Текст и перевод песни Mister Chivo - El Marcianito

El Marcianito

¿Y ahora?, ¿Qué es eso?
Un platillo volador!!
Hay ijuesu!!!

Un día que estaba yo sólo en mi casa
Un platillo volador aterrizó
Y un marciano muy verde y con dos antenas
De un ovni vi que triste se bajó

Y al correr me quedé paralizado
Ni mis manos, ni mis piernas se movían
Y el marciano poco a poco se acercaba
Y llorando estas palabras me decía

Escuchame bien
El problema que existe aquí en la tierra
Aquí todo es una barbaridad
Aquí a diario suben todos los artículos
Los que son de primera necesidad

Todo el mundo tiene que pagar impuestos
Otros buscan a quién poderle robar
Y el que quiera tomarse un trago de leche
Pa' encontrarla se tiene que madrugar

Ah chihuahua, jajaja ay que feo!

Oye, ¿Y tu también comes mosquitos?
Soy marciano, no sapo, inutil!!
Ah pos' si verdad

Yo le dije al marciano tienes razón
Este mal que hay aquí no tiene cura
Hace tiempo que no pruebo yo un bocado
Y por eso ya empeñe mi dentadura

Mejor dicho aquí no se puede vivir
No se puede ya pagar ni un alfiler
Y el marciano también me dio la razón
Y de nuevo el me volvió a responder

Yo tampoco podre salir de la tierra
Una vez lo intenté pero no pude
Me estorbaba la canasta familiar
Porque aquí todo lo tienen por las nubes

Aquí todo a diario lo estan subiendo
Toda la gente de hambre se va a morir
Y si yo logró volver a mi planeta
A la tierra jamás volveré a venir

Por eso, como dicen los terricolas:
Vale más, aquí corrió...
Que aquí quedó
Exactamente...
Bye - bye

The Little Martian

What's that?
A flying saucer!
Holy Cats!

One day I was alone at home
A flying saucer landed
And a very green Martian with two antennae
I saw him get out of a UFO sadly

I ran and froze in my tracks
Neither my hands nor my legs would move
And the Martian approached little by little
And crying, said these words to me

Listen carefully
The problem that exists here on Earth
Everything here is madness
Here, everyday they raise the prices of everything
For the things that we need the most

Everyone has to pay taxes
Others look for someone to steal from
And whoever wants to drink a glass of milk
To find it, you have to get up very early

Oh, chihuahua, haha, how awful!

Hey, do you eat mosquitoes too?
I'm a Martian, not a toad, idiot!
Oh, that's right, haha

I told the Martian that he was right
The evil that exists here has no cure
It's been a while since I've had a bite to eat
And that's why I pawned my gold teeth

Better said, it's impossible to live here
You can't even buy a pin anymore
And the Martian agreed with me
And once again, he answered me

I won't be able to leave Earth either
I tried once, but I couldn't
My basket of groceries was in the way
Because here, everything they have is sky-high

Here, they raise the prices everyday
Everyone is going to die of hunger
And if I manage to return to my planet
I will never return to Earth again

That's why, as the Earthlings say:
Better to have run away here...
Than to have stayed here
Exactly...
Bye - bye