Текст и перевод песни Mister Marshall - Op.2 (Elegía)

¿Dónde van a parar los recuerdos
Que no puede encontrar la memoria?
¿Dónde vas?, me preguntan los viejos
No me acuerdo y a nadie le importa

¿Cómo vas a pasar el invierno
Si te abrigas tanto en primavera
Nada huele a lavanda y espliego
Algo gana el que espera y espera

¿Dónde van a morir las canciones
Que ya ni los chavales las cantan?
Si los días siguen a las noches
Las mañanas a las madrugadas

Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad

¿Por qué ya no se ven golondrinas
Junto al rojo neón de la plaza?
La basura que arde es ceniza
La ceniza que es polvo no es nada

Si la luz de este incendio sí puede
Acabar con la espesa penumbra
Y jugar ya no nos entretiene
Jugaremos a que te desnudas

¿Dónde irá ese viento tan frío
Que revuelve y enreda tu pelo?
¿Dónde están todos esos amigos
Que se jactan de serlo sin serlo?
Si nadie me responde he de gritar
Si nadie me responde he de gritar
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú, aunque duela una sola verdad
Por el río se acerca ese hombre
Que paso tras paso siempre fue mi amigo
Por el río y bajo la luna
Me busca por algo que no he cometido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río y junto a la orilla
Mirando el reflejo, sus pies no hacen ruido
Por el río, todo huele a orquídeas
Cuando vuelva a casa ya habrá amanecido
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
Por el río, la camisa abierta
De plata en el cuello la cruz con un Cristo
Por el río, cerca de mi puerta
Ya veo brillar la luz del cuchillo
Yo juro que soy inocente
Y si hace falta Dios será testigo
Así mi sangre no se perderá
Como se pierde este río en el mar
Como se pierde este río en el mar
¿Dónde estás, dime dónde estás?
¿Dónde estás, dime dónde estás?
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad
Dime tú, dime tú
Aunque duela una sola verdad

Куда уходят воспоминания,
Которые память больше не может найти?
Где ты?, спрашивают меня старики
Я не помню, да и никому нет дела

Как ты собираешься пережить зиму,
Если так тепло оденься весной
Ничего не пахнет лавандой и шалфеем
Кто-то выигрывает, кто ждет и ждет

Где умирают песни,
Которые больше не поют парни?
Если дни следуют за ночами,
Утро за предрассветными часами

Если никто мне не отвечает, я должен кричать
Если никто мне не отвечает, я должен кричать
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда

Почему больше не видно ласточек
Рядом с красным неоном площади?
Сгорающий мусор — это пепел
Пепел, который есть пыль, ничто

Если свет этого пожара сможет
Покончить с густой темнотой
И играть больше не развлекает нас
Мы будем играть в то, что ты раздеваешься

Куда идет этот ледяной ветер,
Который ворошит и запутывает твои волосы?
Где все эти друзья,
Что хвастаются быть ими, не будучи ими?
Если никто мне не отвечает, я должен кричать
Если никто мне не отвечает, я должен кричать
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне, хоть и больно, одна правда
Вниз по реке приближается тот человек,
Который шаг за шагом всегда был мне другом
Вниз по реке и под луной
Он ищет меня за то, чего я не совершал
Я клянусь, что я невиновен
И, если понадобится, Бог будет свидетелем
Так моя кровь не пропадет
Как эта река пропадает в море
Как эта река пропадает в море
Вниз по реке, вдоль берега
Смотря на отражение, его ступни не стучат
Вниз по реке, все пахнет орхидеями
Когда я вернусь домой, уже рассветет
Я клянусь, что я невиновен
И, если понадобится, Бог будет свидетелем
Так моя кровь не пропадет
Как эта река пропадает в море
Как эта река пропадает в море
Вниз по реке, расстегнутая рубашка
На шее серебряный крест с распятием
Вниз по реке, возле моей двери
Я уже вижу блеск ножа
Я клянусь, что я невиновен
И, если понадобится, Бог будет свидетелем
Так моя кровь не пропадет
Как эта река пропадает в море
Как эта река пропадает в море
Где ты, скажи мне, где ты?
Где ты, скажи мне, где ты?
Скажи мне, скажи мне
Хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне
Хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне
Хоть и больно, одна правда
Скажи мне, скажи мне
Хоть и больно, одна правда