Текст и перевод песни Mister Mat - Folsom Prison Blues

Folsom Prison Blues

I hear the train a-comin'
It's rolling round the bend
I ain't seen the sunshine
Since I don't know when
But I'm stuck in Folsom Prison
And time keeps draggin' on
But that train keeps a-rollin'
On down to San Anton

When I was just a baby
My Mama told me "Son
Always be a good boy
Don't ever play with guns"
But I shot a man in Reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin'
I hang my head and cry

I bet there's rich folks eatin'
In a fancy dining car
They're probably drinking coffee
And smoking big cigars
But I know I had it comin'
I know I can't be free
But those people keep a-movin'
And that's what tortures me

If they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I'd move it on a little
Farther down the line
Far from Folsom Prison
That's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle
Blowin' my blue away

Блюз тюрьмы Фолсом

Слышу, поезд приближается,
Огибая поворот.
Не видел солнца я,
Кажется, целый год.
Застрял я в Фолсоме, в тюрьме,
И время здесь ползёт.
А поезд всё катится,
В Сан-Антон идёт.

Когда совсем юнцом я был,
Мама говорила: "Сынок,
Будь хорошим мальчиком,
Не трогай пистолет."
Но я в Рено мужчину убил,
Просто хотел посмотреть, как умрёт.
И теперь, как гудок услышу,
Слезы лью, голова - вниз идёт.

Наверняка, богачи кушают
В вагоне-ресторане,
Пьют кофе, наверное,
И курят сигары непростые.
Но знаю: по заслугам мне,
Не видать мне свободы,
Люди едут и едут себе,
И эта мысль меня жестоко мучает.

Если бы выпустили меня,
Был бы поезд этот мой,
Я бы уехал подальше,
В край другой, родной.
Подальше от Фолсомской тюрьмы,
Где хотел бы остаться навсегда,
И под гудки одинокие
Уплыла бы моя тоска.