Текст и перевод песни Mister Chivo - Borracho

Borracho

Que!!
Ah, Algún problema
Estámos en Mexico señor, estámos en Mexico

Ya te he dicho que no me andes con rodeos
Si tienes algo que decirme dímelo ya
Ya te he dicho que no me hable con rodeos
Si tienes algo que decirme dímelo ya

Al pan, pan, al vino, vino
Así se acaba este bla, bla
Al cabo que me da lo mismo
Ese cuento de nunca acabar

Cada vez que me yo me tomo algunas copas
Se te nota que me quieres aconsejar
Cada vez que me yo me tomo algunas copas
Se te nota que me quieres aconsejar

Como se ve, querido amigo
Que no conoces la realidad
Por eso hoy vente conmigo
Porque yo tomo te voy a explicar

(Dígame usted)
Uy manito es que mi vieja es re dura mira
Siempre me dice

Anoche llegaste tarde
Con el pelo alborotado
Traibas la camisa sucia
Y el pantalón todo arruga'o

Ay Jesús que cruz la mía
Con este mi matrimonio
Parece que me han cambiado
Mi viejo por un demonio

(Trancosa, trancosa, trancosa, trancosa)
(Dígame usted)

Cada vez que yo me tomo algunas copas
Se te nota que me quieres aconsejar
Cada vez que yo me tomo algunas copas
Se te nota que me quieres aconsejar

Como se ve, querido amigo
Que no conoces la realidad
Por eso hoy vente conmigo
Porque yo tomo te voy a explicar

(Dígame usted)
Si, si, si, si mano así como lo oyes mi vieja siempre me dice

Anoche llegaste tarde
Con el pelo alborotado
Traibas la camisa sucia
Y el pantalón todo arruga'o

Ay Jesús que cruz la mía
Con este mi matrimonio
Parece que te han cambiado
Por un maldito demonio

(Trancosa, trancosa, trancosa, trancosa)
(Dígame usted)
Ay - ay - ay - Uh

Borracho

Que!!
Ah, un problème ?
On est au Mexique mon chéri, on est au Mexique

Je t'ai déjà dit de ne pas me faire de détours
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le maintenant
Je t'ai déjà dit de ne pas me faire de détours
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le maintenant

Au pain, pain, au vin, vin
C'est comme ça que ce blabla se termine
Au final, ça me fait rien
Ce conte sans fin

Chaque fois que je prends quelques verres
Tu me donnes l'impression de vouloir me conseiller
Chaque fois que je prends quelques verres
Tu me donnes l'impression de vouloir me conseiller

Comme tu le vois, mon cher ami
Tu ne connais pas la réalité
Alors viens avec moi aujourd'hui
Parce que je vais te l'expliquer en buvant

(Dites-moi)
Oh mon pote, c'est que ma femme est vraiment dure, regarde
Elle me dit toujours

Tu es rentré tard hier soir
Avec les cheveux en bataille
Tu portais une chemise sale
Et ton pantalon tout froissé

Oh Jésus, quelle est ma croix
Avec ce mariage
On dirait qu'ils m'ont changé
Mon vieux pour un démon

(Embêtante, embêtante, embêtante, embêtante)
(Dites-moi)

Chaque fois que je prends quelques verres
Tu me donnes l'impression de vouloir me conseiller
Chaque fois que je prends quelques verres
Tu me donnes l'impression de vouloir me conseiller

Comme tu le vois, mon cher ami
Tu ne connais pas la réalité
Alors viens avec moi aujourd'hui
Parce que je vais te l'expliquer en buvant

(Dites-moi)
Oui, oui, oui, oui mon pote, c'est comme ça que tu l'entends, ma femme me dit toujours

Tu es rentré tard hier soir
Avec les cheveux en bataille
Tu portais une chemise sale
Et ton pantalon tout froissé

Oh Jésus, quelle est ma croix
Avec ce mariage
On dirait qu'ils t'ont changé
Pour un maudit démon

(Embêtante, embêtante, embêtante, embêtante)
(Dites-moi)
Ay - ay - ay - Uh