Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Abuelito
Mon petit grand-père
Jejeje
que
tal
mis
muchachitos
Jejeje
comment
allez-vous
mes
petits
Hoy
quiero
platicar
con
mis
nietecitos
Aujourd'hui,
j'aimerais
bavarder
avec
mes
petits-enfants
A
ver
mis
hijitos
que
querian
preguntarme
soy
todo
oidos
Voyez-vous
mes
petits,
qu'est-ce
que
vous
vouliez
me
demander
? Je
suis
tout
ouïe
Decirme
mi
abuelito
¿que
come
la
ballena?
Dis-moi
grand-père,
que
mange
la
baleine
?
Esa
no
come
nada
por
que
siempre
va
llena
Elle
ne
mange
rien
parce
qu'elle
est
toujours
pleine
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
se
hacen
las
olas?
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
y
a-t-il
des
vagues
?
Por
que
todos
los
peces
estan
jugando
bolas
Parce
que
tous
les
poissons
jouent
à
la
balle
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
es
flaco
el
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
le
Mosquito?
por
que
por
mas
que
pique
se
alimenta
poquito
moustique
est-il
si
maigre
? Parce
que
même
s'il
pique,
il
se
nourrit
très
peu
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
eres
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
es-tu
si
Paliducho?
cuando
era
jovencito
me
trasnochaba
mucho
pâle
? Quand
j'étais
jeune,
je
me
couchais
très
tard
Decirme
mi
abuelito¿que
tiene
tu
gaban?
Dis-moi
grand-père,
qu'y
a-t-il
dans
ton
manteau
?
Que
es
este
animalito
hay
pero
si
es
una
alacran
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
petite
bête
? Mais
c'est
un
scorpion
!
Letrasvídeostop
músicasociosabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#^buscar
Lettresvidéotopes
musiquesociétairesabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#^chercher
Letra
mi
abuelito
Paroles
mon
petit
grand-père
Jejeje
que
tal
mis
muchachitos
Jejeje
comment
allez-vous
mes
petits
Hoy
quiero
platicar
con
mis
nietecitos
Aujourd'hui,
j'aimerais
bavarder
avec
mes
petits-enfants
A
ver
mis
hijitos
que
querian
preguntarme
soy
todo
oidos
Voyez-vous
mes
petits,
qu'est-ce
que
vous
vouliez
me
demander
? Je
suis
tout
ouïe
Decirme
mi
abuelito
¿que
come
la
ballena?
Dis-moi
grand-père,
que
mange
la
baleine
?
Esa
no
come
nada
por
que
siempre
va
llena
Elle
ne
mange
rien
parce
qu'elle
est
toujours
pleine
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
se
hacen
las
olas?
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
y
a-t-il
des
vagues
?
Por
que
todos
los
peces
estan
jugando
bolas
Parce
que
tous
les
poissons
jouent
à
la
balle
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
es
flaco
el
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
le
Mosquito?
por
que
por
mas
que
pique
se
alimenta
poquito
moustique
est-il
si
maigre
? Parce
que
même
s'il
pique,
il
se
nourrit
très
peu
Decirme
mi
abuelito
¿por
que
eres
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
es-tu
si
Paliducho?
cuando
era
jovencito
me
trasnochaba
mucho
pâle
? Quand
j'étais
jeune,
je
me
couchais
très
tard
Decirme
mi
abuelito¿que
tiene
tu
gaban?
Dis-moi
grand-père,
qu'y
a-t-il
dans
ton
manteau
?
Que
es
este
animalito
hay
pero
si
es
una
alacran
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
petite
bête
? Mais
c'est
un
scorpion
!
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
Mata
al
alacran
abuelito,
chito
Tue
le
scorpion
grand-père,
vite
Matalo
con
una
escopeta,
¿cual?
Tue-le
avec
un
fusil,
lequel
?
Y
si
no
revienta
el
cartucho¿cual
chucho?
Et
si
la
cartouche
n'explose
pas,
quel
chien
?
Tirale
con
una
chaqueta
Tire-lui
dessus
avec
une
veste
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
Bueno
el
que
creo
que
necesita
el
cran
es
mi
carcachita
Bon,
celui
qui
a
besoin
d'un
"pion",
c'est
ma
vieille
carcasse
Hay
que
muchachos
estos
Oh,
ces
enfants
Decirme
mi
abuelito¿qué
son
esos
palitos?
s
Dis-moi
grand-père,
c'est
quoi
ces
petits
bâtons
?
On
las
piernas
tan
flacas
que
tiene
tu
hermanito
Ce
sont
les
jambes
maigres
de
ton
petit
frère
Decirme
mi
abuelito¿por
qué
tu
estas
tan
feo?
Dis-moi
grand-père,
pourquoi
es-tu
si
laid
?
Cuando
era
chiquitito
yo
me
chupaba
el
dedo
Quand
j'étais
petit,
je
suçais
mon
pouce
Hay
cuidado
mi
abuelito,
te
pica
el
alacran.
Attention
grand-père,
le
scorpion
va
te
piquer.
Ya
me
diste
otro
susto
hay
muchacho
Tu
m'as
encore
fait
peur,
petit
chenapan
Charlatanel
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Charlatan,
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
Mata
al
alacran
abuelito,
chito
Tue
le
scorpion
grand-père,
vite
Matalo
con
una
escopeta,
¿cual?
Tue-le
avec
un
fusil,
lequel
?
Y
si
no
revienta
el
cartucho¿cual
chucho?
Et
si
la
cartouche
n'explose
pas,
quel
chien
?
Tirale
con
una
chaqueta
Tire-lui
dessus
avec
une
veste
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Hay
me
va
a
picar
Aïe,
il
va
me
piquer
El
alacran-cran-cran,
el
alacran-cran-cran
Le
scorpion-pion-pion,
le
scorpion-pion-pion
Y
me
voy
a
hinchar
Et
je
vais
gonfler
A
que
muchachos
estos,
Oh,
ces
enfants
Que
creen
que
no
me
di
cuenta
que
me
estuvieron
vacilando
Vous
pensez
que
je
n'ai
pas
remarqué
que
vous
vous
moquiez
de
moi
?
Pero
ya
no
se
rian
ehh
Mais
ne
riez
plus,
hein
Vayan
mejor
a
reirse
de
su
abuelo
Allez
plutôt
rire
de
votre
grand-père
A
caray
mejor
mejor
ahí
nos
vemos
Bon
allez,
on
se
voit
plus
tard
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D.a.r.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.