Текст и перевод песни Mistabishi - Repulsion

Repulsion

I'll rip your skin straight off your body and roll you round in salt.
Pull out your nerves,
Set them on fire,
And say it's all your fault.
Coz you knew I was no angel.
Now, look what you've made me do.
Coz you knew I was a danger to myself
And to you.
You thought that I would never notice.
Forget the things I heard.
You thought that I would just stay hopeless without saying a word.
Coz you knew I was no angel.
But god, what did I do
To be treated like a stranger and played like such a perfect fool?
Stay, stay away from me today.
Stay. Stay away from me today.
Stay. Stay away from me today.
Stay.
Stay...

Répulsion

Je te déchirerai la peau du corps et te roulerai dans le sel.
Je t'arracherai les nerfs,
Je les mettrai en feu,
Et je dirai que c'est de ta faute.
Parce que tu savais que je n'étais pas un ange.
Maintenant, regarde ce que tu m'as fait faire.
Parce que tu savais que j'étais un danger pour moi-même
Et pour toi.
Tu pensais que je ne remarquerais jamais.
Que j'oublierais les choses que j'ai entendues.
Tu pensais que je resterais juste désespérée sans dire un mot.
Parce que tu savais que je n'étais pas un ange.
Mais mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Pour être traitée comme une étrangère et jouée comme une idiote parfaite ?
Reste, reste loin de moi aujourd'hui.
Reste. Reste loin de moi aujourd'hui.
Reste. Reste loin de moi aujourd'hui.
Reste.
Reste...