Repulsion - Mistabishi перевод на немецкий

Repulsion

I'll rip your skin straight off your body and roll you round in salt.
Pull out your nerves,
Set them on fire,
And say it's all your fault.
Coz you knew I was no angel.
Now, look what you've made me do.
Coz you knew I was a danger to myself
And to you.
You thought that I would never notice.
Forget the things I heard.
You thought that I would just stay hopeless without saying a word.
Coz you knew I was no angel.
But god, what did I do
To be treated like a stranger and played like such a perfect fool?
Stay, stay away from me today.
Stay. Stay away from me today.
Stay. Stay away from me today.
Stay.
Stay...

Abstoßung

Ich reiße dir die Haut direkt vom Körper und wälze dich in Salz.
Ziehe deine Nerven heraus,
Setze sie in Brand,
Und sage, es ist alles deine Schuld.
Denn du wusstest, ich war kein Engel.
Nun sieh, wozu du mich gebracht hast.
Denn du wusstest, ich war eine Gefahr für mich selbst
Und für dich.
Du dachtest, ich würde es nie bemerken.
Vergessen, was ich gehört habe.
Du dachtest, ich würde einfach hoffnungslos bleiben, ohne ein Wort zu sagen.
Denn du wusstest, ich war kein Engel.
Aber Gott, was habe ich getan,
Um wie ein Fremder behandelt und als solch ein perfekter Narr ausgespielt zu werden?
Bleib, bleib mir heute fern.
Bleib. Bleib mir heute fern.
Bleib. Bleib mir heute fern.
Bleib.
Bleib...