHALTET!
Ja, ich schau die Nachrichten und dann wirst du ausgeschaltet, also halt die Klappe!
ICH HABE KAUFTIPPS FÜR DICH, NOCH NIE GESEHENE ARTIKEL!
Verdammt, warum bestehst du auf Mastrota und die blonde halbe Gans?
JA JA, ICH WEISS DOCH, DASS DU SIE KNALLEN WÜRDEST, WER VERACHTET, KAUFT!
Oh, ich hab's eilig, Schlampe!
Schalt mir die Nachrichten ein!
NA, INTERESSIERT DICH KEIN MUSKEL-ELEKTROSTIMULATOR?
Nein!
Ich geb's zu, die Tussi ist nicht schlecht, aber Zenga als Moderator weiß nicht mehr, worauf er hinaus will.
NIMM'S NICHT PERSÖNLICH!
ENTSCHEIDE DU DEN KANAL!
BIST DU EHER DER TYP FÜR EIN KULTURPROGRAMM?
Das ist eine Wahlkampfsendung!
Lass gut sein, das deprimiert mich nur, das ist die Deppen-Version von dem, was ich in der Zeitung gelesen habe.
Besser, wenn ich

den Kanal wechsle mit der Fern-be-die-nung
ein- und ausschalte mit der Fern-be-die-nung
Ich bin der, der wählt mit der Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung
Ich kann damit umgehen, mit der Fern-be-die-nung
Ich amüsiere mich mit meiner Fern-be-die-nung
Ich wähle nur das Beste mit der Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung

WAS MACHT MEHR SPASS ALS BUONA DOMENICA ZU SEHEN?
Ich bevorzuge eine Autopsie, eine Wiederholung würde auch reichen oder Maria de Filippi, die lesbisch mit der Iespica ist, Costanzo, der sich rächt, indem er Platinette aufpumpt!
ACH KOMM!
SEI STILL, DA IST
EIN GAG MIT COSTANTINO, HÄTTEST DU SEINEN KÖRPER, WÄRST DU VOLL DER HAMMERTYP!
Klar würde ich gern seinen Körper haben, aber du hast nicht kapiert, ich will ihn tot, zerstückelt in meinem Kühlschrank!
Hast du mich verstanden? Ich war wegen der Nachrichten hier!
DIE SIND JETZT EH VORBEI, ICH SCHALTE MTV EIN!
Oh oh!
Was zum Teufel schaltest du da rum?
Den Kanal wähle ich aus!
DAS WAR EIN HIP-HOP-VIDEO.
Aber die Typen da gehen mir auf den Sack!
KOMM, MECKER NICHT, DU BIST NUR NEIDISCH AUF DIE!
Ich rechtfertige mich mit dem Gedanken: Gott sei Dank hab ich schon einen Job!
NEIN!
DU BIST ZU KRITISCH, SIEHST DU DAS NICHT?
DIE SCHLAGEN VOLL EIN!
Ja, meine Eier und die derer, die zuschauen!
Jetzt

wechsle ich den Kanal mit der Fern-be-die-nung
schalte ein und aus mit der Fern-be-die-nung
Ich bin der, der wählt mit der Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung
Ich kann damit umgehen, mit der Fern-be-die-nung
Ich amüsiere mich mit meiner Fern-be-die-nung
Ich wähle nur das Beste mit der Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung, Fern-be-die-nung

HEY!
ICH BIN NICHT HIER, UM DEN LEUTEN ZU GEBEN, WAS SIE WOLLEN, ICH BIN HIER, UM DEN LEUTEN ZU SAGEN, WAS SIE WOLLEN.
DAS FERNSEHEN SPRICHT ZU EUCH, IN DEN 50ERN HABE ICH EUCH
ITALIENISCH BEIGEBRACHT, JETZT VERSTEHEN WIR UNS WENIGSTENS.
AUGEN AUF MICH!
BEVORZUGT IHR TOTTI, RAMAZZOTTI, JOVANOTTI ODER PARIS HILTON?
DIE REALITY-SHOWS ODER DIE FICTIONS?
EH ALLES IST GEFÄLSCHT, ALLES IST BIS ZUM EXZESS GETRIEBEN, SOGAR DER KEKS-SPOT SCHREIT: SEX!
SEX!
AB HEUTE WILLST DU DAS: ERFOLGSTRÄUME, NOCH EIN QUIZ UND DEN PREIS ERRATEN.
FÜR MICH IST ES DANN DASSELBE, WAS DU JETZT WILLST, DAS HABE ICH DIR
GESTERN OHNE DEINE ERLAUBNIS EINGEFLÜSTERT.
IN MEINEM PROGRAMM BRINGE ICH DIR DEN SINN DES LEBENS BEI UND DEN REST UND WENN DU DEPRIMIERT BIST, WEISST DU, PASSIERT OFT, WÄR ICH DU, GINGE ICH RAUS UND GÄBE DIE GANZE KOHLE AUS, DIE ICH HABE.
DIESE DINGE FRAGE ICH NICHT, WISS, DASS ICH-FERN-STEUERE DICH
ICH FRAGE DICH NICHT DANACH, ICH-FERN-STEUERE DICH
ICH BIN ES, DIE WÄHLT UND DANN ICH-FERN-STEUERE DICH, ICH-FERN-STEUERE DICH, ICH-FERN-STEUERE DICH
ICH FRAGE NACH DEN DINGEN NICHT, ICH-FERN-STEUERE DICH
ICH FRAGE DICH NICHT DANACH, ICH-FERN-STEUERE DICH
ICH WÄHLE NUR DAS BESTE UND DANN ICH-FERN-STEUERE DICH, ICH-FERN-STEUERE DICH, ICH-FERN-STEUERE DICH