Mi Casita - Mister Chivo перевод на немецкий

Mi Casita

Hoy quiero platicar con
Mis nietesitos a ver mis hijitos
Que querian preguntarme?
Soy todo oidos
Decirme mi abuelito
Que come la ballena?
Ella no come nada porque
Siempre va llena
Decirme mi abuelito
Porque se hace la ola?
Porque todos los peces
Estan jugando hola
Decirme mi abuelito
Porque es flaco el mosquito?
Porque por mas que pique
Se alimenta poquito
Decirme mi abuelito
Porque eres parilucho?
Porque cuando era jovencito
Me trasnochaba mucho
Decirme mi abuelito
Que tiene tu gaban?
Es este animalito
Hay pero si es un alacran.
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chicho
Matalo con una escopeta
Cual?
Y si no revienta el cartucho
Cual chucho hombre?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Bueno el que creo
Que necesita el cran
Es mi carcachita
Decirme mi abuelito
Que son esos palitos?
Son las piernas tan flacas
Que tiene tu hermanito
Decirme mi abuelito
Porque estas tan feo?
Cuando era chiquitito
Yo me chupaba el dedo
Hay cuidado mi abuelito
Te pica el alacran
Ya me diste otro susto
Hay muchachos charlatan
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chito
Matalo con una escopeta
A cual hombre?
Y si no revienta el cartucho
Pero cual chucho?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar

Mein kleines Häuschen

Heute möchte ich mit
meinen Enkelchen sprechen, mal sehen, meine Kinderchen
Was wolltet ihr mich fragen?
Ich bin ganz Ohr
Sag mir, Opa
Was frisst der Wal?
Er frisst gar nichts, weil
er immer voll ist
Sag mir, Opa
Warum gibt es die Welle?
Weil alle Fische
gerade La-Ola-Welle machen
Sag mir, Opa
Warum ist die Mücke so dünn?
Weil, egal wie sehr sie sticht,
sie nur ganz wenig Nahrung aufnimmt
Sag mir, Opa
Warum siehst du so fahl aus?
Weil ich, als ich jung war,
sehr oft die Nächte durchgemacht habe
Sag mir, Opa
Was ist in deinem Umhang?
Es ist dieses kleine Tierchen
Oh, aber das ist ja ein Skorpion!
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Töte den Skorpion, Opa
Chicho
Töte ihn mit einer Schrotflinte
Welchen?
Und wenn die Patrone nicht losgeht
Welchen Chucho denn, Mensch?
Töte ihn mit einer Jacke
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Na ja, wer ich glaube,
der den Schwung braucht
ist meine alte Klapperkiste
Sag mir, Opa
Was sind das für Stöckchen?
Das sind die dünnen Beine
die dein Brüderchen hat
Sag mir, Opa
Warum bist du so hässlich?
Als ich klein war,
habe ich am Daumen gelutscht
Oh, pass auf, Opa
Der Skorpion sticht dich
Schon wieder hast du mir einen Schreck eingejagt
Ach, ihr Witzbolde
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen
Töte den Skorpion, Opa
Chito
Töte ihn mit einer Schrotflinte
Welchen denn, Mensch?
Und wenn die Patrone nicht losgeht
Aber welchen Chucho denn?
Töte ihn mit einer Jacke
Der Skorpion, pion, pion
Gleich wird er dich stechen
Der Skorpion, pion, pion
Der Skorpion, pion, pion
Und ich werde anschwellen