Текст и перевод песни Mister AN - سامر ليلي

سامر ليلي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

سامر ليلي مش متريح في كئابة
عايش نعافر فيها تقول عايش في غابة
حواليا ذيابة نفاق كلهم كذابة
نسأل عالخير ومالقيت منهم إجابة
ويارب الحال يسير
مش عارف شن عاندير
بكرا شن عايصير
ودعوة أمي تجيب الخير
وشن عاندير بترسي بيا وين
مش عارف وين مكاني تايه فيها القلب حزين
ألم
معزول في داري ظلام ودواخ يزيد الألم
بعيد عن ربي خاطري نتوب قبل الندم
أفكار سلبية توخر فيا من العدم
اهااا

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Ay
دواخ طول الليل
نكمي في الدمع يسيل
من منهم حاس بيا
(من منهم حس بيا)
انفكر ماجاني نوم يحوم الماضي في نفسي انلوم
مليت من نفسي اتعاتب فيا
مع نجوم الليل أنا وأحزاني نهيم
كاتم همي في صدري منهم ضني يخيب
ماشافو مني هما مرة العيب
لكن شفت منهم غدرة شفت منهم ويل
صابر من صغري وصبري يوزن ثقل جبال
تشوفني فيها نعافر شاقي ولا محتاج
وتشوفني نميل مع الزمان مايل محال
إيماني أنا في قلبي نرجى يفرج الحال

وحالي امتى بتزهي يلعب زهري وشن مازالي
وينك يا زهري وغيرك ربي من يبقالي
همي في صدري وعالم بيا انت العالي

وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش
وانا سامر ليلي
وحزني في عيني
وجرحي لا مابراش
وأنا مهدود حيلي
وعدن سنيني
لي درته مانلقاش

Ночные бдения

Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.
Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.

Коротаю ночи, не находя покоя в своей печали,
Борюсь в ней, словно в джунглях скитаюсь,
Вокруг меня – лицемеры, все лживы,
Спрашиваю о добре, но не нахожу у них ответа.
О, Аллах, пусть все наладится,
Не знаю, что мне делать,
Что ждет меня завтра?
Лишь молитва матери принесет благо.
Что мне делать? Куда меня несет эта жизнь?
Не знаю, где мое место, сердце мое разбито и потеряно.
Боль,
Я одинок в своей темнице, мрак и страдания усиливают боль,
Я далек от Господа, хочу покаяться до того, как станет поздно.
Негативные мысли преследуют меня из ниоткуда.
А-а-а...

Когда же моя жизнь расцветет, когда моя удача повернется ко мне лицом? Что меня ждет?
Где ты, моя удача? Только на тебя и на Всевышнего моя надежда.
Боль в моей груди, и только Ты, Всевышний, знаешь о ней.

Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.
Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.

Эй,
Всю ночь напролет страдаю,
Плачу, слезы льются рекой,
Кто из них чувствует меня?
(Кто из них чувствует меня?)
Сон не идет, прошлое терзает мою душу, виню себя.
Устал от себя, кори́т себя,
Брожу с моей печалью под ночными звездами,
Скрываю свою боль, разочарованный в людях,
Они никогда не видели во мне ничего плохого,
Но я видел их предательство, видел их злобу.
Терпеливый с детства, moje терпение тяжелее гор,
Ты видишь, как я борюсь, как тяжело работаю, ничего не прошу,
И видишь, как я склоняюсь под тяжестью времени, это неизбежно.
Моя вера в моем сердце, надеюсь, что все наладится.

Когда же моя жизнь расцветет, когда моя удача повернется ко мне лицом? Что меня ждет?
Где ты, моя удача? Только на тебя и на Всевышнего моя надежда.
Боль в моей груди, и только Ты, Всевышний, знаешь о ней.

Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.
Я коротаю ночи,
Печаль моя в глазах,
Рана моя не заживает,
Я истощен,
Годы мои прошли,
Обещание, данное мной, не сбылось.