Текст и перевод песни Mister Mat - Désespérément optimiste

Désespérément optimiste

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Désespérément optimiste, est-ce grave, vraiment
De croire que le bonheur existe ici et maintenant
Désespérément optimiste, à me faire enfermer
Désespérément optimiste, à trouver la clé

Suis-je le dernier sur la liste, un vieux mohican
Désespérément optimiste, rêveur d'océans
Si le sourire est parfois triste, le regard tombant
Je reste toujours optimiste, désespérément

Et le jour où à l'improviste, le ticket gagnant
Pour le paradis des artistes me tombera dessus, vlan
Désespérément optimiste, je me ferai enterrer
Désespérément optimiste à ressuciter

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Hopelessly optimistic

Hopelessly optimistic, against the grain
Against the advice of specialists, doomsayers
Hopelessly optimistic, for these crowds of people
For the smallest of stagehands, I count myself in

Hopelessly optimistic, is it serious, really
To believe that happiness exists here and now
Hopelessly optimistic, to have myself locked up
Hopelessly optimistic, to find the key

Am I the last on the list, an old Mohican
Hopelessly optimistic, dreamer of oceans
If the smile is sometimes sad, the look drooping
I remain always optimistic, hopelessly

And the day when, out of the blue, the winning ticket
For the artists' paradise will fall on me, bang
Hopelessly optimistic, I'll have myself buried
Hopelessly optimistic to be resurrected

Hopelessly optimistic, against the grain
Against the advice of specialists, doomsayers
Hopelessly optimistic, for these crowds of people
For the smallest of stagehands, I count myself in