Mırıldandım - Mister Geng перевод на русский

Mırıldandım

Kendimi kaybettim bir gece yine
Şarkılar mırıldandım bilmem kaç hece
Aldım ruhumu sadece
Bıraktım tek bedenimi sizlere

Dolu gözlerimle gülümsüyorum
Baş ucumda avcu açık sevdiklerime
Bişe kaybetmezsiniz
Nası olsa alışıksınız bensizliğe

Derler ki yalan boldur, dostum ama tekdir doğru
Ben fırtına yaşıyorum hiç esmiyorum
Bazen fazla güçsüz hissediyorum
Ama parmaklarımın dili olduğu için bileklerimi kesmiyorum

Senelerdir pasta başında dileklerimi tutuyorum
Mum gibi üfleyip ufak illetleride yutuyorum
Düşünüyorum planlıyorum ve kusuyorum
Herşeyi yoluna sokmam gerekken napıcağımı unutuyorum

Zaten ihtiyacım olan tek şey hafıza kaybı
Yaşadıklarımı hatırladığım an aklım arıza yaptı
Hata yaptım onca olaydan sağ çıkarak
Şimdi sigara yapıp düşünüyorum sakallarımı yollarak

Ayaklanıyorum ileri adım atıyorum geri gidiyorum!
Bu odanın içinde ne olduğunu bilmiyorum, deliriyorum
Artık sizi düşünmeme gerek yok sanırım
Mumu üfledim, kendime iyi dilekler diliyorum.

Kendimi kaybettim bir gece yine
Şarkılar mırıldandım bilmem kaç hece
Aldım ruhumu sadece
Bıraktım tek bedenimi sizlere

Dolu gözlerimle gülümsüyorum
Baş ucumda avcu açık sevdiklerime
Bişe kaybetmezsiniz
Nası olsa alışıksınız bensizliğe

Burda herşey normal, sade etlerimiz yok
Sizinde gebermeniz dışında hiç bi beklentimiz yok
Ruhlarımız karma karışık ve herşeyle daha barışığız
Hiç birini tanımıyorum, belki bi gün tanışırız

Hep üzülürdüm ölünce sigara içemem diye
Burda sağlığa zararlı değil akla gelebilecek hiç bişey
Dahası yok hem öldüremiyoruz daha bir birimizi
Üflemek işe yaradı şimdi diyorum iyi ki...

Kendimi kaybettim bir gece yine
Şarkılar mırıldandım bilmem kaç hece
Aldım ruhumu sadece
Bıraktım tek bedenimi sizlere

Dolu gözlerimle gülümsüyorum
Baş ucumda avcu açık sevdiklerime
Bişe kaybetmezsiniz
Nası olsa alışıksınız bensizliğe

Нашептал

Потерял себя опять одной ночью,
Нашептал песни, сам не знаю сколько слогов,
Забрал лишь душу свою,
Оставил лишь тело вам одно.

С глазами полными слез улыбаюсь,
У изголовья с открытой ладонью к любимым обращаюсь,
Ничего не потеряете,
Ведь вы привыкли к моему отсутствию, знаю.

Говорят, ложь многолика, друг, а правда одна,
Я бурю переживаю, но сам спокоен, как тишина.
Иногда чувствую себя таким бессильным,
Но у моих пальцев есть язык, поэтому вены не режу бритвой острой.

Годами загадываю желания над тортом,
Сдуваю свечи, словно мелкие болезни глотаю,
Думаю, планирую, а потом тошнит,
Когда нужно все направить, забываю, что делать, как жить.

Все, что мне нужно, — потеря памяти,
Как только вспоминаю прошлое, разум мой дает сбой,
Я совершил ошибку, выжив после всего,
Теперь курю и думаю, вырывая бороду свою.

Встаю, делаю шаг вперед, а потом назад!
Не знаю, что происходит в этой комнате, схожу с ума, я рад.
Больше не нужно думать о вас, кажется,
Задул свечу, желаю себе добра, как говорится.

Потерял себя опять одной ночью,
Нашептал песни, сам не знаю сколько слогов,
Забрал лишь душу свою,
Оставил лишь тело вам одно.

С глазами полными слез улыбаюсь,
У изголовья с открытой ладонью к любимым обращаюсь,
Ничего не потеряете,
Ведь вы привыкли к моему отсутствию, знаю.

Здесь все нормально, только мяса нет,
Кроме вашей смерти, у нас нет никаких ожиданий, привет.
Наши души перемешаны и со всем примирены,
Я никого не знаю, может быть, когда-нибудь познакомимся, поверь мне.

Всегда грустил, что не смогу курить после смерти,
Здесь ничто не вредит здоровью, все, что только можно представить, поверьте.
Больше ничего, и мы не можем убить друг друга,
Задувание свечи сработало, теперь говорю: "Хорошо, что..."

Потерял себя опять одной ночью,
Нашептал песни, сам не знаю сколько слогов,
Забрал лишь душу свою,
Оставил лишь тело вам одно.

С глазами полными слез улыбаюсь,
У изголовья с открытой ладонью к любимым обращаюсь,
Ничего не потеряете,
Ведь вы привыкли к моему отсутствию, знаю.