Текст и перевод песни Mister Mat - Désespérément optimiste

Désespérément optimiste

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Désespérément optimiste, est-ce grave, vraiment
De croire que le bonheur existe ici et maintenant
Désespérément optimiste, à me faire enfermer
Désespérément optimiste, à trouver la clé

Suis-je le dernier sur la liste, un vieux mohican
Désespérément optimiste, rêveur d'océans
Si le sourire est parfois triste, le regard tombant
Je reste toujours optimiste, désespérément

Et le jour où à l'improviste, le ticket gagnant
Pour le paradis des artistes me tombera dessus, vlan
Désespérément optimiste, je me ferai enterrer
Désespérément optimiste à ressuciter

Désespérément optimiste, à contre courant
Contre l'avis des spécialistes, faiseurs de sale temps
Déspérément optimiste, pour ces foules de gens
Pour le plus petit des lampistes, je me compte dedans

Безнадежно оптимистичен

Безнадежно оптимистичен, иду против течения,
Вопреки мнению специалистов, предвестников ненастья.
Безнадежно оптимистичен ради этих толп людей,
Ради самого малого из работяг, и себя я к ним причисляю.

Безнадежно оптимистичен, неужели это так плохо,
Верить, что счастье существует здесь и сейчас?
Безнадежно оптимистичен, до такой степени, что меня могут запереть,
Безнадежно оптимистичен, чтобы найти ключ.

Неужели я последний в списке, старый могавк,
Безнадежно оптимистичный мечтатель об океанах?
Даже если улыбка иногда печальна, взгляд потуплен,
Я всё равно остаюсь оптимистом, безнадежно.

И в тот день, когда вдруг, неожиданно, счастливый билет
В рай для артистов упадет мне в руки, вот так,
Безнадежно оптимистичным меня похоронят,
Безнадежно оптимистичным, чтобы воскреснуть.

Безнадежно оптимистичен, иду против течения,
Вопреки мнению специалистов, предвестников ненастья.
Безнадежно оптимистичен ради этих толп людей,
Ради самого малого из работяг, и себя я к ним причисляю.