Soy Drácula - Mister Chivo перевод на немецкий

Soy Drácula

"de modo que, ya lo sabes.?
si!, soy dracula!!"

amor de mis amores
morena de mi alma
por fin me has descubierto
me has descubierto hoy

entraste en mi cuarto
te dije que no entraras
me has desobedecido
ahora sabes quien soy yo

te dije que no abrieras
la comoda sellada
y sacaste el pergamino
tambien mi medallon

entraste en el ropero
y ahi viste mis capas
y el feretro que uso
para dormirme yo

ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula

te quedas sorprendida
de ver que en el espejo
no encuentras mi reflejo
y no me puedes ver

con esto que te digo
tambien queda explicado
porque casi no salgo
y de dia no me ven

tambien por eso tienes
mis dientes bien marcados
cada vez que te beso
del cuello hasta los pies

ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula

me has mirado a los ojos
y no me dices nada
te tengo hipnotizada
estas en mi poder

mas te hubiera valido
no haberme investigado
ahora veras lo que hago
te vas a sorprender

acercame tu cuello
te envolvere en mi capa
hare que te convieras
en dracula mujer

ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula
ahora ya lo sabes que soy dracula

Ich bin Dracula

"Also, du weißt es jetzt.?
Ja!, ich bin Dracula!!"

Liebe meiner Lieben
Dunkle Schönheit meiner Seele
Endlich hast du mich entdeckt
Heute hast du es herausgefunden

Du betratest mein Zimmer
Ich sagte dir, du sollst nicht hereinkommen
Du hast mir nicht gehorcht
Jetzt weißt du, wer ich bin

Ich sagte dir, öffne nicht
Die versiegelte Kommode
Doch du nahmst das Pergament
Und auch mein Medaillon

Du gingst in den Schrank
Und dort sahst du meine Umhänge
Und den Sarg, den ich benutze
Um zu schlafen

Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula

Du bist überrascht
Dass du im Spiegel
Mein Spiegelbild nicht siehst
Und mich nicht sehen kannst

Mit dem, was ich dir sage
Wird auch erklärt
Weshalb ich selten rausgehe
Und tagsüber nicht gesehen werde

Deshalb hast du auch
Meine Zähne deutlich gespürt
Jedes Mal, wenn ich dich küsse
Vom Hals bis zu den Füßen

Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula

Du hast mir in die Augen geblickt
Und sagst nichts
Ich habe dich hypnotisiert
Du bist in meiner Macht

Es wäre besser gewesen
Mich nicht zu erforschen
Jetzt wirst du sehen, was ich tue
Du wirst überrascht sein

Reich mir deinen Hals
Ich werde dich in meinen Umhang hüllen
Ich werde dich verwandeln
In eine Dracula-Frau

Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula
Jetzt weißt du es, ich bin Dracula