Текст и перевод песни Mister Chivo - El Marcianito

El Marcianito

¿Y ahora?, ¿Qué es eso?
Un platillo volador!!
Hay ijuesu!!!

Un día que estaba yo sólo en mi casa
Un platillo volador aterrizó
Y un marciano muy verde y con dos antenas
De un ovni vi que triste se bajó

Y al correr me quedé paralizado
Ni mis manos, ni mis piernas se movían
Y el marciano poco a poco se acercaba
Y llorando estas palabras me decía

Escuchame bien
El problema que existe aquí en la tierra
Aquí todo es una barbaridad
Aquí a diario suben todos los artículos
Los que son de primera necesidad

Todo el mundo tiene que pagar impuestos
Otros buscan a quién poderle robar
Y el que quiera tomarse un trago de leche
Pa' encontrarla se tiene que madrugar

Ah chihuahua, jajaja ay que feo!

Oye, ¿Y tu también comes mosquitos?
Soy marciano, no sapo, inutil!!
Ah pos' si verdad

Yo le dije al marciano tienes razón
Este mal que hay aquí no tiene cura
Hace tiempo que no pruebo yo un bocado
Y por eso ya empeñe mi dentadura

Mejor dicho aquí no se puede vivir
No se puede ya pagar ni un alfiler
Y el marciano también me dio la razón
Y de nuevo el me volvió a responder

Yo tampoco podre salir de la tierra
Una vez lo intenté pero no pude
Me estorbaba la canasta familiar
Porque aquí todo lo tienen por las nubes

Aquí todo a diario lo estan subiendo
Toda la gente de hambre se va a morir
Y si yo logró volver a mi planeta
A la tierra jamás volveré a venir

Por eso, como dicen los terricolas:
Vale más, aquí corrió...
Que aquí quedó
Exactamente...
Bye - bye

Марсианин

И что теперь, милая? Что это?
Летающая тарелка!!
Вот те дела!!!

Однажды, когда я был один дома,
Приземлилась летающая тарелка.
И очень зеленый марсианин с двумя антеннами
Печально вышел из НЛО.

Я побежал, но застыл на месте,
Ни руки, ни ноги не двигались.
А марсианин медленно приближался
И плача говорил мне вот что:

Послушай меня внимательно,
Проблема, которая существует здесь, на Земле,
Здесь все просто ужасно,
Здесь ежедневно дорожают все товары,
Те, что первой необходимости.

Все должны платить налоги,
Другие ищут, кого бы ограбить,
А тот, кто хочет выпить глоток молока,
Должен встать ни свет ни заря, чтобы его найти.

Ах, chihuahua, ха-ха-ха, как ужасно!

Слушай, а ты тоже ешь комаров?
Я марсианин, не жаба, болван!!
А, ну да, точно.

Я сказал марсианину: ты прав,
Это зло, которое здесь есть, не лечится.
Я давно не пробовал ни кусочка,
И поэтому уже заложил свои зубы.

Лучше сказать, здесь невозможно жить,
Нельзя заплатить даже за булавку.
И марсианин со мной согласился,
И снова мне ответил:

Я тоже не могу покинуть Землю,
Однажды я попытался, но не смог.
Мне мешала потребительская корзина,
Потому что здесь все заоблачно дорого.

Здесь все дорожает с каждым днем,
Все люди от голода умрут.
И если мне удастся вернуться на свою планету,
На Землю я больше никогда не вернусь.

Поэтому, как говорят земляне:
Лучше уж, убежал...
Чем остался здесь.
Точно...
Пока - пока.