Текст и перевод песни Mister Chivo - Mi Casita

Mi Casita

Hoy quiero platicar con
Mis nietesitos a ver mis hijitos
Que querian preguntarme?
Soy todo oidos
Decirme mi abuelito
Que come la ballena?
Ella no come nada porque
Siempre va llena
Decirme mi abuelito
Porque se hace la ola?
Porque todos los peces
Estan jugando hola
Decirme mi abuelito
Porque es flaco el mosquito?
Porque por mas que pique
Se alimenta poquito
Decirme mi abuelito
Porque eres parilucho?
Porque cuando era jovencito
Me trasnochaba mucho
Decirme mi abuelito
Que tiene tu gaban?
Es este animalito
Hay pero si es un alacran.
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chicho
Matalo con una escopeta
Cual?
Y si no revienta el cartucho
Cual chucho hombre?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Bueno el que creo
Que necesita el cran
Es mi carcachita
Decirme mi abuelito
Que son esos palitos?
Son las piernas tan flacas
Que tiene tu hermanito
Decirme mi abuelito
Porque estas tan feo?
Cuando era chiquitito
Yo me chupaba el dedo
Hay cuidado mi abuelito
Te pica el alacran
Ya me diste otro susto
Hay muchachos charlatan
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar
Mata al alacran abuelito
Chito
Matalo con una escopeta
A cual hombre?
Y si no revienta el cartucho
Pero cual chucho?
Matalo con una chaqueta
El alacran, cran, cran
Ahi te va a picar
El alacran, cran, cran
El alacran, cran, cran
Y me voy a hinchar

Ma petite maison

Aujourd'hui, j'ai envie de discuter avec
Mes petits-enfants, pour voir mes enfants
Qu'est-ce qu'ils voulaient me demander ?
Je suis tout ouïe
Dis-moi, mon grand-père
Que mange la baleine ?
Elle ne mange rien parce que
Elle est toujours pleine
Dis-moi, mon grand-père
Pourquoi la vague se fait-elle ?
Parce que tous les poissons
Jouent à "Bonjour"
Dis-moi, mon grand-père
Pourquoi le moustique est-il maigre ?
Parce que, même s'il pique
Il se nourrit peu
Dis-moi, mon grand-père
Pourquoi es-tu un parilucho ?
Parce que, quand j'étais jeune
Je me couchais tard
Dis-moi, mon grand-père
Qu'est-ce qu'il y a dans ton manteau ?
C'est cet animal
Mais si, c'est un scorpion.
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Tue le scorpion, grand-père
Chicho
Tue-le avec un fusil
Lequel ?
Et si la cartouche ne part pas
Quel chucho, mon homme ?
Tue-le avec une veste
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Bon, celui que je crois
Qui a besoin du cran
C'est ma petite voiture
Dis-moi, mon grand-père
Que sont ces petits bâtons ?
Ce sont les jambes si fines
Que ton petit frère a
Dis-moi, mon grand-père
Pourquoi es-tu si laid ?
Quand j'étais petit
Je me suçais le doigt
Fais attention, mon grand-père
Le scorpion te pique
Tu m'as déjà fait peur
Les garçons bavardent trop
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler
Tue le scorpion, grand-père
Chito
Tue-le avec un fusil
Lequel, mon homme ?
Et si la cartouche ne part pas
Mais quel chucho ?
Tue-le avec une veste
Le scorpion, cran, cran
Il va te piquer
Le scorpion, cran, cran
Le scorpion, cran, cran
Et je vais gonfler