Текст и перевод песни Mister Mex - Mama

Mama

Yeah, yeah, dear mama, yeah

Ich hatte nur mein Stolz und ein paar Gramm
Keine Ahnung von dem Leben nur Stress mit Mama zu Hause
Und ich dachte, ich sei ein Mann (aber nein, Mann)
Rannte immer nur weg vom Glück
Denn der Teufel beschäftigt mich
Verhaltensmuster eines Nimmersatt
Wenn du jahrelang immer nur die Reste frisst
Also geht der Nigga raus und er macht Business
Keine halben Sachen, Dicka, wenn dann richtig
Big Pimpin', ohne, dass ich jemals jemand auf den Strich schick'
Mehr is' nicht, doch die Gesellschaft wird nie versteh'n
Ich gehe lieber ein Kilo dreh'n
Anstatt übers Amt ein' Job anzuneh'm
Nein, vielen Dank, denn für mich ist es viel zu spät
Um ein Teil von euch zu sein, denn meine Meinung beugt sich kein
Ich bin nicht käuflich, nein, frag den Teufel, mein
Hunger groß, aber wie im Rudel Beute teil'n
Bin kein Teil von euch, nein, nein
Nah, nah, habe keine Liebe für's System
Ich kannte nie 'nen and'ren Weg
Wo einem kein Platz und Zeit mehr für Reue bleibt

Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ich bin draußen in den Gassen mit mein' Atzen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Und wir machen, was wir machen, irgendwie wird es schon klappen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ich weiß, du machst dir Sorgen um dein Sohn doch jede Träne wird sich lohnen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ob du mich verstehst, Mama

Und mittlerweile bin ich selbst Papa
Obwohl ich's immer meiner Familie erschwert hab'
Habe weder jemand stolz noch Geld gemacht
Doch irgendwann geht auch jeder Held ins Grab
Mein Karma grad ist total im Arsch
Bin jemand, der Leichen im Keller hinterlassen hat
Frauen in Tränen, nie von Staub benebelt
Doch taub in der Seele, immer wach bei Nacht
Immer Ach und Krach, nich' abgekratzt
Geht um Leben, nicht die Spitze eines Klassenkampfs
Musste kriegen ohne Knarre oder Waffenschrank
Doch blieb' stets locker, war nie krass verkrampft
Bruder, wie ich dir sage, so is' es
Ich will nur chill'n, kein Stress, Bruder, Business
Kann nicht schlafen, wenn es um mich rum zu still is'
Frag ein' Neurologen, ist das richtig, mir is' nich'
Aus Schabernack in der Kindheit
Wurde später Straftaten vor Gericht
Sie sagen, sie haben ein' Blick auf die Jugend
Aber sie seh'n nichts
Kein Paperlapp, denn ich bin und bleib
Ein Satansbraten auf ewig
Sie sagen, sie haben kapiert
Aber versteh'n nichts

Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ich bin draußen in den Gassen mit mein' Atzen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Und wir machen, was wir machen, irgendwie wird es schon klappen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ich weiß, du machst dir Sorgen um dein Sohn doch jede Träne wird sich lohnen
Egal, ob du mich verstehst, Mama
Ob du mich verstehst, Mama

IzMister, du weißt Bescheid
Yeah, yeah, es gibs kein Vergleich
Gibs kein Vergleich, ne, ne
Versteh's nicht oder versteh' mich nicht
Was los mit deinem Leben

Maman

Ouais, ouais, chère maman, ouais

Je n'avais que ma fierté et quelques grammes
Aucune idée de la vie, juste du stress avec maman à la maison
Et je pensais être un homme (mais non, mec)
Je fuyais toujours le bonheur
Parce que le diable me tient occupé
Le comportement d'un insatiable
Quand tu ne manges que des restes pendant des années
Le négro sort aussi et fait des affaires
Pas à moitié, gros, quand c'est comme ça, c'est pour de vrai
Du gros proxénétisme, sans jamais envoyer personne au tapin
Il n'y a rien de plus, mais la société ne comprendra jamais
Je préfère aller en rouler un kilo
Au lieu d'accepter un boulot du gouvernement
Non, merci beaucoup, car il est bien trop tard pour moi
Pour faire partie de vous, car mon avis ne se plie pas
Je ne suis pas à vendre, non, demande au diable, mon
La faim est grande, mais comme dans une meute, partager le butin
Je ne fais pas partie de vous, non, non
Nah, nah, je n'ai pas d'amour pour le système
Je n'ai jamais connu d'autre chemin
Où il ne reste plus de place ni de temps pour les regrets

Que tu me comprennes ou non, maman
Je suis dehors dans la rue avec mes potes
Que tu me comprennes ou non, maman
Et on fait ce qu'on a à faire, d'une manière ou d'une autre ça va marcher
Que tu me comprennes ou non, maman
Je sais que tu t'inquiètes pour ton fils, mais chaque larme en vaudra la peine
Que tu me comprennes ou non, maman
Si tu me comprends, maman

Et maintenant, je suis moi-même papa
Même si j'ai toujours rendu les choses difficiles à ma famille
Je n'ai rendu personne fier ni gagné d'argent
Mais un jour ou l'autre, chaque héros finit par mourir
Mon karma est vraiment nul en ce moment
Je suis quelqu'un qui a laissé des cadavres dans le placard
Des femmes en larmes, jamais aveuglées par la poussière
Mais sourd dans l'âme, toujours éveillé la nuit
Toujours des problèmes et des disputes, jamais à terre
C'est une question de survie, pas le sommet d'une lutte des classes
J'ai dû me débrouiller sans accroc ni armoire à fusils
Mais je suis resté détendu, je n'ai jamais été trop tendu
Frère, comme je te le dis, c'est comme ça
Je veux juste me détendre, pas de stress, frère, des affaires
Je n'arrive pas à dormir quand c'est trop calme autour de moi
Demande à un neurologue, est-ce normal, je ne le suis pas
Des bêtises d'enfance
Sont devenues plus tard des crimes devant les tribunaux
Ils disent qu'ils gardent un œil sur la jeunesse
Mais ils ne voient rien
Pas de baratin, car je suis et je reste
Un enfant de Satan pour toujours
Ils disent qu'ils ont compris
Mais ils ne comprennent rien

Que tu me comprennes ou non, maman
Je suis dehors dans la rue avec mes potes
Que tu me comprennes ou non, maman
Et on fait ce qu'on a à faire, d'une manière ou d'une autre ça va marcher
Que tu me comprennes ou non, maman
Je sais que tu t'inquiètes pour ton fils, mais chaque larme en vaudra la peine
Que tu me comprennes ou non, maman
Si tu me comprends, maman

IzMister, tu sais ce qu'il en est
Ouais, ouais, il n'y a pas de comparaison
Il n'y a pas de comparaison, non, non
Tu ne comprends pas ou tu ne me comprends pas
C'est quoi le problème avec ta vie