Текст и перевод песни Mister D. - Chrzciny

Chrzciny

Twarze, spojrzenia parzą,
Rozmowy drażnią, makijaże ważą się.
Rażą mnie ludzie, gdy łażą wokół, wokół, wokół mnie
Amok! Nagle w tłoku patrzę Ci w oczy.
Rozumiemy się bez słów: teflonowy spokój.
Bierzesz mnie za rękę, wychodzimy;
Dobrze wiemy, co teraz zrobimy x5

Rozumiemy się bez słów, gdy odpalasz gaz
Z kasety Jean-Michel, elektroniczny żar
Gdy polonezem Caro prujemy w dal
W mym perłowym swetrze wyglądam tak, że WOW
Mój dezodorant to Fa Fa Fa Mój dezodorant to wiatr, wiatr
Kiedy jedziemy właśnie tam, bo wiesz, że ja
Chcę byś mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś też mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Do swojej rodziny

Czekaj Mała to już niedaleko
To tutaj za zakrętem Widzisz?

Pośpiesz się Musimy jeszcze wpaść do Markpolu po śpiochy i łańcuszek

Zobacz - nie bój się

Chcę byś zabrał mnie na chrzciny do swej rodziny
Wjedź tam ze mną, na górę windą Zremb
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny do swej rodziny
Chcę wędliny z Tobą żreć
Chcę pić napój Zbyszko Trzy Cytryny
I zapach wykładziny poczuć głęboko też
Chcę naćpać z Tobą się zjełczałej szminki,
W ciepłej ślinie wujków zatonąć chcę

Zabiorę Cię na chrzciny, wiesz?
Będziemy tam za pół godziny
Bierz rajstopy ze sobą, szminkę kolorową
I ketonal w stanik włóż sobie też
Nie panikuj, gdy owoce z plastiku same Ci
Będą wpełzać do ust i nie panikuj, gdy typów
Bez liku miętosić Ci będzie w milczeniu biust
W rosołu lustrze zaraz zobaczysz owal nalanej
Przyjaznej twarzy owiewającej Cię pytaniami
Czy masz coś przeciwko między nogami?
Na dworze będą leżeć wujkowie co sami siebie
Kopnęli dziś w twarz Znokautowani, między ich ciałami,
Przykryci dywanem połóżmy się spać

Chrzciny x5
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny

Baptêmes

Les visages, les regards brûlent,
Les conversations sont irritantes, les maquillages pèsent.
Les gens me dérangent, ils marchent autour, autour, autour de moi
Amok ! Soudain, dans la foule, je te regarde dans les yeux.
On se comprend sans mots : un calme téfloné.
Tu me prends la main, on sort ;
On sait très bien ce qu’on va faire maintenant x5

On se comprend sans mots, quand tu appuies sur l’accélérateur
Jean-Michel sort de la cassette, une chaleur électronique
Quand on fonce dans la distance avec le polonais de Caro
Dans mon pull en perles, je suis tellement bien, WOW
Mon déodorant, c’est Fa Fa Fa, mon déodorant, c’est le vent, le vent
Quand on y va, parce que tu sais que moi
Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes, aux baptêmes, aux baptêmes
Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes, aux baptêmes, aux baptêmes
Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes, aux baptêmes, aux baptêmes
Je veux que tu m’emmènes aussi aux baptêmes, aux baptêmes, aux baptêmes
Chez ta famille

Attends un peu, Ma petite, on n’est pas loin
C’est juste après le virage, tu vois ?

Dépêche-toi, on doit encore passer chez Markpol pour les couches et le collier

Regarde, n’aie pas peur

Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes chez ta famille
Monte avec moi, prends l’ascenseur Zremb
Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes chez ta famille
Je veux manger de la charcuterie avec toi
Je veux boire du Zbyszko Trzy Cytryny
Et sentir profondément l’odeur de la moquette
Je veux me défoncer avec toi sur du rouge à lèvres ranci,
Je veux me noyer dans la salive chaude des oncles

Je t’emmènerai aux baptêmes, tu sais ?
On sera là dans une demi-heure
Prends des collants avec toi, du rouge à lèvres coloré
Et mets du kétoprofène dans ton soutien-gorge
Ne panique pas quand les fruits en plastique vont te
Ramper dans la bouche et ne panique pas quand des types
Innombrables vont te malaxer le buste en silence
Dans le miroir du bouillon, tu verras bientôt l’ovale d’un visage rempli
Amical, soufflant sur toi avec des questions
Est-ce que tu as quelque chose contre entre tes jambes ?
Dehors, il y aura des oncles qui se sont donnés
Un coup de poing à la figure aujourd’hui, assommés, entre leurs corps,
Couvert d’un tapis, couchons-nous pour dormir

Baptêmes x5
Je veux que tu m’emmènes aux baptêmes